Приклади вживання The cacao Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Aztec woman preparing the cacao drink.
Ацтекська жінка готує какао-напій.It turns out the cacao tree was firstly grown in southeast Mexico.
Дерево какао спочатку росло в Південній Америці.All chocolate begins from the cacao tree.
Експозиція починається з дерева какао.The cacao bean that chocolate is made from has an alkaloid called theobromine.
Справа в тому, що какао боби, з яких виготовляють шоколад, мають алкалоїд, що називається теобромін.I know it is missing the cacao butter.
Різниця в тому, що какао-масло тут відсутнє.
Люди також перекладають
Actually, it is the cacao bean- the main raw material for the production of the natural chocolate.
Власне, це і є какао-боби- основна сировина для виробництва натурального шоколаду.Chocolate is called product prepared using the fruit of the cacao tree.
Шоколадом називається продукт, виготовлений з використанням плодів дерева какао.Древні ацтеки шанували какао-дерево і навіть використовували його боби як гроші.Переробка видаляє життєво важливі живильні речовини і мінерали з насіння какао.Cocoa beans- the seeds of the cacao tree fruit, which grows in tropical America, Africa and….
Боби какао- це насіння плодів дерева какао, що росте в тропіках Америки, Африки і….This revelation has led scientists from the University of California at Berkeley to work with Virginia-based manufacturer Mars,Incorporated to save the cacao plant from disappearing.
Це відкриття спонукало вчених з Каліфорнійського університету Берклі, США, до співпраці з виробником Mars, Incorporated,щоб зберегти рослину какао від зникнення.After a few minutes of the plate and turn the cacao beans are poured onto the underlying layer.
Після закінчення декількох хвилин пластини повертаються і какао-боби пересипаються на нижній ярус.The cacao in dark chocolate contains many flavanols(a type of flavonoid) that decrease blood pressure and insulin resistance.
Какао в чорному шоколаді містить багато флаванолов(тип флавоноїду), які знижують кров'яний тиск та резистентність до інсуліну.Columbus, who was searching for a route to India,did not see the potential of the cacao market and mistook them for shriveled almonds.
Колумб, який шукав шлях до Індії,не бачив всього потенціалу продажу какао на ринках, і вважав боби за зморщений мигдаль.Made from the seed of the cacao tree, it is one of the best sources of antioxidants on the planet.
Зроблений з насіння дерева какао, він є одним з кращих джерел антиоксидантів на планеті.Others, among them Rafael Quintero, argue that the entrenched landowning elite was instrumental for Velasco's victory(at least in the 1930s),as the Coastal elite had been weakened by the end of the cacao boom.
Інші автори, серед яких Рафаель Кінтеро, вважають, що за перемогою Веласко(принаймні, у 1930-их роках) стояла традиційна землевласницька еліта зцентральних районів країни, оскільки еліта узбережжя була послаблена через закінчення буму какао.A seed of the cacao tree(pronounced kah-KOW), chocolate was discovered 2,000 years ago in the tropical rain forests of the Americas.
Дерево какао, з насіння плодів якого роблять шоколад, було відкрито 2000 років тому в тропічних лісах Америки.Какао використовується для позначення неперероблених бобів, який видаляє масло какао з насіння і підтримує поживні речовини бобів.The cacao tree, whose pods contain seeds that can be processed into chocolate, was discovered 2,000 years ago in the tropical rainforests of the Americas.
Дерево какао, з насіння плодів якого роблять шоколад, було відкрито 2000 років тому в тропічних лісах Америки.History of Chocolate- The tasty secret of the cacao tree was discovered 2,000 years ago in the tropical rainforests of the Americas.
Дерево какао, з насіння плодів якого роблять шоколад, було відкрито 2000 років тому в тропічних лісах Америки.The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water.
Вирощувати какао дерево можна лише в певних кліматичних умовах. Воно плодоносить лише в районі 20 ° по обидва боки від екватора. Крім того, йому потрібен хороший ґрунт і достатня кількість води.A drawing from the Mayan Madrid Codex shows gods piercing their ears andsprinkling their blood over the cacao harvest, indicating a strong association between blood and cacao in Meso-American tradition.
Покладаючись на Мадридський кодекс майя, де показані боги, поливають своєю кров'ю урожай какао, ми сміємо думати про тісному співвідношенні крові і какао в мезо-американської традиції.These beans are the cacao beans, which are then processed to convert into a cocoa powder after the cocoa butter is extracted from the beans.
Ці боби є боби какао, які потім обробляються для перетворення в порошок какао після того, як масло какао витягується з бобів.According to the summary article,“The early diversificationproduced an enormous amount of genetic diversity within the cacao tree, resulting in the creation of additional species that still may not be fully understood.”1.
Згідно зі статтею,«рання розбіжністьпородила величезну кількість генетичної різноманітності какао дерев, що призвело до створення додаткових видів, які до сих пір не можуть бути повністю зрозумілі»1.The cacao beans maintains the vital nutrients and minerals, while removing the unhealthy cacao butter through a cold-pressing process which only removes the butter making the cacao powder hydroscopic.
Бобів какао підтримує життєво важливих поживних речовин і мінералів, видаляючи нездоровий масло какао в процесі холодного пресування, який тільки видаляє масло, що робить порошок какао гідроскопічним.Natural selection is not a mechanismthat resulted in the origin and evolution of the cacao tree; instead, it is a God-given mechanism that helped the tree speciate, survive, and thrive in the ecological and geographical niche it was in.
Природний відбір не є механізмом,який призвів до виникнення і еволюції дерева какао, це механізм, даний Богом, який допомагав деревам виживати і процвітати в екологічних і географічних середовищах, в яких вони перебували.У статті наголошується, що«більш глибокі знання про дерево какао і його родичів можуть розширити джерела какао в світі, дозволяючи вирощувати шоколад в регіонах, які забезпечують більший захист для робочих(це гарний розвиток в промисловості, затьмареній повідомленнями про використання дитячої праці, 3 особливо в Західній Африці).Baron speculates that the disruption of the cacao supply which fueled political power may have led to an economic breakdown in some cases.
Берон передбачає, що порушення поставок какао, яке підживлювало політичну владу, в певній мірі зіграло роль в економічному краху.Once humans found out the potential of the cacao tree and domesticated the plant to produce cocoa, they began the process of artificially selecting the plants with the best traits(and once commercialization took over, this practice became standardized).
Як тільки люди дізналися про можливості какао дерев і окультурили цю рослину для виробництва какао, вони почали процес штучного відбору рослин з кращими рисами(і після того, як комерційне використання взяло верх, ця практика стала стандартною).Dr Jose Bartolache was convinced that the cacao plant played a major role in ill health, although very tight clothes and going to bed late were other supposed causes.
Доктор Хосе Бартолаче був упевнений, що важливу роль тут зіграло саме какао, хоча дуже обтислий одяг і звичка пізно лягати спати теж могли стати причиною душевного розладу.
