Приклади вживання The charles bridge Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Charles Bridge.
Карлова моста.In our days on the Charles bridge life just boils.
В наші дні на Карловому мосту життя просто вирує.The Charles Bridge.
Карловому мосту.Єдиний пірс, розміщений просто під Карловим мостом!The Charles Bridge.
Карловому мості.You should definitely take a walk over the Charles Bridge.
Рекомендуємо обов'язково пройтися по дивовижному Карлова мосту.The Charles Bridge.
В Карловим мостом.Найперше, що треба зробити в Празі- це прогулятись по Карловому мосту.The Charles Bridge.
На Карловому мості.Nor did we have to avoid Westminster in London or the Charles Bridge in Prague.
Не треба було уникати й Вестмінстера Лондон або Карлів міст у Празі.The Charles Bridge.
На Карловому мосту.Museum Kampa is located in Sovovyh mills near the Charles Bridge on the River.
Музей Кампа розміщений в Совових млинах недалеко від Карлова моста на березі річки.Visit the Charles Bridge;
Відвідайте Карлів міст;You will depart from below the oldest bridge in Prague- the Charles Bridge.
Відправлення на прогулянку відбувається від найстарішого The Charles Bridge Museum.
Вхід у Музей Карлового мосту.Today, Ukrainians from different parts of our state have joined hands andformed a human chain of unity on the Charles Bridge in Prague.
Українці з різних куточків нашої держави взялися сьогодні за руки таутворили живий ланцюг єдності на Карловому мосту в Празі.Throughout its history, the Charles Bridge several times poshkodzhuvavsya flood.
Протягом своєї історії Карлів міст декілька разів пошкоджувався повінню.In the Czech capital a lot of interesting bridges(the town stands on the river Vltava), the most popular of which, of course,is the Charles Bridge.
У чеській столиці багато цікавих мостів(місто стоїть на річці Влтава), найбільш популярним з яких, звичайно,є Карлів міст.On the Charles Bridge today you can meet artists and traders, there are many tourists and just lovers.
На Карловому мосту сьогодні можна зустріти художників і торговців, тут багато туристів і просто закоханих.River cruise on the Vltava river+ snacks+ ticket to the Charles Bridge Museum- a unique Prague cruise with snacks and a visit to the museum.
Річковий круїз по р. Влтава+ закуски+ квиток в музей Карлова моста- унікальний круїз по Празі з закусками і відвідуванням музею.Visit the Charles Bridge Museum and learn all about this fascinating Gothic structure,the oldest bridge in Prague!
Відвідайте музей Карлового мосту і рушайте по слідах історії дивної готичної споруди- самого старовинного Найбільш затребувані і знамениті чеські ресторани, які знаходяться недалеко від Карлова моста і Староміської площі-"Фольклорний сад" і"Міхал".New Year's Eve on the Charles Bridge queue of people to touch the statue and make a wish for the coming year.
Напередодні Нового року на Карловому мосту вибудовується черга з людей, щоб доторкнутися до статуї та загадати бажання на рік, що настає.Young Czechs would write grievances on the wall, and at one point this led to a clash between hundreds of students andsecurity police on the Charles Bridge.
Молоді чехи висловлювали своє невдоволення владою на стіні, й це призводило до сутичок між сотнями студентів тапрацівників таємної поліції на Карловому мосту.We follow the Charles Bridge, Jewish quarter, old town square, Astronomical clock with celestial mechanics at the town hall. Free time.
Ми йдемо на Карлів Міст, Єврейський квартал,Район Мала Странахарактеризується більш спокійною атмосферою, тоді як в Карловому мосту в районі Старого міста поширений хаос дискотек і нічних клубів.In recent years the Charles bridge is illuminated by these gas lamps, and on Christmas eve every night of them, as of old, lights manually the lamplighter.
В останні роки Карлів міст висвітлюється цими газовими ліхтарями, і в переддень Різдва щовечора їх, як у старовину, запалює вручну ліхтарник.It is romantic, decadent, sad and cheerful, sublime and spiritual,reflected in the flapping wings of well-fed seagulls on the Charles Bridge, in the mirror pools of Vltava River… Prague is a very attractive and slightly strange European city.
Вона, романтична і декадансна, сумна і весела, піднесена і духовна,відбивається у помахах крил відгодованих чайок на Карловому мосту, в дзеркальних калюжах Влтави….Its essence is that if someone meets a ghost woman on the Charles Bridge, then in any case you can not agree to dance with her- this can lead to very disastrous consequences.
Суть її в тому, що якщо хтось зустрінеться з жінкою-привидом на Карловому мості, то ні в якому разі не можна погоджуватися з нею танцювати- це може призвести до вельми плачевних наслідків.
