Що таке THE COMMITTEE RECOMMENDS THAT THE STATE Українською - Українська переклад

• комітет рекомендує державі
• комітет закликає державу

Приклади вживання The committee recommends that the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Committee recommends that the State party strengthen and expand.
Комітет рекомендує державі-учасниці і надалі зміцнювати та розширювати.

In line with its general recommendation No. 19(1992) on violence against women, the Committee recommends that the State party:.
Згадуючи свою загальну рекомендацію № 19(1992) щодо насильства над жінками, Комітет закликає державу-учасницю:.

The Committee recommends that the State party develop and implement a national plan of action for human rights education, as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.
Комітет закликає державу-учасницю розробити Національний план дій щодо освіти у галузі прав людини, відповідно до рекомендацій Всесвітньої програми освіти у галузі прав людини.

With reference to the United Nations Secretary-General's study on violence against children, the Committee recommends that the State party:.
Посилаючись на Дослідження Генерального секретаря ООН про насильство щодо дітей, Комітет рекомендує державі-учасниці:.

The Committee recommends that the State party submit its third periodic report jointly with its fourth periodic report, due on 14 January 2003, and that it address all points raised in the present observations.
Комітет рекомендує, щоб держава- учасниця подала свою сімнадцяту періодичну доповідь разом з її вісімнадцятою періодичною доповіддю, яка очікується 6 квітня 2004, і щоб вона звернулася до всіх пунктів, піднятих в цих зауваженнях.

Recalling its general recommendation No. 27(2000) on discrimination against Roma, the Committee recommends that the State party:.
Посилаючись на свої загальні рекомендації №27(2000) щодо дискримінації ромів і № 25(2000) стосовно гендерних аспектів расової дискримінації, Комітет рекомендує державі-учасниці:.

In order to prevent the harmful effects of bullfighting on children, the Committee recommends that the State party prohibit the participation of children under 18 years of age as bullfighters and as spectators in bullfighting events.
Щоб уникнути шкідливого впливу боїв биків на дітей, комітет рекомендує державі-учасниці заборонити участь дітей у віці до 18 років в боях биків і заборонити їм бути глядачами кориди”,- йдеться в заключних висновках комітету..

With reference to its general recommendations No. 30(2004) on discrimination against non-citizens and No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination, the Committee recommends that the State party:.
Посилаючись на свої загальні рекомендації №27(2000) щодо дискримінації ромів і № 25(2000) стосовно гендерних аспектів расової дискримінації, Комітет рекомендує державі-учасниці:.

The Committee recommends that the State party continue consulting and increasing its dialogue with civil society organizations working to combat racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and in follow-up to the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику проводити консультації і активізувати діалог з організаціями громадянського суспільства, що працюють в галузі захисту прав людини, зокрема боротьби з расовою дискримінацією, у зв'язку з підготовкою наступної періодичної доповіді і в подальшій діяльності з виконання заключних зауважень.

With reference to its general recommendations No. 30(2004) on discrimination against non-citizens and No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination, the Committee recommends that the State party:.
Посилаючись на свої загальні рекомендації № 27(2000) про дискримінацію по відношенню до ромів і № 25(2000) про ґендерні аспекти расової дискримінації, Комітет рекомендує державі-учаснику:.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission and that the concluding observations of the Committee with respect to those reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комітет рекомендує державі-учасниці зробити її доповіді легко доступними для громадськості в момент їх подання, і аналогічним чином публікувати заключні зауваження Комітету по відношенню до цих доповідей офіційною та іншими широко використовуваними мовами, в залежності від обставин.

In the light of General Assembly resolution 68/237, in which the Assembly proclaimed 2015- 2024 the International Decade for People of African Descent, and Assembly resolution 69/16 on the programme of activities for the implementation of the Decade, the Committee recommends that the State party prepare and implement a suitable programme of measures and policies.
У світлі резолюції Генеральної Асамблеєї 68/237, в якій Асамблея проголосила 2015-2024 Міжнародною декадою осіб Африканського походження, і резолюції 69/16 до програми заходів з імплементації Десятиліття, Комітет рекомендує державі-учасниці розробити і реалізувати відповідну програму заходів.

The Committee recommends that the State party continue to consult and expand its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and the follow-up to the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику проводити консультації і активізувати діалог з організаціями громадянського суспільства, що працюють в галузі захисту прав людини, зокрема боротьби з расовою дискримінацією, у зв'язку з підготовкою наступної періодичної доповіді і в подальшій діяльності з виконання заключних зауважень.

In the light of General Assembly resolution 68/237, in which the Assembly proclaimed the International Decade for People of African Descent, 2015- 2024, and resolution 69/16 on the programme of activities for the implementation of the Decade, the Committee recommends that the State party prepare and implement a suitable programme of measures and policies.
У світлі резолюції Генеральної Асамблеї 68/237, в якій Асамблея проголосила 2015-2024 міжнародним десятиріччям осіб африканського походження, і резолюції 69/16 стосовно програми діяльності для реалізації Десятиріччя, Комітет рекомендує державі-учасниці підготувати і реалізувати придатну програму заходів і політики.

The Committee recommends that the State party submit its combined twenty-fourth to twenty-sixth periodic reports, as a single document, by 6 April 2020, taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учасниці подати її зведені двадцять четверту-двадцять шосту доповіді як єдиний документ, до 6 квітня 2020 року, беручи до уваги керівні принципи подання доповідей, прийняті Комітетом на його сімдесят першій сесії(CERD/C/2007/1) і розглядаючи всі питання, підняті у даних заключних зауваженнях.

In the light of General Assembly resolution 68/237, in which the Assembly proclaimed 2015- 2024 the International Decade for People of African Descent, and Assembly resolution 69/16 on the programme of activities for the implementation of the Decade, the Committee recommends that the State party prepare and implement a suitable programme of measures and policies in collaboration with organizations and peoples of African descent.
У світлі резолюції Генеральної Асамблеї 68/237, в якій Асамблея проголосила 2015-2024 міжнародним десятиріччям осіб африканського походження, і резолюції 69/16 стосовно програми діяльності для реалізації Десятиріччя, Комітет рекомендує державі-учасниці підготувати і реалізувати придатну програму заходів і політики.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the recommendations contained in the present concluding observations are fully implemented, including by transmitting them to the Ministry of Defence, the Supreme Assembly, the Supreme Court, and local authorities, for appropriate consideration and further action.
Комітет рекомендує державі-учасниці вживати усіх належних заходів для забезпечення повного виконання цих рекомендацій, у тому числі- шляхом їх передачі на розгляд до Верховної Ради України, відповідних міністрів, суддів Верховного суду та місцевих органів влади з метою їх уважного вивчення та виконання подальших дій.

The Committee recommends that the State party continue to consult and increas e its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular those working to combat racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and in follow up to the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учасниці консультуватися і поліпшити її діалог з організаціями громадського суспільства, працюючими в галузі захисту прав людини, зокрема, тими, що працюють для боротьби з расовою дискримінацією, у зв'язку з підготовкою наступної періодичної доповіді і в подальшій діяльності за даними підсумковими зауваженнями.

The Committee recommends that the State party submit its twenty-first and twenty-second periodic reports in a single document by10 February 2016, in accordance with the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session(CERD/C/2007/1), and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику представити свої двадцять четверту-двадцять шосту періодичні доповіді в одному документі з 6 квітня 2020 року, з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1) і інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.

The Committee recommends that the State party submit its combined twenty-fourth to twenty-sixth periodic reports, as a single document, by 6 April 2020, taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику представити свої двадцять четверту-двадцять шосту періодичні доповіді в одному документі з 6 квітня 2020 року, з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1) і інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.

The Committee recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in the relevant ministries, and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to local authorities and the media, using modern social communication strategies.
Комітет рекомендує державі-учасниці передати Заключні зауваження для розгляду та прийняття членам Уряду та Парламенту, посадовим особам у відповідних мі­ністерствах, місцевим державним органам та членам відповідних професійних груп, таких як фахівці в освітній, медичній та юридичній сферах, а також засобам інформації, що використовують сучасні соціальні комунікативні стратегії.