Приклади вживання The company notes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company notes that the car is made in England.
В компанії відзначають, що автомобіль проводиться Запас ходу Mercedes-Benz EQC- близько 450 кілометрів(в компанії відзначають, що показники поки"попередні").The company notes this could be a positive sign for the industry;
Компанія відзначає, що це може стати позитивним знаком для галузі;On some MacBook Air notebooks,Apple found a problem with the hardware. The company notes….
The company notes that GDDR6 is shipping with up to 14Gbps performance today.
Компанія відзначає, що GDDR6 доставляє продуктивність до 14 Гбіт/ с сьогодні.Now the Company expects a preliminary conclusion on certification from National Energy and Utilities Regulatory Commission, and before the end of this year-the final withdrawal of Ukrainian and European regulators”, the company notes.
Наразі Товариство очікує попереднього висновку щодо сертифікації від НКРЕКП, а до кінця поточного року-фінального висновку українського і європейського регуляторів»,- зазначає компанія.The company notes that Poland also conducts diversification of its gas sources.
У компанії відзначають, що Польща також веде диверсифікацію джерел постачання газу.By rebranding or redesigning its image, the company seeks to strengthen its brand, making it more relevant and meeting global standards,increase the loyalty of existing consumers and attract a new audience,” the company notes.
Проводячи ребрендинг або редизайн свого образу, компанія прагне посилити свій бренд, зробивши його більш актуальним і таким, що відповідає загальносвітовим стандартам,підвищити лояльність існуючих споживачів і залучити нову аудиторію»,- зазначає підприємство.OS: the company notes that such software is easier to update and maintain.
Os- в компанії відзначають, що таке програмне забезпечення простіше оновлювати та обслуговувати.LivingSocial has always offered deals customized by locationand a consumer's favorite ways to travel and shop,” the company notes, referring to its website and apps,“but now more personalized deals will arrive directly to their inbox.”.
LivingSocial завжди пропонувала угоди, налаштовані за місцем розташування,і улюбленими способами споживачів для подорожей та магазинів",- зазначає компанія, звертаючись до свого веб-сайту та додатків,"але зараз більше персоналізованих пропозицій надійде прямо до їх поштової скриньки".The company notes that"testing has already begun," but no details have yet been disclosed.
У компанії відзначають, що«тестування вже почалося», проте ніяких подробиць поки не розкривається.Передустановлене на W2018 програмне забезпечення камери, як повідомляється додатково, крім усього іншого,управляється«неуточненными сервісами штучного інтелекту» і може, як відзначає компанія, автоматично перемикати діафрагму камери в діапазоні від f/1. 5 до f/2. 5.The company notes that it can allow it because of the money it earns on the full version for parents.
Компанія відзначає, що може дозволити це через гроші, які вона заробляє на повній версії для батьків.The company notes that the recent rapid increase in nickel prices was supported by the reduction of inventories.
Компанія відзначає, що недавній стрімке зростання цін на нікель підтримувався скороченням запасів.The company notes that such a price is due to warm weather and a surplus of electricity in the Interconnected Power System.
У компанії зазначають, що така ціна обумовлена теплою погодою та профіцитом електроенергії в Об'єднаній енергосистемі України.The company notes that already 30% of newInternet connections are provided by new progressive technologies: FTTB, FTTH and VDSL.
У компанії відзначають, що вже 30% новихпідключень абонентів до інтернету забезпечують нові прогресивні технології: FTTB, FTTH і VDSL.The company notes that did not expect such huge attention to this feature in their flagship, so now we see 90 Hz and OnePlus 7T.
Компанія зазначає, що не очікувала такої величезної уваги до даної характеристики в своєму флагмані, тому тепер ми бачимо 90 Гц і в OnePlus 7T.The company notes that all these problems have been solved, and so the Rocket Lab expect that the second run must be smooth.
У компанії відзначають, що всі ці проблеми вже вирішені, і тому в Rocket Lab очікують, що другий запуск повинен пройти гладко.The company notes that for taxes paid, the state can finance the annual costs of maintaining the National Police and supporting sports.
У компанії зазначають, що за сплачені податки держава може профінансувати річні видатки на утримання Національнї поліції та підтримку спорту.The company notes that more than 30% of subscribers are ready to use 4G communications, and the average traffic consumption per subscriber in the operator's network is 4 Gb.
У компанії додали, що понад 30% абонентів готові до використання 4G зв'язку, а середнє споживання трафіку на абонента в мережі оператора становить 4 Гб.The company notes that the new collection was developed not so much at the request of a specific Canadian customer, but in view of the future development of exports to Canada.
В компанії зазначають, що нову колекцію розробляли не стільки під запит конкретного канадського клієнта, скільки на подальшу перспективу розвитку експорту до Канади.As the company notes, the implementation of high-productivity technologies relative to gas and condensate conversion processes is one of the priorities of'Ukrgazvydobuvannya' company. .
Як відмічають в компанії, введення The company notes that the introduction of Scheme of security of feed helped to optimize and improve processes associated with management system and document management company. .
Компанія відзначає, що впровадження системи Схеми забезпечення безпеки кормів допомогло оптимізувати і вдосконалити процеси пов'язані з системою менеджменту і документообігу The company notes that most other companies specializing in the recycling of li-ion batteries, using processes based on pyrometallurgy, i.e., melting components, which ultimately yields 30%….
Компанія відзначає, що більшість інших підприємств, що спеціалізуються на ресайклінгу li-ion батарей, використовують процеси, засновані на пірометаллургії, тобто плавленні компонентів, що в підсумку дає 30%- 40% вилучення матеріалів.The company notes that most other companies specializing in the recycling of li-ion batteries, using processes based on pyrometallurgy, i.e., melting components, which ultimately yields 30%- 40% of extraction of materials.
Компанія відзначає, що більшість інших підприємств, що спеціалізуються на ресайклінгу li-ion батарей, використовують процеси, засновані на пірометаллургії, тобто плавленні компонентів, що в підсумку дає 30%- 40% вилучення матеріалів.The company notes that for Ukraine and Moldova this project is of strategic importance, because by diversifying the gas supply routes, it is a shame for states to increase the reliability and uninterrupted supply of fuel to their consumers.
У компанії наголошують, що для України і Молдови цей проект має стратегічне значення, адже диверсифікувавши шляхи постачання газу, обидві держави підвищать надійність та безперебійність забезпечення блакитним паливом своїх споживачів.The company notes that there are millions of people in the world with easier access to a smartphone than an eye care professional, so the solution can help detect problems with children's eyesight or other people for whom access to a vision test is not an easy or cheap proposition.
Компанія відзначає, що у світі є мільйони людей, які мають легший доступ до смартфону, ніж спеціаліст з догляду за очима, тому це рішення може допомогти виявити проблеми з зірками дітей чи інших людей, для яких доступ до тесту зору не є легким чи дешевим.The company notes that the main factors contributing to the deterioration of the financial result were the inability to sell the entire volume of oil and condensate produced at the state exchange auctions, as well as the growing costs of servicing tax debt.
Компанія зазначає, що основними чинниками погіршення фінансового результату стали неможливість реалізувати весь обсяг видобутої нафти і конденсату на державних біржових аукціонах, а також зростаючі витрати на обслуговування податкового боргу.The company notes that there are millions of people in the world with easier access to a smartphone than an eye care professional, so the solution can help detect problems with children's eyesight or other people for whom access to a vision test is not an easy or cheap proposition.
Компанія відзначає, що у світі є мільйони людей, які мають легший доступ до смартфону, ніж спеціаліст з догляду за очима, тому це рішення може допомогти виявити проблеми з зірками дітей чи інших людей, для яких доступ до тесту зору не є легким чи дешевим. пропозиція Для людей похилого віку цей тип тесту також може визначити.The company notes that signing of this agreement testifies to the fact that the respected international supplier highly appreciates the qualification, reliability and responsibility of the underground storage facilities' operator Ukrtransgaz and is interested in the presence on the Ukrainian gas market, which has been developing steadily since 2015 when the law on natural gas market had been adopted.
У компанії зазначили, що підписання цього договору є ознакою того, що такий поважний міжнародний постачальник високо оцінює кваліфікацію, надійність та відповідальність оператора ПСГ АТ«Укртрансгаз» та зацікавлений 
