Приклади вживання The current state of affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are talking about the current state of affairs.
Мова йде про поточний стан речей.But the current state of affairs does not detract from the merits of past Mamba for connecting lonely hearts.
Але сьогоднішній стан справ не применшує минулих заслуг Мамби по з'єднанню самотніх сердець.Scorpions will no longer satisfy the current state of affairs.
Скорпіонів перестане задовольняти поточне положення справ.It portrays the current state of affairs in the Twitch community and takes a look at how much money streamers make.
Воно зображує поточний стан справ у спільноті Twitch і розглядає, як багато грошей заробляють стрімери.Someone does not want to lose the benefits of the current state of affairs.
Хтось не хоче втратити вигоду від нинішнього стану справ.Both presidents agreed that the current state of affairs does not serve the interests of either state. .
Президенти погодилися, що нинішній стан справ не відповідає інтересам обох держав.Фармацевтичний бізнес зацікавлений у збереженні існуючого стану справ.She was not going to put up with the current state of affairs and decided to fight the enemy.
Вона не збиралася миритися з поточним станом справ і вирішила боротися з ворогом.His lyrics are not just history, not just the story, but look at the current state of Affairs.
Його тексти- це не просто історії, не просто сюжет, але й погляд на нинішній стан справ.Assessing the current state of affairs, Yuri Constantine, deputy director general real estate agency LeangaCostablancaS. L.
Оцінюючи поточний стан справ, Юрій Костянтинівський, заступник генерального директора агентства нерухомості LeangaCostablancaS. L.We would be interested to see whatimpression the U.S. special envoy has on the current state of affairs," Lavrov said.
Нам буде цікаво, яке уявлення про нинішній стан справ склав американський спеціальний представник»,- сказав Лавров.Perversely, the current state of affairs in the Donbass- that is, a semi-frozen conflict- has become the best option for Kiev.
Перверсійно поточний стан справ на Донбасі- напівзаморожений конфлікт- став найкращим варіантом для Києва.Since Belarus has found its place in such a political situation,it is possible that Lukashenko is interested in maintaining the current state of affairs.
Оскільки Білорусь знайшла своє місце в такому політичному розкладі, не виключено,що Лукашенко зацікавлений у збереженні нинішнього стану справ.A discussion was also provided on the current state of affairs of the industry and the prospects for the development of the dairy market.
Також була передбачена дискусія щодо сучасного стану справ галузі та перспектив розвитку молочного ринку.They say that for the time being one can not speak confidently, but their goal is not tolet the changes in the index greatly change the current state of affairs.
Вони кажуть що поки не можна говорити впевнено, але їх мета-не дати змінам в індексі сильно змінити поточний стан справ.The current state of affairs in the Russian energy sector, on which Russia's economy depends directly, is far from ideal.
Сучасний стан справ в російському енергетичному секторі, від якого безпосередньо залежить російська економіка, далекий від ідеального.On the social side,dogmatism is manifested in the desire to preserve the current state of affairs, to leave intact individual or group status.
З соціального боку догматизм проявляється в бажанні зберегти поточний стан справ, залишити в недоторканності індивідуальний або груповий статус.If the current state of affairs does not suit you, you can start all over again and lay a solid foundation for the implementation of your plans.
Якщо нинішній стан справ вас не влаштовує, можете почати все заново і закласти міцний фундамент для реалізації своїх планів.We will be interested to see what kind of presentation of the current state of affairs the American special representative has put together,” the Russian minister said.
Нам буде цікаво, яке уявлення про нинішній стан справ склав американський спеціальний представник",- сказав російський міністр.The current state of affairs runs counter to the most basic interpretationof the'Olympic spirit' with the'preservation of human dignity' at its heart.".
Теперішній стан справ протирічить найосновнішим принципам”Олімпійського духу”, який передбачає”збереження людської гідності” в своєму серці”.In this light Turbulent comes in as a sharp yet metaphorical comment on the current state of affairs, in particular alluding to the upcoming presidential elections in Ukraine.
У цьому світлі«Турбулентність» виступає гострим, але метафоричним коментарем про поточний стан справ, зокрема, натякаючи на майбутні президентські вибори в Україні.Experts recommend to resort to the procedure, if a woman does not like, the condition of the hair,and there is a desire to improve the current state of affairs.
Експерти рекомендують вдатися до процедури, якщо жінці не подобається, в якому Participants will learn about the current state of affairs in the crystal market, get acquainted with its main Russian and foreign producers.
Учасники дізнаються про поточний стан справ на ринку кришталю, познайомляться з його основними російськими та іноземними виробниками.Основна перевага будь-якої системи управління якістю- це її здатність вимірювати поточний стан справ і покращувати його за допомогою деяких коригувальних впливів.Глава Уряду представив поточний стан справ в економіці, соціальній сфері, сегменті освіти, медицини, оборони і окреслив основні пріоритети, які потрібно продовжити далі.Учасники комітету проаналізували поточний стан справ, підготували свої пропозиції для розгляду Асоціації портів України"Укрпорт» з подальшим їх впровадженням в портах.Thus, Ukrainians, who disagree with the current state of affairs in the country, were offered to expel from the country following the example of expulsion from Czechoslovakia of Sudeten Germans.
Так, українців, незгодних з нинішнім станом справ в країні, запропонували вислати з країни за прикладом видворення з Чехословаччини судетських німців.
