Що таке THE DUST OF THE EARTH Українською - Українська переклад

• порох земний
• порох землі
• земляний порох
• пил землі
• праху землі

Приклади вживання The dust of the earth Англійська мовою та їх переклад на Українською

The dust of the earth.
Пил землі.

God created man from the dust of the earth.
Людини Аллах створив із землі(глини).

Like the dust of the earth.
Як стогне земля від праху людського.

I will make your descendants like the dust of the earth.
І буде потомство твоє, немов порох землі.

I will make your descendants as the dust of the earth, so that if anyone can number the dust of the earth, then your descendants can also be numbered.'.
І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.

Your descendants will also be like the dust of the earth.
І буде потомство твоє, немов порох землі.

Genesis 13:16 I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.
І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.

So here we see that on the eighth day God creates a human from the dust of the earth.
То тут ми бачимо, що на восьмий день Бог сотворяє людину з праху земного.

For instance, man was created from the dust of the earth, which suggested a shaping process.
Наприклад, людина була створена з праху землі, що передбачало процес формування.

Islam asserts that Jesus, though born of a virgin, was created just as Adam- from the dust of the earth.
Ісус, хоч і народився від діви, був створений так само, як і Адам- із пороху земного.

Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast.
І простяг Аарон руку свою з палицею своєю, та й ударив земний порох, і він стався вошами на людині й на скотині.

In our country the most common type of farewell to the deceased becomes the legend of the dust of the earth.
У нашій країні найпоширенішою різновидом прощання з покійним стає переказ праху землі.

They state also that the same devil made Adam from the dust of the earth and with very great force imprisoned in him a certain angel of light…[24].
Вони говорять також, що той же диявол створив Адама з грязі земної і вмістив у нього вищою силою якогось ангела світу….

Life is matter enlivened and enlightened by light, the divine leavening which raises the dust of the Earth toward Heaven.
Життя це матерія пожвавлюється і просвітив світлом, божественної закваски, який піднімає пил Землі до неба.

Gen 13:16- And I will make thy seed as the dust of the earth: so that H834 if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.

O LORD God, let your promise to my father David now be fulfilled, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.

I will make your descendants as abundant as the dust of the earth, so that if a man could count the dust of the earth, then your descendants could also be counted.
І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.

Now, Adonai Elohim, let Your word to my father David be fulfilled for You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.

In Genesis 13:16 He had promised him, I will make your descendants as the dust of the earth; so that if a man could number the dust of the earth, then your descendants also could be numbered.
І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.

LordGod, let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people who are as numerous as the dust of the earth.
Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.

Adam, created from the dust of the earth, whom God breathed a living Soul, looks for many, of course, more understandable than the appearance of the first people on the globe".
Адам, створений з праху землі, в якого Бог вдихнув живу Душу, виглядає для багатьох, звичайно, більш зрозумілим, ніж така поява перших людей на Земній кулі».

Now, LORD God, may your promise to my father David be realized, for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.
Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.

Chronicles 9 Now, Lord God, let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people who are as numerous as the dust of the earth.
Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.

It is also well known and documented that volcanic eruptions can alter the climate of the Earth due to the dust and gases ejected into the atmosphere.
Відомо також, і документально підтверджено, що виверження вулканів можуть змінити клімат Землі через пил і гази, що викидаються в атмосферу.

If the bomb is exploded at or near the surface of the earth, a large amount of dust, dirt and other surface materials will also be lifted with the updraft.
Якщо бомба вибухне на поверхні землі або біля неї, велика кількість пилу, бруду та інших поверхневих матеріалів також буде піднята з підйомом.

The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
Первий чоловік із землї земний; другий чоловік Господь з неба.