Що таке THE ELEVENTH YEAR Українською - Українська переклад

• одинадцятого року
• одинадцятий рік

Приклади вживання The eleventh year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kolo dzygy the eleventh year.
Коло дзиґи одинадцятий.

The Eleventh Year and In Spring.
Одинадцятий» та Навесні.

Kolo Dzigi The Eleventh Year.
Коло Дзиґи Одинадцятий».

In the eleventh year of our pontificate.
У перший рік мого понтифікату.

The black and white silent film The Eleventh Year 1928.
І чорно білий німий фільм« Одинадцятий» 1928.

The Eleventh Year»« Man with a Movie Camera».
Дзиґа Вертов« Людина з кіноапаратом.

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
І було місто в облозі аж до одинадцятого року царя Седекії.

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
А в одинадцятому році Йорама, Ахавового сина, над Юдою зацарював Ахазія.

And the city was besieged until the eleventh year of king Sedecias.
І було місто в облозі аж до одинадцятого року царя Седекії.

The Eleventh Year(1928) is the first of the three avant-garde films made by Dziga Vertov in Ukraine.
Одинадцятий»(1928)- перший з трьох авангардистських стрічок, знятих Дзиґою Вертовим в Україні.

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
І ввійшло місто в облогу аж до одинадцятого року царя Седекії.

The Eleventh Year was restored at the National Oleksandr Dovzhenko Center at the end of 2012.
Одинадцятий» було відреставровано на базі Національного центру Олександра Довженка наприкінці 2012 року.

Screening and discussion of the film by Dziga Vertov, The Eleventh Year.
Кінопоказ та обговорення стрічки Дзиґи Ветрова«Одинадцятий».

Dzyga Vertov's avant-garde film The Eleventh Year(1928) will be presented by Ivan Kozlenko.
Авангардний фільм 1928 року«Одинадцятий» Дзиґи Вертова представить Іван Козленко.

In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me.
За одинадцятого року, першого місяця, сьомого дня місяця, було мені слово Господнє таке.

As part of Malevich Days, screenings of two films are scheduled- In Spring and The Eleventh Year, directed by Dziga Vertov, who Malevich admired.
В рамках«Днів Малевича» відбудуться покази стрічок:«Навесні» і«Одинадцятий», зрежисовані Дзиґою Вертовим, яким захоплювався Малевич.

But now, in the eleventh year of its operations, DTEK's performance has become a nightmare for every investor.
Однак зараз, на одинадцятий рік свого існування, результати діяльності ДТЕК стали нічним кошмаром для кожного інвестора.

The special guests of the event were composer Anton Baibakov and musician Sofia Turta- they performed the soundtrack written by Anton Baibakov for the closing night silent film, The Eleventh Year.
Спеціальними гостями події стали композитор Антон Байбаков і музикантка Софія Турта- вони виконали написаний Антоном Байбаковим саундтрек до стрічки-закриття фестивалю, німого фільму«Одинадцятий».

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста….

The screening of the film will be accompanied by live music performed by pianist Sofia Turta and composer Anton Baibakov, who wrote the original soundtrack specifically for The Eleventh Year as part of the KOLO DZIGI project- a series of musical cinematic performances started by Oleksandr Dovzhenko Centre.
Показ стрічки відбудеться у супроводі живої музики у виконанні піаністки Софії Турти та композитора Антона Байбакова, який спеціально створив оригінальний саундтрек для«Одинадцятого» у рамках проекту«Коло дзиги»- серії музичних кіноперформансів, започаткованих Центром Олександра Довженка.

The eleventh year of Socialist rule was the time of industrialization, construction of Dnieper Hydroelectric Station and other industrial giants.
Одинадцятий рік радянської влади- це був період індустріалізації, зведення Дніпровської ГЕС та інших промислових гігантів.

Thus, the early VUFKU animation gives an idea of the new forms and the new sensations that Malevych writes about, and contrasts the language of conventional propaganda films against such“abstract” experiments that were ventured by the artists of the trailer to the film The Eleventh Year, which is also part of the collection.
Таким чином рання анімація ВУФКУ дозволяє скласти уявлення про ті нові форми і нові відчуття, про які пише Малевич, порівняти конвенційну агітаційну кіномову і такі«абстрактні» експерименти, які дозволяють собі художники трейлеру фільму«Одинадцятий», що входить до збірки.

Vertov used to say that The Eleventh Year was written with the camera directly, using no script as an intermediary, and that for him, his camera had become a writer's pen.
Вертов казав, що«Одинадцятий» написано безпосередньо кінокамерою, без посередництва сценарію, і що камера замінила для нього перо письменника.

The Brussels Centre for Fine Arts(Bozar) presented the festival's hit The Tribe by Myroslav Slaboshpytskyi, the box office hit The Guide by Oles Sanin, the documentary All Things Ablaze by Oleksandr Techynskyi, Oleksiy Solodunov and Dmytro Stoykov, as well as the restored avant-garde film by Dziga Vertov, The Eleventh Year.
У брюссельському Центрі образотворчих мистецтв Bozar були показані фестивальний хіт«Плем'я» Мирослава Слабошпицького, касовий хіт«Поводир» Олеся Саніна, документальна робота«Все палає» Олександра Течинського, Олексія Солодунова і Дмитра Стойкова, а також відреставрований аванґардний фільм Дзиґи Вертова«Одинадцятий».

The Eleventh Year is Vertov's first experiment in his search for specific authentic cinematic language, where the camera directly captures the raw matter of life.
Одинадцятий»- перший експеримент Вертова у пошуках специфічної автентичної мови кіно, в якій камера безпосередньо фіксує сиру матерію життя.

Next week, on September 11, Dzyga Vertov's legendary silent film The Eleventh Year(1928), which is featured in the KOLO DZYGY series of cinematic performances initiated by Dovzhenko Centre, will be showed in Odesa's Green Theatre.
Настуного тижня, 11 вересня, в одеському Зеленому театрі покажуть легендарний німий фільм"Одинадцятий"(1928) Дзиґи Вертова, що входить до циклу кіноперформансів Центра Довженка«Коло Дзиги».

And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it.
А року одинадцятого, у місяці бул, він місяць восьмий був закінчений той храм зо всіма речами його та за всіма планами його.

The Eleventh Year(1928) is the first of three avant-garde films made by Dziga Vertov and his brother, cameraman Mikhail Kaufman, in Ukraine at the newly opened Kiev film studio VUFKU.
Одинадцятий»(1928)- перша з трьох авангардистських стрічок, знятих Дзиґою Вертовим та його братом оператором Михаїлом Кауфманом в Україні на базі щойно відкритої Київської кіностудії ВУФКУ.

The Eleventh Year is Vertov's first experiment in implementing his program of developing a specific film-language, separate from the language of theater and literature, in which the camera would directly capture the raw matter of life.
Одинадцятий»- перший експеримент Вертова на шляху реалізації його програми винайдення відокремленої від мови театру та літератури специфічної мови кіно, в якій камера безпосередньо фіксує сиру матерію життя;

The films The Eleventh Year and In Spring are part of the KOLO DZIGI series of musical cinematic performances initiated by Dovzhenko Centre and featuring premiere screenings of restored Ukrainian silent films to the accompaniment to contemporary music.
Фільми«Одинадцятий» та«Навесні» входять до серії ініційованих Довженко-Центром музичних кіноперформансів КОЛО ДЗИҐИ, в рамках яких відбуваються прем'єри відреставрованих українських німих фільмів у супроводі сучасної музики.