Що таке THE EUROPEAN UNION EXPECTS Українською - Українська переклад

• європейський союз очікує
• євросоюз очікує
• у європейському союзі очікують
• європейський союз сподівається
• ЄС очікує

Приклади вживання The european union expects Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Union expects Russia to stop the inspections.
ЄС очікує від Росії припинити перевірки.

This conviction is in breach of international humanitarian law and the European Union expects it to be reversed.
Вирок порушує міжнародне гуманітарне право, і Європейський союз очікує, що він буде скасований.

The European Union expects Russia to stop the inspections.
Європейський Союз очікує, що Росія припинить такі перевірки.

The EU High Representative for Foreign Policy and Security, Federica Mogherini, said that the European Union expects all parties to hold elections in Kenya, as well as investigations into abuse of power.
Верховний представник ЄС із зовнішньої політики і безпеки Федеріка Могеріні заявила, що Європейський союз очікує від усіх сторін виборів в Кенії відповідальності, а також розслідувань щодо зловживання владою.

The European Union expects all parties to further build on this momentum.
Європейський Союз очікує, що всі сторони скористаються цим імпульсом.

International human rights observers must be granted full, free, and unhindered access to the peninsula, and the European Union expects all illegally detained Ukrainian citizens in the illegally annexed Crimean Peninsula and in Russia to be released as swiftly as possible," Kocijancic said.
Міжнародним спостерігачам з прав людини має бути наданий повний, вільний і безперешкодний доступ на півострів, і Європейський Союз очікує, що всі незаконно затримані українські громадяни в незаконно анексованому Криму та в Росії будь звільнені якомога швидше»,- йдеться в заяві речниці ЄС.

The European Union expects all parties to further build on this momentum.
Євросоюз очікує, що всі сторони продовжать нарощувати зусилля у цьому напрямі.

A number of formalities remained. The European Union expects that the Ukraine-EU Association Agreement between will come into force in full on September 1.
У Європейському Союзі очікують, що Угода про асоціацію між Україною та Євросоюзом вступить в силу в повному обсязі 1 вересня.

The European Union expects all parties to further build on this momentum.
Європейський союз очікує, що всі сторони будуть і далі нарощувати цей імпульс.

The document also states that the European Union expects that international standards in the field of human rights will be respected on the Crimean peninsula.
У документі також наголошується, що Євросоюз очікує, що на на Кримському півострові дотримуватимуться міжнародних стандартів у сфері прав людини.

The European Union expects that the visa-free regime with Ukraine will earn next year.
Європейський Союз очікує, що безвізовий режим з Україною запрацює наступного року.

I also recall that the European Union expects the Russian Federation to activate the early warning system well in advance if ever the need arises,” Barroso wrote.
Я також наголошую, що ЄС очікує, що Російська Федерація заздалегідь задіє систему раннього попередження, якщо в цьому буде потреба”,- додав Президент Єврокомісії.

The European Union expects that the Russian Federation will restore freedom of passage via the Kerch Strait.
Європейський Союз закликав Російську Федерацію відновити свободу руху в Керченській протоці.

The European Union expects that the Anti-Corruption Court in Ukraine will start working until the end of 2018.
У Європейському Союзі очікують, що Антикорупційний суд в Українізапрацює до кінця 2018 року.

The European Union expects him to be immediately released and granted access to the special medical treatment he needs.
Євросоюз очікує, що він буде негайно звільнений та отримає доступ до спеціальної медичної допомоги, якої потребує.

The European Union expects him to be immediately released and granted access to the special medical treatment he needs.
Європейський Союз очікує, що його негайно звільнять та забезпечать доступ до спеціального медичного догляду, якого він потребує.

The European Union expects Pavel Grib to be released immediately and he will be given access to the special medical treatment he needs,” the report says.
Європейський союз очікує негайного звільнення Гриба і надання йому доступу до спеціального медичного лікування, якого він потребує”,- йдеться у заяві.

The European Union expects everyone in Ukraine to behave responsibly with a view to protect the unity, sovereignty, independence, and territorial integrity of the country.
Європейський союз очікує, що всі в Україні поводитимуться відповідально, щоб захистити єдність, суверенітет, незалежність і територіальну цілісність країни.

The European Union expects Russia to release without any further delay the 24 Ukrainian servicemen, captured in November 2018, and their vessels, as well as all illegally detained Ukrainian citizens in the Crimean peninsula and in Russia.
Європейський Союз очікує від Росії негайного звільнення 24-х українських моряків, захоплених у листопаді 2018 року, та їхніх суден, а також усіх незаконно утримуваних українських громадян на Кримському півострові та в Росії.

The European Union expects the Russian Federation to end these practices and to take all necessary steps to ensure that human rights and fundamental freedoms can be exercised by all in Crimea, without discrimination on any grounds.
Європейський Союз очікує, що Російська Федерація припинить такі практики і вдасться до усіх необхідних кроків для забезпечення того, аби всі у Криму, без дискримінації на будь-якому ґрунті, могли користуватися правами людини та засадничими свободами.

The European Union expects the Russian Federation to end these practices and to take all necessary steps to ensure that human rights and fundamental freedoms can be exercised by all in Crimea, without discrimination on any grounds," the statement added.
Європейський союз очікує, що Російська Федерація припинить цю практику і зробить всі необхідні кроки для забезпечення того, щоб права людини і основні свободи могли здійснюватися в Криму всіма без будь-якої дискримінації”,- сказано в заяві.

The European Union expects Russia to reverse the decision to ban the activities of Mejlis, the self-governing body of the Crimean Tatars, and respect the rights of the Crimean Tatars, including those of freedom of assembly and expression," it said.
Європейський союз очікує, що Росія скасує своє рішення про заборону діяльності Меджлісу, самоврядного органу кримських татар, і буде дотримуватися прав кримських татар, включаючи права на свободу зібрань і слова",- йдеться в заяві.

The European Union expects Russia to reverse the decision to ban the activities of Mejlis, the self-governing body of the Crimean Tatars, and respect the rights of the Crimean Tatars, including those of freedom of assembly and expression," it said.
Європейський Союз очікує, що Росія скасує рішення про заборону діяльності Меджлісу, органу самоврядування кримських татар, і буде поважати права кримських татар, в тому числі права на свободу зібрань та вираження думок",- сказано в повідомленні.

The European Union expects the Armenian authorities to fully respect this right and to apply the law in a fair and proportionate manner, in accordance with Armenia's international obligations, including in particular under the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Європейський Союз сподівається, що влада Вірменії повністю поважатиме це право та застосовуватиме закон справедливо та пропорційно, відповідно до міжнародних зобов'язань Вірменії, зокрема, відповідно до Європейської конвенції про захист прав людини та основних свобод.

The European Union expects the sale of several hundred small SOEs by the end of the year, as regards the privatization of large SOEs, the State Property Fund has recently appointed privatization advisers for large SOEs(namely 11 enterprises), aimed at their privatization in 2019.
В Євросоюзі очікують на продаж ще кількох сотень«малих» об'єктів до кінця року, а також згадують і про«велику» приватизацію: Фонд державного майна нещодавно відібрав радників для підготовки до приватизації кількох великих державних підприємств(а саме для 11 підприємств), і їх продаж очікується 2019 року.

The European Union expects the Armenian authorities to fully respect this right and to apply the law in a fair and proportionate manner, in accordance with Armenia's international obligations, including in particular under the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Європейський Союз сподівається, що влада Вірменії будуть повністю поважати це право і будуть застосовувати закон справедливо і пропорційно, у відповідності з міжнародними зобов'язаннями Вірменії, зокрема, відповідно до Європейської конвенції про захист прав людини і основних свобод.

Hungary and the European Union expect Ukraine to implement the recommendations of the Venice Commission, to consult with national minorities and to take the ban on removing existing rights seriously.
Угорщина і ЄС розраховують, що Україна втілить рекомендації Венеційської комісії, проконсультується з національними меншинами та серйозно прийме заборону на усунення існуючих прав.

As for the agreement between Armenia and the European Union expected to be signed in November, which was opposed by Moscow in 2013 and the document was never signed, the expert agrees with the opinion that this is to some extent blackmail by Armenia, which wants to get more bonuses from Russia.
Що стосується очікуваного в листопаді підписання угоди між Вірменією і Європейським Союзом, проти якого в 2013 році виступила Москва, внаслідок чого документ тоді так і не був підписаний, то експерт згоден з думкою, що це- в якомусь сенсі фактор шантажу з боку Вірменії, яка бажає отримати побільше бонусів від Росії.