Приклади вживання The gates of paradise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The gates of paradise.
Брамою Раю.It is a belief that it is Michael who protects the gates of Paradise.
Повір'я говорить, що саме Михайло охороняє ворота Раю.Here open the gates of paradise", said Hakuin.
А так відкриваються двері раю,- сказав Хакуїн".Doors of the Florence Baptistery called the Gates of Paradise.
Східні двері флорентійського баптистерія стали називати«Воротами раю».The gates of Paradise" return after 27 years of restoration.
Врата раю" повертаються після 27 років реставрації.Do we seriously think that our virtues are capable of opening the gates of Paradise to us?
Невже ми всерйоз вважаємо, що наші чесноти здатні відкрити нам двері раю?The"Gates of Paradise" of the Florence Baptistry by Lorenzo Ghiberti, begun in 1425 show a similar tall full-length Father.
Райські ворота" Флоренційської баптистрії Лоренцо Гіберті, розпочаті в 1425 році, показують подібного високого Батька в повний зріст.Until humanity accepts that sin will alwaysbe sin they forfeit the right to enter the Gates of Paradise.
Поки людство не визнає, що гріхзавжди буде гріхом, вони позбавляються права на вхід у Ворота Раю.In this illustration from page 46 of the Caedmon manuscript,an angel is shown guarding the gates of paradise, after Adam and Eve have been expelled.
Кедмонського манускрипту", показаний ангел, що охороняє ворота Раю після вигнання Адама і Єви.After it is brought back into the church, it is taken through the open Royal Gates into the Altar as a symbol that the Saviour remained inseparable from God the Father,and that with His suffering and death He again opened the gates of Paradise.
Після внесення Плащаниці у храм, вона підноситься до відчинених Царських врат, на знак того, що Спаситель нерозлучно перебуває з Богом Отцем і що Він Своїми стражданнями ісмертю знову відкрив нам двері раю.Soon, after 27 years of restoration work,the public will be able to see the famous"the Gates of Paradise" Creator of the 15th century Lorenzo Ghiberti.
Незабаром, після 27 років реставраційних робіт,що громадськість зможе побачити знамениті"Врата Раю" творця 15-го століття Лоренцо Гіберті.My dearly beloved daughter, were it not for Me, Jesus Christ, where I speak to the world at this time,many souls would never enter the Gates of Paradise.
Моя дорога улюблена дочко, якби Я, Ісус Христос, не говорив зі світом в цей час,багато душ ніколи б не увійшли у Ворота Раю.It's impossible to think about doors without thinking about Ghiberti's doors on the Baptistry of the Cathedral of Florence, which were called the"Gates of Paradise," because they were so beautiful.
Неможливо міркувати про двері без думки про двері Гіберті баптистерія Катедрального собору Флоренції, які названі"Ворота Раю", тому що настільки красиві.It was one of the first gifts of God to man, and it is one of the two institutions that, after the fall, Adam brought with him beyond the gates of Paradise.
Це один з перших дарів, які Бог дав людині, і одна з двох постанов,які після гріхопадіння Адам і Єва винесли з собою за ворота раю.But we do know that since the descent of Christ into Hades the way to resurrection has been opened for‘all flesh',salvation has been granted to every human being, and the gates of paradise have been opened for all those who wish to enter through them.
Але ми знаємо, що з моменту зішестя Христа в пекло шлях до воскресіння з мертвих відкритий для«кожної плоті»,спасіння дароване кожній людині, і брами раю відкриті для всіх того охочих.Входи були настільки майстерно оброблені,що великий Мікеланджело назвав їх«Брамою Раю».Be thankful for these mercies, as without this gift from God very fewpeople will be able to enter the gates of Paradise.
Будьте вдячні за це Милосердя, бо без цього Божого Дару дужемало людей змогли б увійти у Ворота Раю.As doors, they are so delicately andbeautifully decorated that the great Michelangelo called them“The Gates of Paradise.”.
Входи були настільки майстерно оброблені,що великий Мікеланджело назвав їх«Брамою Раю».Most recently buying a home in Greece for the Russians was akin to buying a bungalow in themselves the gates of paradise.
Зовсім недавно покупка житла в Греції дляросіян була схожа на покупки бунгало у самих воріт раю.It was one of the first gifts of God to man, and it is one of the two institutions that, after the fall,Adam brought with him beyond the gates of Paradise.
Він є одним з перших дарів, які були дані людині Богом, і однією з тих двох постанов,які Адам виніс за брами раю після гріхопадіння.Having once again arrived at the great feast of the Lord's Nativity, we glorify with hymn and spiritual song the One who emptied Himself for our sake and assumed our fleshso that He might redeem us from captivity to evil and open the gates of paradise to the human race.
Знову досягнув великого свята Різдва Господнього, ми прославляємо гімном і духовною піснею Того, хто зменшив Себе заради нас і прийняв нашу плоть,щоб Він міг викупити нас із полону та відкрити ворота раю. людський рід.An angel with a burning sword guards the gate of Paradise.
Біблейські херувими з вогняними мечами охороняють ворота раю.The Gate of Paradise.
В вигляді воріт раю.At the entrance is a golden gates of Paradise.
На вході розташовані золоті Брами Раю.Help them, through the suffering of chosen souls, through my prayers and through your mercy, to be in the front line,ready to enter the gates of the new Era of Peace- the new paradise.
Допоможи їм, через страждання вибраних душ, через мої молитви і через Твоє Милосердя, бути в перших рядах,готовими увійти у Ворота Нової Ери Миру- Нового Раю.The Gates of My Paradise 2009.
Врата мого Раю 2009.Then I can take you,when the time is right, to the gates of the New Era of Peace and My New Paradise on earth.
According to legend, they are called so,because the one who first saw the beauty of the gate, said that they have to stand at the entrance to paradise. .
За легендою, названі вони так, бо той, хто побачив уперше красу цих воріт, сказав, що вони мають стояти на вході в рай.The Gates of My Paradise, 2009, glass, paint on glass.
Врата мого Раю, 2009, скло, фарби по склу.Найвідомішими є«Ворота до раю», як їх назвав сам Мікеланджело.
