Приклади вживання The german physicist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The German physicists W. Heitler and F.
Німецькі фізики В. Гейтлер і Ф.Albert Einstein, the German physicist.
Heinrich Rudolf Hertz(Hamburg, February 22, 1857- Bonn,1 January 1894), the German physicist.
Heinrich Rudolf Hertz; 22 лютого 1857, Гамбург- 1 січня 1894,Бонн- німецький фізик.It was proposed by the German Physicist Georg Simon Ohm.
А відкрито його було німецьким фізиком Георгом Сімоном Омом.Подальший крок в розвиткутеорії атомних спектрів був зроблений німецьким фізиком А. Зоммерфельдом.In 1943, the german physicist Werner Heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in Zurich.
У 1943 році, німецький фізик Вернер Хайзенберг читав лекцію в переповненій залі в Цюриху.Starting from quantum mechanics, the German physicists W. Heitler and F.
Виходячи з квантової механіки, німецькі фізики В. Гейтлер і Ф.The German physicist Werner Heisenberg said,"When I meet God, I'm going to ask him two questions: why relativity and why turbulence?
Німецький фізик Вернер Хайзенберг казав:"Коли я зустрінусь з Богом, то поставлю йому два запитання: для чого теорія відносності і турбулентність?Першим почав досліджувати це явище німецький фізик Макс Планк.On the other hand, the German physicist, Boltzmann, discovered the so-called Second Law of Thermodynamics.
З іншого боку, німецький фізик, Больцман, вивів так називаний Другий Закон Термодинаміки.Kirchhoff's circuit laws were first described in 1845 by the German physicist Gustav Kirchhoff.
Методика розрахунку була вперше описана в 1845 році німецьким фізиком Густавом Кірхгофом.Years after Maxwell's death, the German physicist Heinrich Hertz was able to experimentally detect electromagnetic waves.
Лише через 10 років після його смерті німецький фізик Генріх Герц виявив електромагнітні хвилі за допомогою дослідів.Usually this principle is called the Heisenberg uncertainty principle,named for the German physicist who first deduced it.
Зазвичай цей принцип називають принципом невизначеності Гейзенберга,названим на честь німецького фізика, який першим вивів його.Lichtenberg figures are named after the German physicist Georg Christoph Lichtenberg, who originally discovered and studied them.
Фігури Ліхтенберга названі на честь німецького фізика Георга Крістофа Ліхтенберга, який їх відкрив і вперше почав досліджувати.It became possible to explain these laws by proceeding from completely new- quantum-concepts first introduced by the German physicist M. Planck in 1900.
Ці закони виявилося можливим пояснити, виходячи з абсолютно нових- квантових- вистав,вперше введених німецьким фізиком М. Планком(1900).A second attempt was made by the German physicist Wilhelm Wien(1864- 1928).
Ще один важливий висновок був сформульований німецьким фізиком Вільгельмом Віном(1864-1928).In 1927, the German physicist Werner Heisenberg(1901- 1976) published such a theorem, namely the so-called uncertainty principle of Heisenberg.
У 1927 році німецький фізик Вернер Гейзенберг(1901-1976) опублікував таку теорему, а саме, так званий принцип невизначеності Гейзенберга.Залежність x св від А і Z для всіх відомих ядер приблизноописується напівемпіричною масовою формулою(вперше запропонованою німецьким фізиком К. Ф. Вейцзеккером в 1935).In 1899, the German physicist Max Planck noticed that with certain combinations of certain constants in nature one could get the most fundamental units of measurement.
У 1899 році німецький фізик Макс Планк зауважив, що при певних комбінаціях деяких констант в природі можна отримати найбільш фундаментальні одиниці вимірювання.At first glance it may seem that the author of these ideas-representative of"humanitarian thinking" but they are actually made by the German physicist, Nobel Prize winner Max Planck.
На перший погляд може здатися, що автор цих думок- представник«гуманітарного мислення»,а насправді вони висловлені німецьким фізиком, лауреатом Нобелівської премії Максом Планком.This method of diagnosis was discovered in 1895 when the German physicist Wilhelm Conrad X-ray registered the property of X-rays to obscure the photographic plate.
Даний метод діагностики був відкритий в 1895 році, коли німецький фізик Вільгельм Конрад Рентген зареєстрував властивість рентгенівського випромінювання затемнювати фотопластинку.In 1929, the German physicist Hermann Oberth developed plans for a space station from which a 100-metre-wide concave mirror could be used to reflect sunlight onto a concentrated point on the earth.
У 1929 році німецький фізик Герман Оберт розробив план створення космічної станції, що складається з 100-метрових дзеркал, які використовувалися б для відображення сонячного світла, і фокусували його на ворожій техніці або на будь-якому іншому об'єкті на Землі.Наступною важливою віхою в історії вивченняфотосинтезу було зроблене в 1845 році німецьким фізиком Робертом Маєром твердження про те, що зелені рослини перетворюють енергію, сонячного світла в хімічну енергію.In 1887, the German physicist Heinrich Hertz in a series of experiments provedthe actual existence of electromagnetic waves, showing that transverse free space electromagnetic waves can travel over some distance as predicted by Maxwell and Faraday.
У 1887 році німецький фізик Генріх Герц у серії експериментів довів фактичне існування електромагнітних хвиль, показавши, що поперечні електромагнітні хвилі у вільному просторі можуть проходити на певні відстані, як передбачали Максвелл і Фарадей.Soon after infrared radiation had been discovered, the German physicist Johann Wilhelm Ritter began to look for radiation at the opposite end of the spectrum, at the short wavelengths beyond violet.
Незабаром після того, як було виявлено інфрачервоне випромінювання, німецький фізик Йоганн Вільгельм Ріттер почав пошуки випромінювання і в протилежному кінці спектру, з довжиною хвилі коротше, ніж у фіолетового кольору.Five years earlier, the German physicist Max Planck showed that the spectral composition of the radiation emitted by hot bodies is explained if it is assumed that the radiation process is discrete, that is, light is not emitted continuously, but in discrete portions of a certain energy.
За п'ять років до цього німецький фізик Макс Планк показав, що спектральний склад випромінювання, що випускається гарячими тілами, знаходить пояснення, якщо прийняти, що процес випромінювання дискретний, тобто світло випускається не безупинно, а дискретними порціями певної енергії.At the turn of the nineteenth and twentieth centuries, and specifically-in 1895, the German physicist Conrad Roentgen discovered that bit tubes anodes under the influence of falling on them rays from the cathodes generate some radiation, which we call the X-ray.
На рубежі ХІХ-ХХ століть, а конкретно- у 1895 р., німецький фізик Конрад Рентген відкрив, що аноди розрядних трубок під дією падаючих на них променів від катодів генерують деяке випромінювання, яке ми називаємо рентгенівським.Building on de Broglie's approach, modern quantum mechanics was bornin 1925, when the German physicists Werner Heisenberg, Max Born, and Pascual Jordan[6][7] developed matrix mechanics and the Austrian physicist Erwin Schrödinger invented wave mechanics and the non-relativistic Schrödinger equation as an approximation of the generalised case of de Broglie's theory.[8] Schrödinger subsequently showed that the two approaches were equivalent.
Сучасна квантова механіка, спираючись на підхід де Бройля,народилася в 1925 році, коли німецькі фізики Вернер Гейзенберг, Паскуаль Йордан та Макс Борн[1][2] розробили матричну механіку. Австрійський Soon after infrared radiation was discovered, the German physicist Johann Wilhelm Ritter began searching for emission and at the opposite end of the spectrum with shorter length of wave than violet.
Після того, як було виявлено інфрачервоне випромінювання, німецький фізик Йоганн Вільгельм Ріттер почав пошуки випромінювання і в протилежному кінці спектра, з довжиною хвилі коротше, ніж у фіолетового кольору.
