Що таке THE GOVERNMENT AND THE NATIONAL BANK Українською - Українська переклад

• уряд та національний банк
• уряд і нацбанк

Приклади вживання The government and the national bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

I give specific instructions to the Government and the National Bank for this year.
Даю конкретні доручення Уряду та Національному Банку на цей рік.

The government and the National Bank are already working on lowering the interest rate.
Уряд і Нацбанк вже працюють над зниженням процентної ставки.

Moreover, the PM accentuated the Government and the National Bank are reliable partners.
Він також зазначив Уряд і Національний банк є надійними партнерами.

This plan based on the principle of transparency should become the key and top priority task of the Parliament, the Government and the National Bank of Ukraine.
Цей план, де прозорість є головним його принципом, повинен стати надпріоритетним завданням парламенту, уряду і Національного банку України.

Payments to the International Monetary Fund by the government and the National Bank of Ukraine amounted to USD 157.5 million.
Платежі Уряду та Національного банку на користь Міжнародного валютного фонду становили$157, 5 млн.

I instruct the Government and the National Bank to create a package of measures to reduce inflation to 3-4 percent in the medium term until May 1, 2014.
Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.

The prime minister also reminded that last week in order to accelerate the country's economic growth, the government and the National Bank signed a Memorandum on Policy Coordination.
Прем'єр-міністр також нагадав, що цього тижня з метою прискорення економічного зростання країни уряд і Національний банк підписали Меморандум про координацію політик.

Neither the Fund nor the government and the National Bank have made any comments on the outcome of the talks.
Поки ні від МВФ, ні від уряду і Національного банку жодних коментарів за підсумками переговорів немає.

The volume of international reserves covering 3.2 months of future imports is sufficient to meet the liabilities and current operations of the government and the National Bank”,- assured the regulator.
Обсяг міжнародних резервів покриває 3, 2 місяця майбутнього імпорту і є достатнім для виконання зобов'язань та поточних операцій уряду й Національного банку",- запевняє регулятор.

In November the government and the national Bank paid in favour of the International monetary Fund $439,1 million(equivalent).
Також минулого місяця Уряд та Національний банк сплатили на користь Міжнародного валютного фонду$439, 1 млн.(у еквіваленті).

The Ministry of Finance welcomes the decision on the IMF Mission to come to Ukraine and expresses its confidence in continuing constructive cooperation with the Fund in support of economic reforms undertaken by the President, the Government and the National Bank.
Мінфін вітає рішення про приїзд місії МВФ в Україну і висловлює впевненість у продовженні конструктивної співпраці з Фондом у питаннях підтримки економічних реформ, здійснюваних Президентом, урядом та Національним банком.

In particular, in November the government and the national Bank paid in favour of the International monetary Fund $439,1 million(equivalent).
У листопаді уряд і Національний банк оплатили на користь Міжнародного валютного фонду 439, 1 млн доларів(в еквіваленті).

At the end of the course, each participant will understand the causes of the 2014 economic crisis, the actions the Government and the National Bank of Ukraine have taken to overcome it, as well as the steps taken to prevent crises from happening in the future.
Після закінчення курсу кожен учасник матиме глибоке розуміння причин економічної кризи 2014 року, заходів Уряду та Національного банку України, вжитих для подолання кризи, та кроків, що були та будуть зроблені для запобігання виникненню подібних ситуацій у майбутньому.

Additionally, the government and the National Bank of Ukraine paid the equivalent of a total of USD 439.1 million to the International Monetary Fund last month.
Також минулого місяця Уряд та Національний банк сплатили на користь Міжнародного валютного фонду 439, 1 млн дол.

These are both the reforms provided by the memorandum of cooperation between the government and the National Bank, and judicial reform as a necessary prerequisite for ensuring the rule of law in Ukraine.
Йдеться як про реформи, передбачені меморандумом про взаємодію між Урядом та Національним банком, так і про судову реформу як необхідну передумову забезпечення верховенства права в Україні.

I instruct the Government and the National Bank until May 1, 2014 to work out a package of measures to reduce inflation to 3-4 percent in the medium term.
Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.

Consultations regarding the relevant action plan of the government and the National Bank of Belarus will be held as part of the work of the IMF mission in Belarus that starts on 1 June 2011.
Консультації щодо відповідної програми дій уряду і Національного банку Білорусі будуть проведені у рамках місії Міжнародного валютного фонду, робота якої починається у Білорусі 1 червня 2011 року.

First, the government and the National Bank of Ukraine must purse a reasonable taxation, budget and fiscal policy to preserve macroeconomic stability already achieved.
По-перше, уряд і Національний банк України мають проводити розумну податково-бюджетну та грошово-кредитну політику, щоби зберегти досягнуту макроекономічну стабільність.

Distrust to inconsistent policies of the Government and the National Bank is the appropriate“environment” for deployment of uncontrolled inflation.
Ситуація недовіри до непослідовної політики Уряду й Національного банку є придатним«середовищем» для активізації некерованої інфляції.

The Government and the National Bank should be key players in promoting trust to financial reforms- a World Bank expert"Compared to Norway, where 75% of the population trust the financial system of the State, in Ukraine 75% of the people do not trust anyone.
Академічна конференція Уряд і Нацбанк повинні бути основними гравцями у промоції довіри до фінансових реформ,- експерт Світового банку«У порівнянні з Норвегією, де 75% населення довіряє фінансовій системі держави, в Україні 75% людей не довіряє нікому.

This is not a complete list of the“benefits” committed by the Government and the National Bank of Ukraine under the leadership of the President of Ukraine and the incompetent parliament, consisting of 80% of scammers, crooks and semi-literate and uncultured“elected” people!
Це далеко не повний перелік«благодіянь», скоєних Урядом і Національним банком України під проводом президента України і недієздатного парламенту, що складається на 80% з аферистів, пройдисвітів і напівграмотних і безкультурних«обранців» народу!

The Government and the National Bank of Ukraine have introduced a tradition of regular meetings to enhance the coordination of monetary and economic policies within the framework of the Memorandum on Cooperation to Achieve Sustainable Economic Growth and Price Stability.
Уряд та Національний банк України запровадили традицію регулярних зустрічей для посилення координації монетарної та економічної політик в межах Меморандуму про взаємодію з метою досягнення стійкого економічного зростання та цінової стабільності.

At the same time, the government and the National Bank of Ukraine paid the equivalent of USD 158.2 million to the International Monetary Fund in December.
Водночас платежі Уряду та Національного банку на користь Міжнародного валютного фонду у грудні становили 158, 2 млн дол. США(у еквіваленті).

The Government and the National Bank should be key players in promoting trust to financial reforms"- the World Bank Regional Program Coordinator in Financial and Private Sector Development for Ukraine, Belarus, and Moldova, Marius Vismantas said at the academic conference of the Ecumenical Social Week.
Уряд і Нацбанк повинні бути основними гравцями у промоції довіри до фінансових реформ»- про це розповів координатор програм приватного та фінансового сектору Світового банку по Україні, Білорусі та Молдові Маріус Вісмантас на Академічній конференції Екуменічного соціального тижня.

I charged the government and the National Bank to work out by the end of this year a mechanism on returning deposits and to start this process,” Yanukovych said.
Я поставив завдання, щоб до кінця цього року разом з урядом і Національним банком знайшли, врешті-решт, механізм, ввели його в систему і почали цей процес",- заявив Янукович.

If the Government and the National Bank of Ukraine do not find tools for managing inflation expectations, then on the principle“wage-price” spring there will be uncontrolled inflation with a rapid pace of price growth, which has a particularly devastating impact on employment and output, because in these conditions it is economically advantageous to invest in speculative operations, not in investments.
Якщо уряд і Національний банк не знайдуть у своєму розпорядженні інструментів управління інфляційними очікуваннями, то на основі пружини«заробітна плата- ціни» виникне некерована інфляція з різкими стрибками цін, що робить особливо руйнівним вплив на зайнятість і випуск, бо в цих умовах економічно вигідно вкладати кошти в спекулятивні операції, а не в інвестиції.