Приклади вживання The greek historian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is first described by the Greek historian Heroditus.
Land, says the Greek historian, lived and neskifski Scythian tribes.
Ті землі, розповідає грецький історик, населяли скіфські та нескіфські племена.Виникнення області міжнародних відносин датується часом грецького історика Фукідіда.According to the Greek historian Herodotus, Egyptian men never became bald.
Згідно грецькому історику Геродоту, єгипетські чоловіки ніколи не лисіли.As political activity, international relations dates from the time of the Greek historian Thucydides ca.
Як політична активність міжнародні відносини датуються часом грецького історика Фукідіда бл.The Greek historian Herodotus also described these constructions in his Histories.
Грецький історик Геродот також описував ці конструкції у своїх"Історіях".Вперше храм згадується яксмертельне місце ще у дохристиянські часи грецьким істориком Страбоном, пише The Sun.The Greek Historian Plutarch describes Juba II as'one of the most gifted rulers of his time'.
Грецький історик Плутарх описував Юбу II як одного з найобдарованіших правителів свого часу.Known as Cheops, Chephren and Mycerinus, the pyramids were already more than2,000 years old when Herodotus the Greek historian visited them(5th century BC).
Відомі як Хеопс, Хефрен і Микерин, пірамід було вже понад 2000 років,коли Геродот, грецький історик, відвідав їх(5-е століття до н. е…).Його карта, ймовірно, надихнула грецького історика Гекатея Мілетського створити більш точну версію.These murky waters of abstract logic are tricky to navigate,and so it's probably fitting that to demonstrate the complexity, the Greek historian Plutarch used the story of a ship.
Важко знайти свій шлях у темних водах абстрактної логіки, тому,щоб як слід довести усю складність питання, грецький історик Плутарх розповів легенду про корабель.The Greek historian Herodotus mentions that Heracles plowed that land using a huge ox("Taurus"), hence the name of the land.
Давньогрецький історик Геродот згадує, що Геракл орав тут землю, використовуючи величезного бика(Taurus), звідки і походить назва півострова.Scientists consider Romny area tobe the center of the sacred land“Herros” where, as the Greek historian Herodotus thought, the Scythians buried their tsars and princes.
Вчені вважають, що самеРоменщина є центром священної землі«Геррос», де, за свідченням грецького історика Геродота, скіфи ховали своїх царів і вельмож.Давньогрецький стратег, історик Фукідід зауважував, що сильні чинять так, як вони хочуть, а слабкі страждають так, як і повинні.Перші письмові згадки про кішок відносяться до п'ятого століття до нашої ери,а автором цих згадок є давньогрецький історик Геродот(він взагалі багато про що розповів світові).Thus, the Greek historian Herodotus noted that their women“go hunting on horseback with their husbands and without them, go to war and wear the same clothes as men….
Так, грецький історик Геродот відзначав, що їх жінки"їздять верхи на полювання з чоловіками і без них, виходять на війну і носять однакову з чоловіками одяг….Details such as these suggest that embalming techniques changed over time andthat the techniques described by the Greek historian Herodotus were only established in the Late Period, at least in that southern part of Ancient Egypt, from the 10th century onward.
Такі дані показують, що технології бальзамування змінювалися з часом і що методи,описані грецьким істориком Геродотом, були встановлені лише в пізній період, принаймні в цій південній частині Стародавнього Єгипту, починаючи з 10-го століття.The Greek historian Diodorus wrote that Hercules, son of Zeus, was blocked for the Nile, and thus saved the lives of people who were on the banks of the river.
Грецький історик Діодор писав, що Геракл, син Зевса, перегородив Ніл і тим самим врятував життя людей, що знаходилися на берегах річки.These data indicate that the methods of embalming have changed over time,and that the methods described by the Greek historian Herodotus, used only in the late period, at least in the southern part of ancient Egypt, dating from the 10th century.
Такі дані показують, що технології бальзамування змінювалися з часом і що методи,описані грецьким істориком Геродотом, були встановлені лише в пізній період, принаймні в цій південній частині Стародавнього Єгипту, починаючи з 10-го століття.The Greek historian Herodotus, who wrote extensively about Egypt around 450 BC, was among the first to indirectly shed some light on the appearance of the ancient Egyptians.
Грецький історик Геродот, який багато писав про Єгипет приблизно в 450 роках до н. е., був одним з перших, хто опосередковано пролив світло на виникнення древніх єгиптян.According to the book Archaeology and the Religion of Israel, the Greek historian Herodotus and archaeological findings both confirm that a lively trade in horses and chariots was carried on during the reign of Solomon.
Згідно з книжкою«Археологія і релігія ізраїльтян», грецький історик Геродот, а також археологічні знахідки підтверджують, що за правління Соломона велася жвава торгівля конями і колісницями.The Greek historian mentioned as the last the Tanais which, obviously, is to be understood, as many have done before, the lower reaches of the Don and the Siversky Donets.
Останнім грецький історик називає Танаїс, під яким, очевидно, слід розуміти, як це вже багатьма робилося раніше, нижню течію Дону та Сіверський Донець.Moving on along the Dnipro River north-wards(by the way, the Greek historian Herodotus once did that, and then described our land with enthusiasm), you will inevitably see the largest city of Ukraine and its capital, Kyiv.
Рухаючись Дніпром далі напівніч(до речі саме так учинив колись грецький історик Геродот, який потім із захватом описував нашу землю), ви неминуче втрапите поглядом до найбільшого міста України, її столиці- Києва.According to the Greek historian Polybius, the three kinds of government, monarchy, aristocracy, and democracy, were all found united in Rome, and it was no easy thing to determine with assurance whether the entire state was an aristocracy, a democracy, or a monarchy.
Згідно з грецьким істориком Полібієм, три види правління: монархія, аристократія та демократія були засновані у Римі, і було досить не просто визначити з упевненістю, що саме домінувало, аристократія, демократія чи монархія.As political activity, international relations dates from the time of the Greek historian Thucydides(c. 460- 395 BC), and, in the early 20th century, became a discrete academic field(no. 5901 in the 4-digit UNESCO Nomenclature) within political science.
Як політична активність міжнародні відносини датуються часом грецького історика Фукідіда(бл. 460- 395 рр. до н. е.) і на початку 20 ст. стали дискретним науковим полем(№ 5901 у 4-значній номенклатурі ЮНЕСКО) у межах політології.According to the ancient Greek historian, Herodotus, it took 20 years to build the pyramid.
Як повідомляє грецький історик Геродот, для спорудження піраміди Хеопса треба було двадцять років.What was the ancient Greek historian detailsGreat Scythia?
Який давньогрецький історик склав детальний опис Великої Скіфії?What was the ancient Greek historian detailsGreat Scythia?
Який давньогрецький історик склав детальний опис?Давньогрецький історик Діодор Сицилійський заявив, що римляни пройшли шлях і перетнули річку Тибр.
