Приклади вживання The hittite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uriah the Hittite.
Урія хіттянин.The Hittite Empire.
Хетська імперія.Elon the Hittite.
Елона хіттеянина.The Hittite Empire.
Хетської Імперії.Uriah the Hittite.
Урії хіттеянина.The Hittite Kingdom.
Хетське царство.Beeri the Hittite.
Єгудиту хіттеянина.The Hittite Empire.
Homer 's Illiad and Odyssey the Hittite.
The Hittite king Suppiluliuma.
Хеттський цар Суппілуліума.Then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
То ти скажеш: Помер також хіттеянин Урія.Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
Урія хіттянин, усіх тридцять і сім.King David wasflattered by the wife of his devoted warrior Uriah the Hittite.
Цар Давид спокусився на дружину свого відданого воїна Хіттеянина Урії.BC, of the Hittite Empire, where it was already widely spoken.
До н. е., Хетської Імперії, де вона вже була широко поширена.Also was discovered bone print relating to the Hittite capital city of Hattusa.
Також була виявлена кістяна друк, відноситься до Хетської столиці- місту Хаттуса.The Hittite the Amorite the Canaanite the Perizzite the Hivite.
Хіттеянина Амореянина Ханаанеянина Періззеянина.Later on, a treaty was signed,and Ramses married the daughter of the Hittite King.
Згодом царства уклали мирний договір,а Рамзес одружився з дочкою правителя хеттів.The Hittite Kingdom was one of the most powerful in its time and clashed with Ancient Egypt.
Хетське царство було одним з наймогутніших у свої часи і конфликтовало з Давнім Єгиптом.In the time of Homer's Illiad and Odyssey, the Hittite empire was at the height of its power.
Під час подій, які розвивалися в Іліаді і Одіссеї Гомера, імперія хеттів знаходилася на піку своєї могутності.The Hittite army then marched through various districts towards the Mitanni capital of Washshukanni.
Потім хеттська армія пройшла через різні регіони Мітанні, направляючись до столиці Вашуканні.This disappeared language was found even in Troy,though it is located a thousand kilometer away, outside the Hittite Kingdom.
Написи на цій зниклій мові були знайдені навітьв Трої, хоча вона розташована в тисячі кілометрів, за межами Хеттського царства.Царі Персії та Хеттського держави запрошували до двору єгипетських лікарів.Перші капітальні споруди, відомі на сьогоднішній день в околицях міста,відносяться до епох Хеттського царства та імперії Ахеменідів.She visited the Hittite city of Carchemish, mapped and described the ruin of Ukhaidir, and continued to Babylon and Najaf.
Вона відвідала хеттське місто Каркемиш, нанесла на карту й описала руїну Ухайдіра, а також відвідала Вавилон і Наджаф.Obviously the words of Indo-European origin are the oldest in the Hittite language therefore they are important for historical-linguistic analysis.
Очевидно слова індоєвропейського походження у хеттській мові є найдавнішими і в тому їхня цінність для історико-лінгвістичного аналізу.She visited the Hittite city of Carchemish, mapped and described the ruin of Ukhaidir and finally went to Babylon and Najaf.
Вона відвідала хеттське місто Каркемиш, нанесла на карту й описала руїну Ухайдіра, а також відвідала Вавилон і Наджаф.As reports the Archaeology News Network archaeologists excavated nine layers ofconstruction on the site of a settlement that arose in the heyday of the Hittite civilization.
Як повідомляє Archaeology News Network, археологи розкопали вже дев'ятьшарів будівництва на місці поселення, що виникло в період розквіту хетської цивілізації.The Hittite king Hattusili I(c. 1600 BC) is reported to have marched his army across the Euphrates river and destroyed the cities there.
Хети були ненадійним сусідом- хетський цар Хаттусілі I(бл. 1600 до н. е…), за переказами, направив свою армію через Євфрат і зруйнував там міста.A clause to return fugitives was part of many treaties made at the time,so possibly the harbouring of fugitives by Isuwa formed the pretext for the Hittite invasion.
Вимоги про повернення біженців були предметом численних договорів, укладених в ті дні,тож приховування біженців з Ісува, ймовірно, було приводом для вторгнення хеттів.
