Що таке THE KREMLIN'S PLANS Українською - Українська переклад

• плани кремля

Приклади вживання The kremlin's plans Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have an accurate picture of the Kremlin's plans.
Маємо точне уявлення про плани Кремля.

Putin and actual thwarting of the Kremlin's plans to consolidate Russia as part of the“elite club” of world leaders.
Путіна та фактично зірвані плани Кремля щодо закріплення Росії у складі«елітного клубу» провідних світових країн-лідерів.

We have an accurate picture of the Kremlin's plans.
Ми маємо абсолютно точне уявлення про плани Кремля.

According to the Kremlin's plans, Russian special services focused on exaggerating the slightest mistakes of the Ukrainian authorities.
Згідно з планами Кремля, російські спецслужби зосередилися на перебільшенні найменших помилок української влади.

But it could also have nasty consequences for the Kremlin's plans to in-gather former Soviet republics.
Але це також може мати неприємні наслідки для планів Кремля зі збору колишніх радянських республік.

Obviously, holding democratic elections in the ORDLO- in line with Ukrainian legislation and OSCE standards- is not part of the Kremlin's plans.
Очевидно, що проведення демократичних виборів в ОРДЛО- відповідно до українського законодавства та стандартів ОБСЄ, не входить у плани Кремля.

In the US and the EU sharply criticized the Kremlin's plans and urged Putin not to deploy the“Iskander”.
У США і ЄС різко розкритикували плани Кремля і закликали Володимира Путіна не розміщувати"Іскандери".

Still, the Kremlin's plans to place in Kaliningrad, the Western and southern military districts such missiles(they can carry nukes), a cause for concern.
Але плани Кремля розмістити в Калінінграді, а також Західному і Південному військових округах такі ракети(вони також можуть нести і ядерні заряди), все ж викликають стурбованість за океаном.

Ukrainians are proud of their knight-defenders who have undermined the Kremlin's plans to destroy our country.
Українці пишаються своїми лицарями-захисниками, які перешкодили планам Кремля зруйнувати нашу країну.

TurkStream is part of the Kremlin's plans to bypass Ukraine, currently the main transit route for Russian gas to Europe, and strengthen its position in the European gas market.
Турецький потік" є частиною планів Кремля обійти Україну, яка зараз є основним транзитним маршрутом російського газу в Європу, і зміцнити свої позиції на європейському газовому ринку.

Ukrainians are proud of their knights defenders that have thwarted the Kremlin's plans to destroy our country.
Українці пишаються своїми лицарями-захисниками, які перешкодили планам Кремля зруйнувати нашу країну.

Today, the most dangerous for Ukraine and Europe are the Kremlin's plans to build a“North Stream 2” gas pipeline to stop the transit of Russian gas through Ukraine's GTS to Europe.
На сьогодні найбільш небезпечними для України і Європи є плани Кремля побудувати газопровід«Північний потік-2» з метою припинення транзиту російського газу через українську ГТС до Європи.

Ukrainians are proud of their knight-defenders who have undermined the Kremlin's plans to destroy our country.
Українці пишаються своїми лицарями-захисниками, які стали на заваді планам Кремля зруйнувати нашу країну.

At this, we can't exclude the Kremlin's plans to attack Ukraine from the north, or its aggression against the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states on the Suwalki direction.
При цьому не виключаються як плани нападу Кремля на Україну з північного напрямку, так і здійснення агресії проти країн Центрально-Східної Європи і Балтії на Сувалкському напрямку.

Ukrainians are proud of their knights defenders that have thwarted the Kremlin's plans to destroy our country.
Українці пишаються своїми лицарями-захисниками, які стали на заваді планам Кремля зруйнувати нашу країну.

Next(and most important) the Belarusian analysts distinguish the Kremlin's plans to provoke instability in the countries along the perimeter of the strategic line as an instrument for reducing the influence and presence of other world and regional powers in these regions.
Наступним(і найбільш важливим) кроком аналітики виділяють плани Кремля щодо провокування нестабільності в країнах уздовж цього стратегічного периметра як інструменту зменшення впливу і присутності в цих регіонах інших світових і регіональних держав.

Of course, Russia will be categorically against the deployment of international peacekeeping forces in the Donbas, as this will mark the final failure of the Kremlin's plans to establish its political control over Ukraine.
Безумовно, з розгортанням міжнародних миротворчих сил на Донбасі категорично не погоджуватиметься Росія, оскільки це означатиме остаточний провал планів Кремля щодо встановлення свого політичного контролю над Україною.

Will Ukrainian society be able to counter the Kremlin's plans, which still include the conquest and taming of Ukraine?
Чи здатне українське суспільство зламати плани Кремля, який не полишає надії підкорити собі Україну?

Of course, Russia will be categorically against the deployment of international peacekeeping forces in the Donbas, as this will mark the final failure of the Kremlin's plans to establish its political control over Ukraine.
Безумовно, проти розгортання міжнародних миротворчих сил на Донбасі категорично виступатиме Росія, оскільки позитивне вирішення даного питання означатиме остаточний крах планів Кремля щодо встановлення свого політичного контролю над Україною.

The Kremlin's plans included and include its willingness to provide military and political response to an“appeal” of regional authorities of neighboring(and not only neighboring) countries for protection of the rights of the Russian-speaking population, which will provide“adequate support by the limited military contingent of the Russian Federation Armed Forces”.
Плани Кремля передбачали й передбачають його готовність до воєнно-політичного реагування на«звернення» регіональних органів влади сусідніх(і не тільки) держав за захистом прав російськомовного населення, який забезпечуватиметься«відповідною підтримкою обмеженого військового контингенту ЗС РФ».

On the eve of Putin's visit to Japan, Russian media had been actively discussing the Kremlin's plans to strengthen the military infrastructure in Sakhalin and in the Kuril Islands.
Напередодні візиту В. Путіна до Японії в російських ЗМІ активно обговорювалися плани Кремля щодо зміцнення військової інфраструктури на Сахаліні і Курильських островах.

According to the Kremlin's plans, this first of all concerns the creation of conditions for the“DPR” and“LPR”'s getting special status in Ukraine(which actually had the Crimea, being an autonomous republic with its constitution, government and parliament) while maintaining Russia's military presence on their territory(similar to the Black Sea Fleet in the Crimea).
Згідно з планами Кремля, насамперед це стосується створення умов для отримання«ДНР» та«ЛНР» особливих статусів у складі України(який по суті мала АР Крим, будучи автономною республікою зі своєю конституцією, урядом та парламентом) при збереженні російської військової присутності на їх території(подібно до Чорноморського флоту в Криму).

At the end of last year, the Chairman of the Federation Council Committee on defense and security Viktor Ozerov announced the Kremlin's plans to deploy in the Kaliningrad region rocket complexes“Iskander”(up to 500 km) and the anti-aircraft missile system large and medium radius of action.
Наприкінці минулого року голова комітету Ради Федерації з оборони та безпеки Віктор Озеров анонсував плани Кремля розмістити в Калінінградській області ракетні комплекси"Іскандер"(до 500 км) і зенітно-ракетні системи великої та середнього радіусу дії.

The Kremlin's plans also include the use of the factor of self-proclaimed quasi-formations as an important tool for discrediting the current President of Ukraine and his team during the elections- through producing allegations against the Ukrainian authorities accusing them of the“genocide of the Donbas”, destruction of the critical infrastructure of the region, etc.
Плани Кремля також передбачають використання чинника самопроголошених квазіутворень як важливого інструмента дискредитації чинного Президента України та його команди під час виборів- продукуванням звинувачень на адресу української влади у„геноциді Донбасуˮ, знищенні критичної інфраструктури регіону тощо.

At the same time, against the background of external economic risks associated with the activities of the European Commission to address the“Greek crisis” and security challenges due to the Russian aggression against Ukraine and the Kremlin's plans for the use of the Trans-Dniester enclave, the power circles of Romania have to demonstrate the ability to consolidated approach to minimize the negative influence of the above-mentioned factors on the state of national security and economy and Bucharest's foreign policy.
Разом з тим, на тлі зовнішньоекономічних ризиків, пов'язаних із заходами Єврокомісії з подолання«грецької кризи» та безпекових викликів через російську агресію щодо України й планів Кремля з використання придністровського анклаву, владні кола Румунії змушені демонструвати здатність до консолідованого підходу щодо мінімізації негативного впливу вказаних чинників на стан національної безпеки та економіки і зовнішню політику Бухареста.

And opposition parties during the games staged protests around the country against the Kremlin's plan to raise the retirement age.
А опозиційні партії під час чемпіонату влаштували протести по всій країні проти плану Кремля підвищити пенсійний вік.

According to the Kremlin's plan, not less effective element of Russia's strategy to neutralize the pro-Ukrainian Crimean Tatar national movement will be opposition to the Crimean Tatars of representatives of the Chechen ethnos.
За замислом Кремля, не менш дієвим елементом російської стратегії з нейтралізації проукраїнськості кримськотатарського національного руху буде протиставлення кримським татарам представників чеченського етносу.

Consequently, there is a high probability that the Kremlin's plan for resolving the Transnistrian conflict- the federalization of Moldova, where each subject of the federation will be able to influence the foreign policy of the state- will be implemented in the country.
Отже, є висока ймовірність, що в країні буде реалізовано кремлівський план розв'язання Придністровського конфлікту- федералізація Молдови, де кожен суб'єкт федерації зможе впливати на зовнішню політику держави.

Passionate layers of Ukrainian society along with small and mid-size businesses, who financed the Maidan revolution, decided to ruin the Kremlin's plan to make its very own Viktor Yanukovich the President of Ukraine.
Пасіонарні прошарки українців разом з малим і середнім бізнесом, який фінансував Майдан, вирішили зруйнувати кремлівський план зробити президентом України свого В. Януковича.

According to the Kremlin's plan, the change of power in Kyiv gives Russia the opportunity to revive the project of Ukraine's Anschluss.
За задумом Кремля, зміна влади у Києві дає можливості Росії реанімувати проект аншлюсу України.