Що таке THE KREMLIN CONTINUES Українською - Українська переклад

• кремль продовжує

Приклади вживання The kremlin continues Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kremlin continues to deny its role in the war.
Але Кремль досі не визнає своєї ролі у конфлікті.

According to the documents of SurkovLeaks, the Kremlin continues its activities in this region.
Згідно з документами SurkovLeaks, Кремль зберігає активність на даному напрямку.

If the Kremlin continues with its crackdown, protests will expand.
Якщо Кремль йтиме цим шляхом, акції протесту будуть розширюватися.

Presently, Russia is in 149th place, and the Kremlin continues to curb freedom of speech in Russia.
Нині Росія знаходиться на 149-м місці, і Кремль продовжує обмежувати свободу слова в Росії.

However, the Kremlin continues to stubbornly ignore Ankara's conciliatory gestures.
Проте Кремль продовжує наполегливо ігнорувати примирливі жести з боку Анкари.

For almost two years, the highest leaders of the special services of our country have repeatedly warned that the Kremlin continues to make attempts to take our elections into focus and wreak havoc among our citizens," said Senator McCain.
Протягом майже двох років найвищі посадовці нашої розвідки неодноразово попереджали, що Кремль продовжує свої зусилля, спрямовані проти нашої виборчої кампанії та сіє хаос серед наших громадян",- заявив сенатор МакКейн.

The Kremlin continues to lay the groundwork for long-term military operations against Ukraine.
Кремль продовжує закладати основи для довгострокових військових операцій проти України.

By aggressively militarizing the region, the Kremlin continues to destabilize world stability and order.
Агресивно мілітаризуючи регіон, Кремль продовжує дестабілізувати світову стабільність і порядок.

The Kremlin continues to sponsor the Donbas separatists to provide them with weapons and ammunition.
Кремль продовжує спонсорувати донбаських сепаратистів, забезпечувати їх зброєю і боєприпасами.

Despite the release of 35 Ukrainians by the Russian Federation, including Oleg Sentsov and Volodymyr Balukh, yet, the Kremlin continues to stubbornly ignore appeals of international organizations, political leaders and civil society to release all Ukrainians, deprived of their liberty on politically motivated charges.
Попри звільнення Росією 35 українців, у тому числі Олега Сенцова й Володимира Балуха, Кремль продовжує вперто ігнорувати заклики міжнародних організацій, політичних лідерів та громадянського суспільства звільнити решту українців, позбавлених волі за політично вмотивованими звинуваченнями”.

The Kremlin continues to attack our democracy, support a war criminal in Syria and violate Ukraine's sovereignty.
Кремль продовжує атакувати нашу демократію, підтримує воєнного злочинця в Сирії та порушує суверенітет України.

For nearly three years of the military occupation of part of the Donbas, the Kremlin continues the experiment in social genetics for further information zombifying and“genetic reformatting” of the population of the region, both in the occupied and in the Ukraine-controlled territories.
Протягом майже трьох років військової окупації частини Донбасу триває кремлівський експеримент в сфері соціальної генетики щодо подальшого інформаційного зомбування і«генетичного переформатування» населення цього регіону, як на окупованих, так і на підконтрольних Україні територіях.

The Kremlin continues to regard Eastern Europe and the South Caucasus region as belonging to its exclusive sphere of interest.
Кремль продовжує розглядати регіон Східної Європи і Південний Кавказ як виняткову зону своїх інтересів.

They believe that if the Kremlin continues to confront the West, no anti-crisis programs of the Russian government will correct the situation.
Вони впевнені, що якщо Кремль надалі протистоятиме Заходу, то жодні антикризові програми російського уряду не виправлять ситуацію.

The Kremlin continues to spread disinformation, and its political opponents still occasionally turn up poisoned or dead.
Кремль продовжує порушувати правила, розповсюджувати дезінформацію, а його політичні опоненти час від часу стають жертвами отруєнь чи замахів.

In parallel, the Kremlin continues to intensify the militarization of the Ukrainian Crimea, turning it into a huge military base.
Паралельно Кремль продовжує посилено мілітаризувати український Крим, створюючи з нього величезну військову базу.

The Kremlin continues to claim that the Russian government played no role in the USA election but has left open the possibility that Russian non-state actors might have been involved.
Кремль продовжує стверджувати, що російська влада не зіграла ніякої ролі під час виборів в США, але залишає відкритою імовірність втручання з боку неурядових суб'єктів.

Secondly, the Kremlin continues to push Kyiv into a direct dialogue with the separatists- at the same time putting forward political demands in Minsk and blocking the security component through its puppets in the ORDLO.
По-друге, Кремль продовжує підштовхувати Київ до прямого діалогу з сепаратистами- одночасно висуває політичні вимоги в Мінську, а через своїх маріонеток в ОРДЛО блокує безпекову складову.

The Kremlin continues to support Syrian President Bashar Assad's regime, maintaining a strict aversion to military intervention and seeking to defend its strategic interests, including its naval base in the Syrian city of Tartus.
Кремль продовжує підтримувати режим сирійського президента Башара аль-Асада, виступаючи проти військової інтервенції і прагнучи захистити свої стратегічні інтереси, включаючи військово-морську базу в сирійському місті Тартус.

The Kremlin continues to press Ukraine to join a“common economic space” with Russia, while gradually stripping Ukraine of direct control over its major industrial assets through mergers and takeovers by Russian firms.
Тому з великою часткою вірогідності Кремль продовжить підштовхувати Україну до об'єднання з Росією в«єдиний економічний простір», поступово позбавляючи її прямого контролю над найбільшими промисловими активами шляхом злиття і поглинання російськими компаніями.

As the Kremlin continues to pursue a land war in the Donbas and a policy of“creeping annexation” in the Sea of Azov, it will be vitally important for the United States to continue to support Ukraine with military assistance, training, and advice.
Так як Кремль продовжує вести наземну війну на Донбасі та політику«повзучої анексії» в Азовському морі, для США буде життєво необхідним підтримати Україну порадами, навчаннями і військово.

While the Kremlin continues to publicly back the accord that Germany and France oversaw in 2015, Putin's real strategy in Ukraine is to fully separate the two border areas known as the Donbass through incremental integration with Russia.
Поки Кремль продовжує публічно підтримувати угоду, яку Німеччина і Франція курували в 2015 році, реальна стратегія Путіна в Україні полягає в повному розмежуванні двох прикордонних районів, відомих як Донбас, шляхом поступової інтеграції з Росією.

In the Kremlin continue to insist that Sentsov has to ask about pardon.
У Кремлі продовжують наполягати, що Сенцов повинен просити про помилування сам.

Thrust admiral on reports in the Kremlin continued to remember the leader of the unresolved dilemmas of the fleet.
Упертий адмірал на доповідях в Кремлі продовжував нагадувати вождеві про невирішені проблеми флоту.

Even after the election of a new Verkhovna Rada and the election of President Petro Poroshenko the Kremlin continued to refer to the government in Kyiv in terms of a“fascist junta” which would lack any legitimacy.
Навіть після обрання нової Верховної Ради і обрання Петра Порошенка президентом, Кремль продовжував говорити про уряд у Києві, використовуючи термін«фашистська хунта», у якої немає будь-якої легітимності.

Rather than waking up to the challenge and working with political, business, and society forces in Ukraine, all the way to the regional level, to build a strong constituency for an independent Ukraine that would be friendly to Russia, the Kremlin continued to play with corrupt Ukrainian politicians.
Замість того, щоб прокинутись, побачивши виклик, і почати працювати з політичними, бізнесовими лідерами та громадянським суспільством в Україні для побудови солідної бази для того, аби Україна була дружньою до Росії, Кремль продовжував загравати з корумпованими українськими політиками.

Even though today European lobbyists serving the Kremlin continue to tell stories about how Nord Stream-2 is essentially a commercial project composed of German, Austrian, and Dutch companies, the former German Ambassador to Ukraine, Dietmar Stüdemann, in a recent interview explained that it is well understood in Berlin that Gazprom is a political instrument of the Kremlin..
Та хоч сьогодні європейські лобісти Кремля продовжують розповідати, що«Північний потік-2» є суто комерційним проектом, який здійснюють німецькі, австрійські та нідерландські компанії, днями екс-посол Німеччини в Україні Дітмар Штюдеманн в інтерв'ю розповів, що в Берліні вже зрозуміли:«Газпром» є політичним інструментом, який використовує Кремль..

The Kremlin also continues to weaponize disinformation and propaganda to try to destabilize Ukraine's democratically elected government and its reform efforts.
Кремль також продовжує використовувати зброю для дезінформації та пропаганди, намагаючись дестабілізувати демократично обраний уряд України та його зусилля з реформування.

The Kremlin propaganda machine continues in overdrive, celebrating the destruction of banned(and allegedly toxic) foodstuffs smuggled in from the West.
Пропагандиська машина Кремля продовжує порушувати правила, святкуючи руйнування заборонених(і нібито токсичних продуктів харчування) завезених контрабандою із Заходу.

But the Kremlin still continues to link the issue of giving Belarus a loan with Minsk's agreeing to the deployment of a Russian air base, that at the moment is unacceptable to A. Lukashenko.
Водночас Кремль все ж продовжує пов'язувати надання кредитів Білорусі зі згодою Мінська на розміщення російської авіабази, що в даний момент є неприйнятним для О. Лукашенка.