Що таке THE LISU Українською - Українська переклад

• лісу
• народ лісу

Приклади вживання The lisu Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indian government discovers the Lisu.
Виявлення Лісу індійським урядом.

The Lisu people's convert to Christianity was quick.
Люди Лісу були швидко перенаправлені у християнство.

In 1992, the Chinese government officially recognized the Fraser alphabet as the official script of the Lisu language.[28].
Року китайський уряд офіційно визнав абетку Фрейзера як офіційною для мови Лісу.[28].

This shrank the Lisu landholdings to a very small area.
Це стиснуло володіння Лісу у дуже маленький куточок.

The Chinese government's Religious Affairs Bureau has proposed considering Christianity as the official religion of the Lisu.
Бюро у справах релігій китайського уряду запропонувало розглядати християнство як офіційну релігію народу Лісу.

The Lisu tribe consists of more than 58 different clans.
Народ Лісу складається з більш ніж 58 різних кланів.

(One certificate that originally belonged to one Aphu Lisu is a British coal miner's certificate from 1918, preserved by the Lisu).
(Сертифікат, який спочатку належав одному Aphu Лисицю-британський Шахтарська сертифікат з 1918 року, збереглася на Лисицю).

Most of the Lisu who lived in Assam went back to Burma.
Більшість Лисицю, який жив в Ассамі повернувся до Бірми.

The Chinese government's Religious Affairs Bureau has proposed considering Christianity as the official religion of the Lisu.[24].
Бюро у справах релігій китайського уряду запропонувало розглядати християнство в якості офіційної релігії у народу Лісу.[24].

The Lisu who came to India via the Myanmar-Ledo Road.
Лісу, який дійшов до Індії через М'янми-Льодо-Роуд.

Despite decades of swiddening by hill tribes such as the Lisu, northern Thailand had a higher proportion of intact forest than any other part of Thailand.
Незважаючи на використання ціє системи землеробства протягом десятиліть такими гірськими племенами як Лісу, в Півночному Таїланді була найвища частка малопорушених лісів, ніж у будь-якій іншій частині Таїланду.

The Lisu practiced swidden(slash-and-burn) agriculture.
Людьми Лісу практикується підсічне(подсічно-вогневе) землеробство.

Missionaries such as James O. Fraser, Allyn Cooke and Isobel Kuhn and her husband, John, of the China Inland Mission(now OMF International), were active with the Lisu of Yunnan.[23].
Місіонери з внутрішньокитайської місії(зараз OMF International), такі як Джеймс А. Фрейзер, Алін Кук та Ізобель Кун з її чоловіком Джоном, були активні з Лісу з Юньнаньу.[23].

Only the Lisu of Thailand have remained unchanged by Christian influences.
Тільки Лісу з Таїланду залишаються незмінними до християнських впливів.

The Virtual Hilltribe Museum Yunnan Province of China government web site in English Research Paper on Lisu of Northern Thailand The Lisu of China, OMF International Documentary about the Lisu in north Thailand.
Віртуальний Музей Гірських Племен Провінція Юньнань, Китай- офіційний веб-сайт англійською мовою Наукова стаття про Лісу Північного Таїланду Лісу Китаю, OMF International Документальний фільм про народ Лісу на півночі Таїланду.

The Lisu traditionally lived in the Yunnan Province of China and northern Myanmar.
Лісу також проживають в місті Мяо і селі Інджан в Кхарсанґ округу Чанґланґ.

Around 2002, as cellular phone signals reached deeper and deeper into the valleys of northern Thailand, the Lisu embraced the technology in unanticipated fashion: the Lisu purchased unlimited calling plans and started to sing and improvise to each other over mobile connections.
Приблизно 2002 року, як сигнали мобільного телефону почали проникати все глибше і глибше у долини Північного Таїланду, Лісу використали ці технології в непередбачених цілях: вони придбали необмежені тарифні плани і почали співати та імпровізувати один з одним через мобільний зв'язок.

The Lisu traditionally lived in the Yunnan Province of China and northern Myanmar.
Лісу традиційно живуть у китайській провінції Юньнань і в Північній М'янмі.

Linguistically, the Lisu belong to the Yi or Nuosu branch of the Sino-Tibetan family.[27].
З лінгвістичної точки зору, мова Лісу належить до гілки Носу Сино-тибетської мовної родини.[27].

The Lisu were chased out of their villages down to Gandhigram villages and other areas.
Лісу були вигнані зі своїх родових селах аж до сіл Ґандхіґраму та інших областей.

And the Lisu people had also learnt the strategy of Church planting from them.”[7].
Також від нього люди Лісу дізналися про насадження церков".[7].

The Lisu form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China.
Лісу є однією з 56 етнічних груп, що офіційно визнані Китайською Народною Республікою.

The Lisu knife ladder climbing festival was first held as a memorial event of victory over Ming in 1644 CE.
Вперше скелелазний фестиваль Лісу був проведений як акція пам'яті про перемогу над династією Мін 1644 року.

The Lisu are believed to have originated in eastern Tibet even before present Tibetans arrived in the plateau.
Народ Лісу, як вважається, виник в східному Тибеті ще до того, як нинішні тибетці прибули на плато.

The Lisu people accepted those missionaries and their teaching the Gospel so that they converted into Christianity quickly to be followers of Christ.[3].
Люди Лісу прийняли цих місіонерів, їх навчання і Євангелій так, що вони швидко звернулися в християнство, щоб бути послідовниками Христа.[3].

Before World War II, the Lisu tribes who live in Yunna, China and AhJhar river valley, Myanmar, were evangelized by missionaries from Tibetan Lisuland Mission and Lisuland Churches of Christ. Many Lisu converted to Christianity.”[6].
Перед Другою світовою війною, племена Лісу, що живли в Юнна(Китай) і в долині річки Аджар(М'янма), були євангелізовані місіонерами з Тибетсько-лісуландської місії і Лісуландської Церкви Христа.[6].

The Lisu people adopted their own traditional dance so called"che-ngoh-che" along with the Lisu guitar which has no bars on the fretboard from Han Chinese. They also used a musical instrument called fulu jewlew possibly invented by Yi tribe people.
Люди Лісу перейняли свій власний традиційний танець, так званий"че-нґо-че", разом з гітарою, яка не має ладів на грифі, від ханьців. Вони також використовували музичний інструмент під назвою"фулу джевлев", який, можливо, винайшло плем'я Ї.

The Lisu people(Burmese: လီဆူလူမ်ိုး,[lìsʰú], လီ ဆူ လူ မျိုး; Chinese: 傈 僳 族, Lìsù zú; Thai: ลีสู่; Lisu: ꓡꓲ-ꓢꓴ or ꓡꓲꓢꓴ) are a Tibeto-Burman ethnic group who inhabit mountainous regions of Burma(Myanmar), southwest China, Thailand, and the Indian state of Arunachal Pradesh.
Лісу(бірм. လီဆူလူမ်ိ ုး, Бірманська вимова: lìsʰú, လီဆူလူမျိုး; кит. трад. 傈 僳 族, Lìsù zú; тай. ลีสู่; Лісу: Шаблон: Script/Lisu або Шаблон: Script/Lisu)- тибето-бірманська етнічна група, яка населяє гірські райони М'янми(Бірма), південно-західного Китаю, Таїланд і індійський штат Аруначал-Прадеш.

In Burma(Myanmar), the Lisu are recognized as one of 135 ethnic groups and an estimated population of 600,000 Lisu live in northern Myanmar; Kachin State(Putao, Myikyina, Danai, Waimaw, Bhamo), Shan state,(Momeik),(Namhsan, Lashio, Hopang, and Kokang) and southern Shan State(Namsang, Loilem, Mongton) and, Sagaing Division(Katha and Khamti), Mandalay Division(Mogok and Pyin Oo Lwin).
У М'янмі, Лісу відносяться до 135 взнаних етнічних груп і близько 600 000 Лісу живуть на півночі М'янми в таких штатах: Качин(Путао, М'їчина, Данай, Веймо, Банмо), Шан(Монґміт, Намсан, Лашіо, Гопанґ і Коканґ), на півдні штату Шан(Нансанґ, Лойлем, Монґтон), в округах Саґайн(Катха і Кхамті) і Мандалай(Могок і Мемьо).