Що таке THE MANDATE OF THE MISSION Українською - Українська переклад

• мандат місії

Приклади вживання The mandate of the mission Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mandate of the mission ends in mid-November this year.
Мандат місії закінчується в середині листопада.

Under today's decision the mandate of the Mission remains unchanged.
Згідно з рішенням, мандат місії залишається незмінним.

The mandate of the mission ends in mid-November this year.
Мандат місії закінчуються в середині листопада цього року.

Under today's decision the mandate of the Mission remains unchanged.
За сьогоднішнім рішенням мандат місії залишається незмінним.

I understand that you are an official person, limited by the mandate of the mission.
Я розумію, що ви є офіційною персоною, обмеженою мандатом місії.

Under today's decision the mandate of the Mission remains unchanged.
Згідно з сьогоднішнім рішенням, мандат Місії залишається без змін.

The mandate of the Mission, which is comprised of 22 staff, remains unchanged.
Мандат місії, яка нараховує 22 особи, залишається незмінним.

For Ukraine the principal are the expansion of the mandate of the mission to the entire occupied territory;
Для України принциповими є поширення мандату місії на всю окуповану територію;

The mandate of the Mission, which is comprised of 22 staff, remains unchanged.
Склад мандату місії, в яку входить 22 спостерігачі, не зміниться.

For Ukraine the principal are the expansion of the mandate of the mission to the entire occupied territory;
Для України принциповими є: поширення мандата місії на всю окуповану територію;

The mandate of the Mission, which is comprised of 22 staff, remains unchanged.
Що мандат місії, яка складається з 22 членів, залишається незмінним.

There are trade-offs in politics and in diplomacy, but not so principled that affect the mandate of the mission and the future of Donbass.
Компроміси бувають і в політиці, і в дипломатії, але не такі принципові, які впливають на мандат місії і на майбутнє Донбасу.

The mandate of the Mission, which is comprised of 22 staff, remains unchanged.
Мандат Місії, що складається з 22 співробітників, залишиться незмінним.

And also when Russia is not 100% ready to start the game, as it always does, to create conditions for weakening the mandate of the mission," the diplomat explained.
І тоді Росія не зможе на 100% почати гру, як завжди вона робить, щодо створення умов для ослаблення мандата місії",- вказав він.

The mandate of the Mission, which is comprised of 22 staff, remains unchanged.
Мандат місії, яка складається з 22 спостерігачів, залишиться незмінним.

The Foreign Ministry explained that the decision to continue the mandate of the mission for the next three months was made on June 18 at a meeting of the OSCE Permanent Council in Vienna.
У МЗС пояснили, що рішення про продовження мандату місії на наступні три місяці було прийнято 18 червня на засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні.

The mandate of the Mission, which is comprised of 22 staff, remains unchanged.
Мандат місії, що складається із 22 співробітників, залишається незмінним.

Ukraine's position on the deployment of the OSCE Armed Police Mission lies in the fact that the mandate of the Mission should be as broad as possible, and the Police Mission should be the largest in the history of the OSCE.
Позиція України стосовно розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ ґрунтується на тому, що мандат місії повинен бути максимально широким, а сама Поліцейська місія стане наймасштабнішою в історії ОБСЄ.

The mandate of the Mission, which is comprised of 22 staff, remains unchanged.
Мандат місії ОБСЄ, що складається з 22 співробітників, залишається незмінним.

The Permanent Representative has also told the young people about the mandate of the Mission and its implementation, stressing that the analytical activity and development of Strategy on de-occupation and reintegration of the Autonomous Republic of Crimea are an important focus of the Mission's activity.
Ще Постійний Представник розповів молоді про повноваження Представництва та їх подальшу реалізацію, зауважив, що аналітична робота та ініціювання розробки Стратегії з деокупації і реінтеграції Автономної Республіки Крим є важливими напрямками діяльності Представництва.

The mandate of the Mission, which is comprised of 22 staff, remains unchanged.
При цьому мандат Місії, що складається з 22 співробітників, залишається незмінним.

According to him, Kyiv insists that the mandate of the mission should be broader and not touch the security of the SMM, the OSCE and the peacekeepers should be offered up to the border with Russia.
За його словами, Київ наполягає на тому, що мандат місії має бути більш широким, а не стосуватися охорони СММ ОБСЄ, і миротворці повинні розміщуватися аж до кордону з РФ.

The mandate of the mission states that it should carry out activities throughout the territory of Ukraine.
У мандаті місії записано, що вона має діяти на всій території України.

According to Yelchenko, Kyiv insists that the mandate of the mission should be broader, and not concern the protection of the OSCE CMM, and peacekeepers should be located right up to the border with the Russian Federation.
За його словами, Київ наполягає на тому, що мандат місії має бути більш широким, а не стосуватися охорони СММ ОБСЄ, і миротворці повинні розміщуватися аж до кордону з РФ.

The mandate of the Mission has already been extended three times(in 2007, 2009 and 2011), with the current mandate expiring on 30 November, 2015.
Мандат Місії продовжувався вже тричі(в 2007, 2009 та 2011 роках), при цьому діючий нині мандат завершується 30 листопада 2015 року.

The mandate of the Mission envisages the possibility to contribute on providing consultations in the development of strategic reforming law enforcement documents, including Penitentiary.
Мандат місії передбачає можливість сприяти наданню консультацій в розробці стратегічних документів щодо реформування правоохоронних органів у т. ч. і пенітенціарної служби.

The first resolution to be adopted by the UN security Council- it will be technical, it will give a push, it will not contain the mandates of the mission, and after the resolution or in parallel with it, as it will be diplomatic and political, the technical mission that the Secretary-General will send, in order to understand what money and power in the time frame and organization of the process really necessary”,- said the Minister.
Перша резолюцію, яку ухвалюватиме Рада безпеки ООН, вона буде технічною, вона дасть тільки поштовх, вона не міститиме мандати всієї місії і після цієї резолюції або паралельно з нею, оскільки це буде дипломатична та політична технічна місія, яку генеральний секретар спрямує для того, щоб зрозуміти, які засоби та сили в часових рамках і щодо організації процесу реально потрібні»,- заявив міністр.