Приклади вживання The maserati Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Maserati company.
They were named for Alfieri Maserati(one of the Maserati brothers, founders of Maserati) and for their straight-six engine.
Автомобіль названий на честь імені Альфьєрі Мазераті(один з братів Maserati, творців Maserati) і рядного шестициліндрового двигуна.The Maserati remained in Bologna until 1939.
Maserati залишалася в Болоньї до 1939 року.He commissioned Maserati's chief engineer Giulio Alfieri touse a slightly modified 5-litre engine from the Maserati 450S on the 3500GT's chassis.
Він доручив головному інженеру Maserati Giulio Alfieri використати трохи змінений 5-літровий двигун від гоночної Maserati 450S.The Maserati logo features the Neptune Trident.
На емблемі Maserati передбачений тризуб Нептуна.Punto made its debut in Frankfurt, created on a common platform with the Opel Corsa D, so these cars share up to 30% of the common parts,and the Ital Design studio developed the Maserati style design.
Punto дебютував у Франкфурті, створений на загальній платформі з моделлю Opel Corsa D, тому ці автомобілі пов'язує до 30% загальних запчастин,а дизайн в стилі Maserati був розроблений ательє Ital Design.The Maserati Indy was presented at the Turin Motor Show in 1968, on the Carrozzeria Vignale stand.
Модель Maserati Indy була представлена в 1968 році на автосалоні Туріну, на стенді культуриста Carrozzeria Vignale.Ім'я Альфьері, яке отримала вражаюча нова концепція в дизайні,належало одному з найбільш відомих братів Мазераті, чий інженерний геній дозволив заснувати"Officine Alfieri Maserati» в Болоньї понад століття тому.The Maserati 6CM saw the first use of a new grille featuring chromed fillets with a rounded, extremely sinuous form.
На Maserati 6CM світ вперше побачив нові грати радіатора з хромованим дизайном округлої, надзвичайно звивистої форми.Of course, there is the Mercedes-AMG GT 4-Door Coupe, the Audi A7 Sportback and even the Maserati Ghibli, but the main battle, we expect, will take place between the 8 Series Gran Coupe and the Panamera.
Звичайно, ще є Mercedes-AMG GT 4-Door Coupe, Audi A7 Sportback і навіть Maserati Ghibli, але основна боротьба за клієнта, ми очікуємо, відбудеться саме між 8 Series Gran Coupe і Panamera.The Maserati Tipo 6CM, flawlessly restored to its original livery, is held in Modena and belongs to the Panini Collection.
Maserati Tipo 6CM в бездоганно відновленої оригінальної розфарбуванні зберігається в Модені і належить Panini Collection.If you advise us of any changes in your personal information through Modify Preferences(in the Maserati Owners section), we will make every effort to effect the relevant corrections in our database at the earliest opportunity.
Якщо ви захочете, щоб ми внесли певні зміни в вашу персональну інформацію,і вкажете необхідні зміни в настройках в розділі для власників Maserati, ми докладемо всіх зусиль, щоб внести відповідні зміни в нашу базу даних при першій можливості.The Maserati Spyder, the first real Maserati with an engine from Maranello, was the star of the charity auction.
Maserati Spyder, перший справжній Maserati з двигуном від Maranello, є зіркою благодійного аукціона.Thanks to the tests conducted in various conditions of use on both road and track, important data will be acquired for the development and definition of the new electric powertrains,which will be used for future models in the Maserati range.
Випробування в різних умовах, як на дорогах, так і на полігонах дозволять зібрати важливі дані для подальшого доопрацювання та налаштування нових електричних силових агрегатів,призначених для майбутніх моделей в лінійці Maserati.The Maserati brothers' collaboration with the company ended, while the Brand launched its first road car, the A6 1500.
Співпраця братів Мазераті з компанією завершилася, а марка випустила свій перший дорожній автомобіль, A6 1500.Maserati Mistral остання модель від"Каса-дель-TRIDENTE" або"Дом Trident", щоб мати відомий рядний шестициліндровий двигун, з подвійним свічками та подвійним верхнім розподільним валом, такий самий встановлений на Maserati 250F, який виграли 8 перегонів Гран-прі між 1954 і 1960 і один чемпіонат світу Формула-1 в 1957 році Хуан Мануель Фанхіо.However, to the Maserati Brothers' satisfaction, that year the Tipo 6CM also defeated the Alfetta at the Pescara GP.
Однак, на превеликий задоволенню братів Мазераті, в тому році Tipo 6CM також здолав Alfetta на Гран Прі Пескари.Інвестиційний план FCA для Італії на 2019-2021 роки, оголошений 29 листопада в Турині, охоплює 13 повністю нових або серйозно модернізованих моделей FCA і електрифіковані версії 12 нових або існуючих моделей,включаючи продукти Maserati, нещодавно анонсовану абсолютно нову електричну версію Fiat 500, яка буде проводитися в Мірафьорі, і новий автомобіль преміум-класу Alfa Romeo, який буде проводитися в Помільяно.Кінець виробництва Maserati GranTurismo і GranCabrio знаменує собою початок нового шляху для заводу в Модені.The Maserati GranSport is a modified version of the Coupé and Spyder that was first unveiled at the 2004 Geneva Motor Show.
Maserati GranSport являє собою модифіковану версію Coupé і Spyder, який був вперше представлений в 2004 році на автосалоні в Женеві.In late September 1939, following the acquisition of the Brand by the Orsi family,operations began for the transfer of the Maserati headquarters from Bologna(Pontevecchio, where it had moved in the meantime) to Modena, where the Orsi family's businesses were based, to build new cars, invest in research and innovation and become Modena's most globally famous Brand.
В кінці вересня 1939 року, після покупки марки сім'єю Орсі(Orsi),почався переїзд штаб-квартири Maserati з Болоньї(з району Pontevecchio, куди компанія переїхала на той час) в Модену, де базувалися підприємства сім'ї Орсі, щоб почати випуск нових моделей, інвестувати в дослідження та інновації і стати найвідомішою в світі маркою з Модени.The Maserati Alfieri was created at the Maserati Centro Stile in Turin by a small group of talented young designers led by Marco Tencone.
Концептуальна модель Альфьері була створена у Maserati Centro Stile в Турині невеликою групою талановитих молодих дизайнерів на чолі з Марко Тенконе, під керівництвом Лоренсо Рамачіоті.На наступний рік відбулася прем'єра Maserati Merak, який італійці наділили двигуном V6, розробленим для Citroen SM.In 1937, the Maserati brothers sold their shares of the company to the Adolfo Orsi family who in 1940 transferred the enterprise's headquarters to their hometown of Modena, where it remained until today.
У 1937 році брати, що залишилися продали компанію«Мазераті» родині Орсі, яка у 1940 перенесла штаб-квартиру компанії в рідне місто Модена, де вона і знаходиться дотепер.Andrea is the official test driver for the Maserati factory and played a crucial role in developingthe MC12 before it went into production in 2004.
Андреа є офіційним тест-драйвером Maserati, який відігравав вирішальну роль у розвитку MC12 до того, як він вийшов у виробництво у 2004 році.The Maserati Mistral(Tipo 109), named after a cold northerly wind of southern France, was the successor to the iconic 3500 GT, it was also the first in a series of classic Maseratis to be given the name of a wind.
Maserati Mistral(типо 109), названий на честь холодного північного вітру на півдні Франції, був наступником культового Maserati 3500 GT, він був також першим в серії класичних Maserati яким був присвоєне ім'я вітру.She was also a founding member of the Maserati Club in 2004 and went on to become its chairperson.[1][2] De Filippis died in January 2016 at the age of 89.[18].
Вона також була членом-засновником клубу Maserati у 2004 році і стала її головою.[1][2] Де Філіпс померла у січні 2016 року у віці 89 років.[3].Нові приміщення були досить великі, брати Maserati переїхали туди зі своїми сім'ями, і саме тут, компанія отримала назву"Officine Alfieri Maserati SA".Автомобіль призначений для італійського ринку, де спортивний седан Maserati користується величезним успіхом з моменту прем'єри в 2013 році завдяки своїй плавності ходу, вишуканій обробці, спортивного характеру та захоплюючого досвіду водіння.
