Що таке THE MOSCOW CITY COURT Українською - Українська переклад

• московський міський суд
• мосміськсуд

Приклади вживання The moscow city court Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Moscow City Court.
Московський міський суд.

I filed a cassation appeal to the Moscow City court.
Компанія подала апеляцію до Московського міського суду.

However, the Moscow City Court reduced their sentences by one year.
Проте пізніше Московський міський суд пом'якшив покарання на один рік.

TV channels TNT, TV-3, 2x2,"Super" sent an application to the Moscow City Court.
Телеканали ТНТ, ТВ-3, 2x2,"Супер" відправили заявку до Московського міського суду.

But on December 12, the Moscow City Court overturned this arrest.
Але 12 грудня Московський міський суд скасував арешт.

The Moscow City Court ruled, however, that the CAS decision should not apply on Russian territory.
Однак, московський міський суд визнав це рішення не дійсним на території Росії.

The hearing began at the Moscow City Court on April 2.
Процес відносно Берга почався в московському міському суді 2 квітня.

Later, the Moscow City Court recognized the decision as legitimate.
Пізніше Московський міський суд визнав це рішення законним.

The investigating authorities appealed against this decision, and on 19 May 1999 the Moscow City Court allowed the appeal.
Слідчі органи оскаржили це рішення, і 19 травня 1999 року Московський міський суд задовольнив цю скаргу.

Six months later the Moscow City Court reduced their sentences to 13 years.
Згодом Московський міський суд знизив термін покарання до 13 років.

Both applicants lodged appeals against the decision of 21 March 1997, but on 23 July 1997 the Moscow City Court disallowed them.
Рішення від 21 березня 1997 року було оскаржене обома заявницями, але 23 липня 1997 року Московський міський суд відхилив їхні скарги.

Six months later, the Moscow City Court cut the sentence to 13 years.
Згодом Московський міський суд знизив термін покарання до 13 років.

The trial went on for 2 years and ended with the accusatory verdict of the jury in the Moscow City Court at the end of September 2008.
Розгляд йшло 2 роки і закінчилося обвинувальним вердиктом колегії присяжних в Московському міському суді в кінці вересня 2008 року.

March 27, the Moscow City Court had begun preliminary hearings in the case of Roman Sushchenko.
Березня у Московському міському суді почалися попередні слухання у справі Романа Сущенка.

The present decision may be appealed to the Moscow City Court within 3 days from the date of its issuance.
Ця постанова може бути оскаржена в Московський міський суд протягом 3 діб з дня її винесення.

June 2015 the Moscow city court ruled to collect from the Fund Hermitage Capital, Browder and Firestone eight million rubles in favor of Karpov for his claim about protection of honor and dignity.
Червня 2015 року Мосміськсуд ухвалив стягнути з фонду Hermitage Capital, Браудера і Файерстоуна вісім мільйонів рублів на користь Карпова за його позовом про захист честі і гідності.

Later, at the request of the FSB, the case was transferred to the Moscow City Court because the information related to the case is considered a state secret.
Пізніше за клопотанням ФСБ справу надіслали до Мосміськсуду, тому у справі представлені відомості, що становлять державну таємницю.

In February 2010, the Moscow City Court found the former head of the Department of Internal Affairs guilty of killing two and attempting to kill several more people and sentenced Denis Evsyukov to life imprisonment.
У лютому 2010 року Мосміськсуд визнав колишнього начальника УВС винним у вбивстві двох і замаху на вбивство ще кількох людей і засудив Дениса Євсюкова на довічне позбавлення волі.

According to him, the defense asked the appellate court- the Moscow city court to cancel the decision on house arrest of the speaker and elect him a more lenient preventive measure.
За його словами, захист просить апеляційну інстанцію- Мосміськсуд- скасувати рішення про домашній арешт екс-міністра і обрати йому більш м'який запобіжний захід.

The Moscow City Court announced that the Rambler Group and the American streaming service Twitch made a deal to resolve the dispute over broadcasts of the English Premier League football matches in Russia in pre-trial procedure.
Московський міський суд оголосив, що Rambler Group і американський стрімінговий сервіс Twitch змогли врегулювати в досудовому порядку спір про трансляції на території Росії футбольних матчів англійської прем'єр-ліги.

A musical group from France Space appealed to the Moscow city court with the claim about protection of copyright on the fact of plagiarism in the song"Cruel love" performed by Philip Kirkorov.
Музична група з Франції Space звернулася в Мосміськсуд з позовом про захист авторського права по факту плагіату в пісні«Жорстока любов» у виконанні Філіпа Кіркорова.

Monday, June 4, the Moscow city court will announce the verdict to Ukrainian journalist Roman Sushchenko.
Нагадаємо, що 4 червня Московський міський суд оголосив вирок українському журналісту Роману Сущенку.

In October, 2012 the Moscow City Court replaced punishment for Samutsevich with conditional and released her in the conference hall.
У жовтні 2012 року Мосміськсуд замінив покарання для Самуцевич на умовний і звільнив його в залі засідань.

On 4 February 2005 the Moscow City Court upheld the interpretation of the Religions Act given by the District Court..
Лютого 2005 року Московський міський Суд підтвердив тлумачення Закону, яке було здійснено районним судом..

Earlier, on June 4th, the Moscow City Court sentenced Mr Sushchenko to 12 years in high-security prison under fabricated espionage charges.
Нагадаємо, 4 червня Московський міський суд приговорив Романа Сущенка до 12 років колонії суворого режиму за сфабрикованим звинуваченням у шпигунстві.

On August 17, 2005, the Moscow City Court sentenced 11 members of the Orekhovskaya organized criminal group, which operated in Moscow in the early 1990s.
Серпня 2005 Московський міський суд виніс вирок 11 членам Оріхівської ОЗУ, яка орудувала в Москві на початку 90-х років.

On September 27, 2006, the Moscow City Court passed a sentence in the case of one of the leaders of the Orekhovskaya criminal group, 44-year-old Andrey Pylyov(“Malaya”).
Вересня 2006 Мосміськсуд виніс вирок у справі одного з лідерів Оріхівської ОЗУ, 44-річного Андрія Пилева(«Малої»).

Besides, by its decision of 9 April 2002 the Moscow City Court discharged the applicants from serving the sentence, and this decision was by itself a just satisfaction for the time spent in prison.
Крім того, рішенням від 9 квітня 2002 року Московський міський суд звільнив заявниць від відбування покарання, що вже само по собі становить справедливу сатисфакцію за час, проведений в ув'язненні.

On 8 August, the Moscow City Court suspended the deportation of Uzabekistani national Khudoberdi Nurmatov pending review of his case by the European Court of Human Rights, but he continues to be held in detention.
Серпня Московський міський суд призупинив процес депортації громадянина Узбекистану Худоберді Нурматова до розгляду його справи Європейським судом з прав людини, однак його продовжують тримати під вартою.

On November 21 the Moscow city court for the first time in the history of the dispute, authorized the President of the bobsleigh Federation of Russia Alexander Zubkov not to execute the decision of the court of arbitration for Sport and not to return for two gold medals at the Olympic games 2014 in Sochi.
Листопада Московський міський суд вперше в історії спору дозволив президентові Федерації бобслею Росії Олександру Зубкову не виконувати рішення Спортивного арбітражного суду і не повертати дві золоті медалі Олімпійських ігор 2014 року в Сочі.