Приклади вживання The most concentrated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most concentrated, although caffeine contains less than espresso.
Найбільш концентрований, хоча кофеїну містить менше, ніж еспресо.Eau de parfum is next and parfum is the most concentrated form.
Наступною за концентрацією йде парфумована вода, а найконцентрованішою формулою є парфуми.Fat is the most concentrated of all listed food sources of energy.
Жир є найбільш концентрованим з усіх перерахованих джерел їжі енергії.Eating eggs is an easy way to get choline,given that egg yolks are among the most concentrated sources of this nutrient.
Яйця є легким способом отримання холіну,оскільки яєчні жовтки є одними з найбільш концентрованих джерел цієї поживної речовини.Dietary fat is the most concentrated source of energy for the dog.
Харчовий жир є найбільш концентрованим джерелом енергії для кішки.Eating eggs is an easy way to get choline,since the yolks are one of the most concentrated sources of this nutrient.
Яйця є легким способом отримання холіну,оскільки яєчні жовтки є одними з найбільш концентрованих джерел цієї поживної речовини.In fact, eggs are the most concentrated source of choline in the American diet(14, 15).
Насправді яйця є найбільш концентрованим джерелом холіну(, 15).Has a very limited land andbiodiversity footprint thanks to the fact that it is one of the most concentrated means of producing energy.
Має дуже обмежений наземний і біорізноманітній слід завдяки тому, що це один з найбільш концентрованих засобів виробництва енергії.The most concentrated signs are to be found in your head, neck and upper chest.
Найбільш сконцентровані ознаки будуть знайдені у вашій голові, шиї і вверху грудей.For this reason, UNESCO named Valletta a Wold Heritage Site,describing it as“one of the most concentrated historic areas in the world”.
З цієї причини, ЮНЕСКО названий Валлетта за б спадщини,що описують його як"одним з найбільш концентроване старого ділянки в світі".The most concentrated and most profitable fertilizer containing 82.2% of nitrogen.
Саме концентроване і найбільш вигідне добриво, що містить 82,2% азоту.It is the main administrative and commercial center for the island of Nevis,and is also the most concentrated residential area on the island.
Він є головним адміністративним і торговим центром на острові Невіс,а також є найбільш концентрованим житловим районом на острові.Finally, in the most concentrated and compressed history of rock presented in"Conclusions".
Нарешті, в найбільш концентрованому і стислому вигляді історія скелі подана у«Висновках».Переваги такого роду спільноти є очевидним у кварталах раєм"бунгало"-16-блок регіону, який найбільш концентрованих колекції майстром стилю будинків в Америці.Here are the most concentrated hydrogen sulfide water in Ukraine which is extracted from the well depths of over 250m.
Тут є найбільш концентрована сірководнева вода в Україні яка видобувається із свердловини глубиною понад 250м.On the other hand,history and culture buffs will delight in exploring one of the most concentrated historic areas in the world, which was declared a UNESCO World Heritage Site in 1980.
З іншого боку,шанувальники історії та культури будуть радіти вивченню однієї з найбільш зосереджених історичних областей у світі, яка була оголошена об'єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1980 році.In the most concentrated form, this style manifested itself in the atmosphere of hotels, restaurants, chic transatlantic liners, salons and clubs.
У максимально концентрованому вигляді цей стиль проявився в обстановці готелів, ресторанів, шикарних трансатлантичних лайнерів, салонів і клубів.Рожеві, оранжеві і жовті сорти картоплі є одними з найбільш концентрованих джерел бета-каротину(чим інтенсивніше колір, тим більше бета-каротину).Proper order of eating the different kinds of food at a meal: e.g. the most easily digested food should be eaten first,the more complex one second, and the most concentrated item last.
Правильної послідовності в прийомі різного виду продуктів, а саме: This food product is the most concentrated source of energy for the human body, it contains biologically active components:.
Даний харчовий продукт є найбільш концентрованим джерелом енергії для організму людини, він містить біологічно активні компоненти:….However, the economic crisis became the catalyst of potential opportunities of the region that zahostryvshy competition andincreasing polarization enterprises forced the bourgeoisie and the most concentrated join forces.
Водночас економічна криза стала каталізатором реалізації потенційних можливостей регіону, що, загостривши конкуренцію та посиливши поляризацію підприємств,змусило буржуазію максимально сконцентрувати і об'єднати сили.That is, in fact, it turns out the most concentrated, artificially created, but at the same time“purest” biologically active substance.
Тобто, по суті, виходить максимально концентрована, штучно створена, але при цьому«найчистіша» біологічно-активна речовина.High configuration: the most concentrated functional components, multi axis rich tool configuration, and standard power tools, which greatly widened the processing scope and met the complex machining of complex parts.
Висока конфігурації: найбільш концентровані функціональні компоненти, мульти вісь багаті конфігурація інструменту, а також стандартні інструменти влади, що значно розширює сферу обробки і виконали складну обробку складних деталей.Ринок агрохімікатів в Бразилії є одним з найбільш концентрованих в світі і реєстрація продукту вже давно є найбільшою перешкодою для доступу компаній на ринок.Such corporations with the most concentrated financial, operational and technological resources can most quickly propel innovation forward, but of course their interests with purely selfish- they promote only what is interesting to them, beneficial and important.
Такі корпорації маючи найбільш концентровані фінансові, виробничі та технологічні ресурси, можуть швидше за все просунути інновації вперед, але природно їх інтереси при цьому суто егоїстичні,- вони просувають тільки те, що їм цікаво, вигідно і важливо.Ethnic origin statistics are not available for many of the municipalities with the most concentrated Ukrainian populations, because Statistics Canada does not publish this information for communities with a total population of less than 5,000 for privacy reasons.
Статистичні дані про етнічне походження на жаль не доступні для багатьох муніципалітетів з найбільш концентрованим проживанням українців, тому що статистична служба Канада не публікує цю інформацію для громад з населенням менш як 5 000 жителів з причин конфіденційності.In this context, the most concentrated sounds the statement by the candidate for the post of the US Ambassador to the UN,the Governor of South Carolina Nikki Haley(during the hearings in the US Senate Committee on Foreign Affairs during the approval of her candidacy), that the USA cannot trust Russia and cannot agree to the occupation in the East of Ukraine and the annexation of the Ukrainian Crimea.
У цьому контексті найбільш концентровано виглядає заява кандидата на посаду посла США при ООН, губернатора штату Південна Кароліна Ніккі Хейлі(під час слухань у Комітеті Сенату США у закордонних справах під час затвердження її кандидатури), що США не можуть довіряти Росії і не можуть погодитися з окупацією на сході України, а також анексією українського Криму.These are perhaps the most essential, the most important, and the most concentrated words of the Gospel, in which everything is opened up- heaven and earth; the past, present, and future- and in which pulsates the nerve of world history.
Це, можливо, найголовніші, найважливіші, найбільш концентровані слова Євангелія, в яких відкривається все- небо і земля, минуле, сучасне і майбутнє, в яких пульсує нерв світової історії.Although coffee and tea are the most concentrated sources of caffeine, it is also found in soda, cocoa, energy drinks and several types of medication.
Хоча кава і чай є найбільш концентрованими джерелами кофеїну, її також можна знайти в содовій, какао, енергетичних напоях і декількох видах ліків.It is the fourth most concentrated amino acid in the muscle tissue.
Четверта найбільш концентрована амінокислота в тканинах тіла.
