Приклади вживання The mouse wheel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spin the mouse wheel.
Покрутіть коліщатко миші.Turn the pack with the mouse wheel.
Повертайте пачки за допомогою коліщатка миші.When the mouse wheel scrolling over the window.
При прокрутці коліщатка миші над вікном.Zooming is also done with the mouse wheel;
Масштабування можна здійснити за допомогою колеса мишки;Scroll the mouse wheel.
Прокрутіть колесо мишки.The mouse wheel will scroll the image up and down.
Коліщатко миші прокручуватиме зображення вгору і вниз.Scrolling the mouse wheel.
Прокручування коліщатка миші.Use the mouse wheel on icon to swap languages.
Для перемикання мов скористайтеся прокручуванням коліщатка миші на піктограмі.Scrolling the mouse wheel.
Прокручування коліщатком миші.Roll the mouse wheel up and down and you will see how the poster"moves.".
Покрутіть коліщатко мишки вгору-вниз і ви побачите, як постер«рухається».A finger of his right hand just turn the mouse wheel forward;
А пальцем правої руки просто крутите коліщатко миші вперед;Scrolling the mouse wheel will zoom in and out.
Прокрутка Колесо миші буде збільшувати і зменшувати масштаб.Hold down the ctrl key and scroll the mouse wheel up.
Затисніть кнопку ctrl і прокручуйте коліщатко мишки вгору.Improve the mouse wheel function, on Windows 10, 8.1 and 7.
Покращити функцію коліщатка миші на Windows 10, 8. 1 і 7.Use as a volume control when the mouse wheel on the taskbar.
Використовувати як регулятор гучності, коли колесо миші над панельлю завдань.Capture and opening the selected link by pressing and holding the mouse wheel.
Захоплення і відкриття виділених посилань натисканням і утримуванням коліщатка мишки.Use the mouse wheel(up and down with no modifier, left and right with the& Alt; key pressed);
Скористатися коліщатком миші(просте прокручування- вгору- вниз, з натиснутою клавішею& Alt;- ліворуч- праворуч);Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
Змінює напрям прокручування для коліщатка мишки або 4ї та 5ї кнопок Snap Links-seizure and opening the selected link by pressing and holding the mouse wheel.
Snap Links-захоплення і відкриття виділених посилань за допомогою натискання й утримання коліщатка мишки.You can too set the mouse wheel to scroll up(and down) the volume of the video.
Ви також можете встановити колесо миші для прокручування вгору(і вниз), щоб контролювати гучність відео.To reduce page Touch repeat manipulation with ctrl key andscroll the mouse wheel in the opposite direction.
Щоб зменшити сторінку в Контакті повторюєте маніпуляції з кнопкою ctrl іпрокручуєте коліщатка мишки в зворотну сторону.Реакція на прокручування коліщатка миші у& kplayer; залежить від того, де розташовано вказівник миші.Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Тут ви можете налаштувати поведінку KDE при прокручування коліщатка мишки десь у вікні за натиснутої клавіші модифікатора.Using the mouse wheel over the TV screen changes channels(direction is configurable.).
Прокручування коліщатка миші, коли вказівник знаходиться на екрані ТБ, призводить до зміни каналу(напрямок можна налаштувати).Changed: Dates list: Scrolling the mouse wheel now scroll the list, but not a row selection.
Змінено: Список подій: Прокручування коліщатком миші тепер прокручує список, а не виділення рядка у списку.The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally.
Прокручування коліщатка миші з одночасним утримуванням натиснутою клавіші Alt прокручуватиме зображення у горизонтальному напрямку.When in Browse mode, scrolling the mouse wheel will scroll up or down the thumbail view area.
Прокручування коліщатка миші у режимі навігації прокручуватиме поле зору області перегляду мініатюру вгору або вниз.Changed: Internal dates set editor: Scrolling the mouse wheel now scrolls the list, rather than the selection line in the list.
Змінено: Внутрішній редактор наборів дат: Прокручування коліщатком миші тепер прокручує список, а не виділення рядка у списку.Hold down the Control key, then either use the mouse wheel to zoom in and out or left click to zoom in and right click to zoom out.
Якщо утримувати натиснутою клавішу Ctrl, коліщатко миші можна використовувати для збільшення або зменшення масштабу, клацання лівою кнопкою збільшуватиме масштаб, а клацання правою кнопкою його зменшуватиме.
