Що таке THE NATIONAL SPIRIT Українською - Українська переклад

• національного духу
• народний дух
• національний дух

Приклади вживання The national spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The inexhaustible source of the national spirit".
Джерело народного духу».

Wine strengthens the national spirit, unites guests of traditional Caucasian feasts.
Вино укріплює народний дух, об'єднує гостей традиційних кавказьких застолий.

The inexhaustible source of the national spirit".
Невичерпне джерело народного духу».

I call the national spirit of a people, the similarity and agreement of opinions and inclinations for subjects which it thinks and feels differently from another nation.
Національним духом народу я називаю єдність і згоду в його поглядах і схильність за звичаєм до речей, що збуджують в іншому народі інші думки й почуття.

Pizza Margarita- a symbol of Italy and of the national spirit.
Піца Маргарита- символ Італії і народного духу.

Demonstrate this were a piece of his own songs in the national spirit and the creation of a trio for two violins and cello on the theme of Russian song“What You I'm upset”.
Свідоцтвами цього з'явилися твір власних пісень у народному дусі і створення тріо для двох скрипок і віолончелі на тему російської пісні«Чим я тебе засмутила».

Peasants were the keepers of traditions and the national spirit of Ukraine.
Саме селяни були хранителями традицій національного духу України.

Opening of the exhibition- museum dedicated to the achievement of Vitali and Wladimir we want to stimulate the desire of young people to lead healthy lifestyles and strengthening the national spirit.
Відкриттям виставки-музею, присвяченого досягненням Віталія та Володимира, ми хочемо простимулювати бажання молоді до ведення здорового способу життя та зміцнення національного духу.

For inspired poetic creativity, conveying the national spirit in a highly artistic form.”.
За натхненну поетичну творчість, яка передає у вишуканій формі національний дух”.

I think America does need positive and optimistic leadership to help restore the national spirit.".
Насправді я вважаю, що Америка потребує позитивного і оптимістичного керівництва для відживлення національного духу”.

RAMARC organises a Sunday school for children to bring up the national spirit in them and to make them intellectually richer.
Для дітей ДУМАРК організовує недільну школу, щоби виховати в них національний дух та інтелектуально їх збагатити.

The purpose of the enterprise is to develop the national industry and to carry forward the national spirit.
Метою підприємства є розвиток національної промисловості і просувати національний дух.

Their efforts culminating in a veritable expression of the national spirit dictated by local events.
Їхні зусилля кульмінували з вигідним зародженням національного духу, продиктованого тогочасними подіями.

Ukrainian wreaths are popular today and are very popular, they are wearing reviving the national consciousness of our citizens and raise the national spirit.
Українські віночки сьогодні популярні і дуже затребувані, їх носіння відроджує національну самосвідомість громадян нашої країни і піднімає національний дух.

Franz Theodor Kugler was the first to name and describe Carolingian art in 1837; like many art historians of the period he sought to find and promote the national spirit of his own nation in art history, a search begun by Johann Gottfried Herder in the 18th century.
Франц Теодор Куглер був першим, хто назвав та описав каролінзьке мистецтво 1837 року; як і багато інших істориків мистецтва того періоду, він намагався знайти на пропагувати національний дух власної нації у історії мистецтва, пошук, який був розпочатий Johann Gottfried Herder у 18-му ст.

Opening of the museum dedicated to the achievement of the legends in the world of professional boxing Vitali and Wladimir Klitschko- a tool to stimulate the desire of young people to lead healthy lifestyles and strengthening the national spirit.
Відкриття музею, присвяченого досягненням легенд світового професійного боксу Віталія та Володимира Кличко- один з інструментів стимулювати бажання молоді до ведення здорового способу життя та зміцненню національного духу.

National traditions and customs, language and music, literature and wedding ceremonies, in one word, the national spirit should always remain with the people.
Наші національні традиції і звичаї, мова і музика, література і весільні обряди,‒ одним словом, національний дух, повинні вічно залишатися з нами.

In these difficult times, which our Alma Mater is now experiencing, standing on the positions of statehood and professional dignity of Ukrainian educators and scientists, you are the guiding light that leads the future elite of Donbass and Ukraine to global opportunities without losing the national spirit.
У ці складні часи, які переживає наша Альма Матер, стоячи на позиціях державності та професійної гідності освітян і науковців України, ви- той маяк, який веде за собою майбутню еліту Донбасу та України до глобальних можливостей, не втрачаючи національного духу.

Take away the language, memory, culture, church, dilute the national spirit.
Забрати мову, пам'ять, культуру, церкву, вихолостити національний дух.

In these difficult times that our Alma Mater is experiencing, standing on the positions of statehood and professional dignity of educators and scholars of Ukraine, you all are the lighthouse that leads the future elite of the Donbas and Ukraine to global opportunities, without losing the national spirit.
У ці складні часи, які переживає наша Альма Матер, стоячи на позиціях державності та професійної гідності освітян і науковців України, ви- той маяк, який веде за собою майбутню еліту Донбасу та України до глобальних можливостей, не втрачаючи національного духу.

And the deeper leaving in the history of the people of the researcher, the more accurate and complete will the knowledge of the national spirit and the processes of its development.
І чим глибше уходить в історію народу дослідник, тим більш точними і повними будуть знання про народний дух і процеси його розвитку.

Since actor has supported the Italians in difficult times, taking care not about profit, but about lifting the national spirit.
Так артист підтримав італійців в нелегкий час, піклуючись не про вигоду, а про підняття народного духу.

Sense of belonging: The University strives to achieve the highest levels of the sincere national sense of belonging of its students and employees by: strengthen the national spirit and put the public interest above all personal interests.
Належність: Університет прагне досягти вищої національної приналежності щира своїх студентів і рівня персоналу шляхом: зміцнення національного духу, і ставити суспільні інтереси вище всіх особистих інтересів.

Today Ukraine is fundamentally different from a typical European state which rose from the national spirit.'.
Сьогодні Україна фундаментально відрізняється від типової європейської національної держави, яка виросла з національного духу».

Restaurant Barcomis Deli- good German restaurant, decorated in the national spirit.
Ресторан Barcomis Deli- непоганий німецький ресторан, оформлений в національному дусі.

In creativity Andruzsky serves primarily as a political thinker, the author of the constitutional project in the national spirit.
В своїх творах Андрузький виступає перш за все як політичний мислитель, автор конституційних проектів у республіканському дусі.

With his work, full of high humanistic ideals, he has for decades, maybe a century, ahead of his time, has declared itself as a consistent fighter for the freedom and independence of Ukraine, vivid images recreated subtle movements of the human soul, the national spirit, to seek justice, beauty and goodness.
Своєю творчістю, сповненим високими гуманістичними ідеалами, він на цілі десятиліття, а може і століття, випередив свій час, заявив про себе як послідовний борець за свободу і незалежність України, в яскравих образах відтворив найтонші порухи людської душі, національного духу, прагнув до справедливості, краси і добра.