Що таке THE NEW LAW OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• новий закон україни
• нового закону україни
• новим законом україни
• новий український закон

Приклади вживання The new law of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Latvia supported the new law of Ukraine about education.
Латвія підтримала новий український закон про освіту.

The new Law of Ukraine"On National Security of Ukraine" was approved.
Ухвалено новий Закон України«Про національну безпеку України».

Ethnic Bulgarians residing in Ukraine have supported the new law of Ukraine“On Education”.
Болгарське нацменшина в Україні підтримало новий український закон"Про освіту".

The new Law of Ukraine“On Public Procurement” will come into effect on April 19, 2020, and is harmonized with EU standards.
Новий Закон України“Про публічні закупівлі” почне діяти з 19 квітня 2020 року та гармонізований зі стандартами ЄС.

She emphasized the need to develop the implementation mechanisms for the new Law of Ukraine“On Probation”.
Вона відмітила необхідність створення механізмів для реалізації нового закону Україні«Про пробацію».

The new Law of Ukraine"On Diplomatic Service" expanded the economic component of the country's diplomatic activities.
Новий Закон України«Про дипломатичну службу» розширив економічну складову дипломатичної діяльності країни.

It should be noted that on 7 March 2018, the new Law of Ukraine On Privatisation of State-Owned and Municipal Property came into force.
Нагадаємо, 7 березня 2018 року набув чинності новий Закон України«Про приватизацію державного і комунального майна».

The new Law of Ukraine“On Privatization of State and Communal Property”, which entered into force on March 7, is very progressive.
Новий Закон України“Про приватизацію державного й комунального майна”, що набрав чинності 7 березня, дуже прогресивний.

The official reason for such actions in Bucharest is a demonstration of a negative reaction to the new Law of Ukraine“On Education”.
Офіційним приводом таких дій Бухареста є демонстрація негативної реакції на новий Закон України«Про освіту».

Asters' lawyers took active part in drafting the new Law of Ukraine"On Financial Restructuring", which came into force on 19 October 2016.
Юристи"Астерс" узяли активну участь у підготовці нового Закону України"Про фінансову реструктуризацію", що набув чинності 19 жовтня 2016 року.

The new Law of Ukraine On Currency and Exchange Transactions No. 2473-VIII of 21 June 2018(hereinafter the“Law”) entered into force on 7 July….
Новий Закон України«Про валюту та валютні операції» № 2473-VІІІ від 21 червня 2018 року(далі-«Закон») набув чинності 7 липня 2018 року та….

The report of Svetlana Topalova was devoted to the tools and opportunities for the formation of civic competence, provided by the new Law of Ukraine“On Education”.
Доповідь Світлани Топалової була присвячена інструментам та можливостям для формування громадянської компетентності, передбачених новим Законом України«Про освіту».

The new Law of Ukraine On Currency and Exchange Transactions No. 2473-VIII of 21 June 2018(hereinafter the“Law”) entered into force on 7 July 2018 and will become applicable….
Новий Закон України«Про валюту та валютні операції» № 2473-VІІІ від 21 червня 2018 року(далі-«Закон») набув чинності 7 липня 2018 року та….

The privatization of the aforesaid enterprises will take place under the new Law of Ukraine"On Privatization of State and Communal Property" No. 2269-VII, which was adopted on January 18, 2018.
Приватизація зазначених підприємств відбуватиметься вже за новим Законом України“Про приватизацію державного і комунального майна” за №2269-VII, який було прийнято 18 січня 2018 року.

The new Law of Ukraine On Currency and Exchange Transactions No. 2473-VIII of 21 June 2018(hereinafter the“Law”) entered into force on 7 July 2018 and will become applicable on 7 February 2019.
Новий Закон України«Про валюту та валютні операції» № 2473-VІІІ від 21 червня 2018 року(далі-«Закон») набув чинності 7 липня 2018 року та буде введений в дію 7 лютого 2019 року.

The project is the largest in terms of debt volume, which has been restructured, among all procedures carried out in accordance with the new Law of Ukraine On Financial Restructuring.
З огляду на значну суму реструктуризованої заборгованості, зазначена угода стала однією з найбільших фінансових реструктуризацій, проведених згідно з новим Законом України«Про фінансову реструктуризацію».

On January 1, 2013 the new Law of Ukraine"On Employment" came into force, which contains some innovations for both employers and employees and the unemployed.
З 1 січня 2013 року набрав чинності новий Закон України«Про зайнятість населення», який містить певні новації як для роботодавців, так і для працівників та безробітних.

And now we must go from words to actions, to very practical and clear things regarding each item of tax and budget reform and the new Law of Ukraine on the state budget," Arseniy Yatsenyuk emphasized.
І тепер від слів необхідно перейти до діла, до дуже практичних і чітких промов щодо шкірного пункту податкової, бюджетної реформи і нового закону України про державний бюджет»,- заявив Арсеній Яценюк.

On November 17, 2011 the new Law of Ukraine«About Civil Service» was adopted, which provides for changing the legal regulation of civil service in Ukraine….
Листопада 2011 року прийнято новий Закон України«Про державну службу», яким передбачено зміну правового регулювання сфери державної служби в Україні..

For system understanding of the mechanisms of the realization of the right to higher education provided by the new law of Ukraine"on higher education" should take into account the following provisions of the Constitution:.
Для системного розуміння механізмів реалізації права на вищу освіту, передбачених новим Законом України«Про вищу освіту», слід взяти до уваги такі норми Конституції:.

The new Law of Ukraine“On Education” provides some formal opportunities for the democratization of the Ukrainian school and the formation of the civic competence among students at the present time.
Новий Закон України«Про освіту» надає деякі формальні можливості для демократизації української школи і формування громадянської компетентності учнів вже зараз.

The amount of restructured debt allows it to be one of the most large-scale financial restructurings, completed according to the requirements of the new Law of Ukraine“On Financial Restructuring".
З огляду на значну суму реструктуризованої заборгованості, зазначена угода стала однією з найбільших фінансових реструктуризацій, проведених згідно з новим Законом України«Про фінансову реструктуризацію».

Everyone who made efforts to develop and adopt the new Law of Ukraine"On Education", which was mercilessly criticized, but we persuaded the society, parliament that this is a necessary step.
Усім, хто доклав зусиль до розробки і прийняття нового Закону України«Про освіту», який був нещадно критикований, але ми переконали суспільство, Парламент, що це є абсолютно необхідний крок.

Finally, on 9 November 2017, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in the second reading and the President of Ukraine signed on December 5 the new Law of Ukraine"On Housing and Communal Services".
І, нарешті, 9 листопада 2017 року в повторному другому читанні Верховна Рада України прийняла, а 5 грудня Президент України підписав, новий Закон України“Про житлово-комунальні послуги”.

According to the new Law of Ukraine“On Protection of the Population from Infectious Diseases”, the term of leave without leave of pay for the quarantine period is not included in the general term.
Відповідно до нового Закону України“Про захист населення від інфекційних хвороб” термін перебування у відпустці без збереження заробітної плати на період карантину не включається у загальний термін.

In view of the fact that from this reform, without exaggeration, depends the future of our country, the new Law of Ukraine"On Higher Education" should consolidate the best points elaborated in recent years from the six known draft bills.
З огляду на ту обставину, що від цієї реформи, без перебільшення, залежить майбутнє нашої країни, новий Закон України“Про вищу освіту” має консолідувати найкращі положення напрацьованих останніми роками шести відомих автору законопроектів.

Under the new Law of Ukraine on Refugees and Persons in need of Complementary or Temporary Protection in Ukraine(LRCP) the time frame to apply for refugee status or complementary protection was reduced to five working days(Art. 5-1).
Відповідно до нового Закону України“Про біженців та осіб, що потребують додаткового чи тимчасового захисту в Україні”(ЗБДТ), часові рамки подання заяви про отримання статусу біженця були зменшені до 5 робочих днів Ст.

The purpose of the visit is to familiarize the allies with the new law of Ukraine"On Education", in particular, its language article, which should ensure proper protection of the rights of national minorities, as well as the development of the state Ukrainian language.
Метою візиту є ознайомлення союзників по Альянсу з новим законом України«Про освіту», зокрема, щодо його мовної статті, яка має забезпечити належний захист прав національних меншин, а також розвиток державної української мови.

The new Law of Ukraine“On Education”, which came into force six months ago, is aimed at overcoming the gap in education in terms of requirements of the present, reforms in the sphere of decentralization and deregulation in other industries.
Півроку тому набув чинності новий Закон України«Про освіту», спрямований на подолання відставання освіти від вимог сучасності, від реформ у сфері децентралізаціїта дерегуляції у інших галузях.

The new Law of Ukraine on Local Elections shouldn't become an exception and it can't be defeated as the quality of local governments and effectiveness of decentralization in Ukraine directly depend on local elections October 25, 2015.
Прийняття нового Закону України про місцеві вибори не має стати винятком і не може бути проваленим, оскільки від місцевих виборів 25 жовтня 2015 року прямо залежить якість місцевого самоврядування та ефективність проведення децентралізації в Україні..