Приклади вживання The new tariff Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new tariff packages.
Нові тарифні пакети.Although in fact the new tariff does not exist yet.
Хоча за фактом нового тарифу поки не існує.Перший«Євроспорт» теж доступний за новим тарифом.Switch to the new tariff package is free.
Перехід на новий тарифний пакет відбувається безкоштовно.At the same time,the balance of funds will be recalculated as payment under the new tariff.
При цьому залишок коштів буде перераховано в оплату за новим тарифом.If the new tariff does not suit you, do not make a call.
Якщо ви не погоджуєтеся з новими тарифами, не телефонуйте.Ukrposhta will stop the delivery of pensions, if the new tariff it will not be approved.
A list of the new tariff of channels has not yet been published.
Список каналів за новим тарифом поки не опублікований.At the time of publication of this material information about the new tariff for the official website of the operator missing.
На момент публікації даного матеріалу інформація про новий тариф на офіційному сайті оператора була відсутня.If the new tariff does not suit you, do not make a call.
Якщо ви не погоджуєтеся з новими тарифами, не здійснюйте дзвінок.As reported,the postal service will stop delivery of pensions from 2019, if the new tariff it will not be approved until November.
Як повідомлялося,Укрпошта припинить здійснення доставки пенсій з 2019 року, якщо новий тариф на неї не буде затверджений до листопада.Switch to the new tariff package will be made from the 1st of the new month.
Перехід на новий тарифний пакет буде здійснено з 1 числа Найпарадоксальніше в цій, здавалося б, не зовсім помітною новини то, що новий тариф оголошений 25 листопада поточного року, але активувати його можна з 16 Листопад.To switch to the new tariff you need to notify us of your decision in any way convenient for you.
Для переходу на нові тарифи Вам необхідно повідомити нам про своє рішення будь-яким зручним для Вас способом.You can also downgrade your plan by switching to a cheaper tariff, with the unused balance in your account automatically transferring to the new tariff.
Ви також можетезнизити план підписки шляхом переходу на дешевший Вартість передплати на новий тарифний пакет складе 49 гривень у місяць.The new tariff includes expenses for the purchase of ancillary services in the amount of 428.7 million UAH.
В новий тариф включено витрати на закупівлю допоміжних послуг However, wage leveling, characteristic for the times of the Civil War,was changed with the new tariff policy, which took into consideration workers' qualification, quality and quantity of produced goods.
Однак вирівнююча оплата праці, характерна для часів громадянської війни,була замінена новою тарифною політикою, яка враховує кваліфікацію робітників, якість і кількість вироблених продуктів.But the new tariff policy of the company allows passengers to only pay for the actually acquired services.
А нова тарифна політика компанії дозволяє пасажирам сплачувати лише за фактично придбані послуги і сервіси.UIA opens ticket sales for the new tariff without Luggage«Hand Luggage Only» for the economy class.
МАУ відкриває продаж авіаквитків за новим тарифом без багажу«Тільки ручна поклажа» для економ-класу.The new tariff will increase the competitiveness of the Ukrainian gas transportation system, sure NKREKU.
Новий тариф дозволить підвищити конкурентоспроможність української газотранспортної системи, упевнені в НКРЕКП.Як заявили експерти, у новому тарифі простежується спроба легалізувати«корупційну ренту»- кошти, які раніше обленерго отримували The new tariff offers for SMEs from PIVDENNY Bank is an optimal set of products and services that best fit the client's financial needs.
Нові тарифні пропозиції для МСБ від Банку ПІВДЕННИЙ- це оптимальний набір продуктів та послуг, які максимально задовольняють фінансові потреби клієнтів.Information about the new tariff should be published in the official website of"Tricolor TV" services Terms and Conditions, that will be relevant to the 25 November.
Інформація про новий тариф випливає з опублікованих на офіційному сайті«Триколор ТВ» Умов надання послуг, які будуть актуальні з 25 Листопад.The new tariff package was developed by the Bank experts exclusively for customers who are financially active, make around 25 payments per month, operate with cash and who look for a corporate payment card.
Новий тарифний пакет, розроблений фахівцями Банку спеціально для сільско-господарських підприємств, які ведуть активну фінансову діяльність з використанням поточного рахунку, здійснюють близько 25 дебетових платежів на місяць, працюють з використанням готівкових коштів та мають потребу у використанні корпоративної платіжної картки.Коболєв додав, що так як юридично нова тарифна система вже почала діяти, але фактично"Газпром" на неї ще не перейшов у"Нафтогазу" виникають складності в частині сплати ПДВ по транспортуванню.Along with the new tariff policy, the United States will sue China at the World Trade Organization(WTO) over trade law breaches, including its licensing practices, as part of the trade announcement.
Разом з тим нова тарифна політика, США будуть судитися з Китаєм в рамках Всесвітньої торгової організації(СОТ) щодо торгівлі порушення закону, в тому числі практики ліцензування, в рамках анонса торгівля.Users who pay the new tariff plans will receive support from the experts at Google, thanks to which you will be able to understand the company's products and advanced settings.
Користувачі, які оплатять нові тарифні плани, отримають підтримку від фахівців компанії Google, завдяки якій зможуть розібратися в продуктах компанії і додаткових налаштуваннях.The new tariff will increase the competitiveness of the CTA, to open new opportunities for gas producers and at the same time to cover all operating costs of the operator of the gas transportation system and to ensure a sufficient level of profit for capital investment,”- said Krivenko.
Новий тариф дозволить підвищити конкурентоспроможність ГТС, відкрити
