Що таке THE NEXT AGE Українською - Українська переклад

• наступному віці
• наступного віку
• новий вік

Приклади вживання The next age Англійська мовою та їх переклад на Українською

What's the NEXT age going to bring?
Що вік прийдешній нам готує?

The world will be on judgment, or trial, in the next Age.
Світ буде на суді, тобто на пробі, в наступному віці.

David Cameron: The next age of government.
Девід Камерон: Нова ера управління.

The world's time for trial, or testing, will be in the next Age.
Світ буде на суді, тобто на пробі, в наступному віці.

David Cameron: The next age of government.
Девід Кемерон:«Наступна ера державного управління»(2010).

The next age, for which organized a separate reception- for 13 years.
Наступний вік, для якого організовується окремий прийом,- 13 років.

To be God's witness to the world; and to prepare to be kings and priests in the next Age.
Бути Божим свідоцтвом для світу і готуватися бути царями і священиками в наступному віці Еф.

In the next Age less faith will be required than now.
В наступному віку буде вимагатися менше віри, ніж тепер.

But where people have suffered for conscience' sake, they have thus cultivated characters, and will get a blessing in the next age for that suffering.
Але там, де люди страждали заради сумління, вони виховували в собі характер, і за ці страждання отримають благословення в наступному віці.

In the next Age, however, mankind's unbalance of mind through the fall will be compensated for.
Однак в наступному віку неврівноваженість людського розуму(внаслідок падіння) буде відшкодована.

The chemistry of such players is reduced to 20% of their chemistry from the time of their dismissal and they can carry it over to the next age category.
Зіграність таких гравців зменшується на 20% відносно рівня на момент звільнення, і вони можуть перенести її до збірної наступної вікової категорії.

And that in the next age will come God's"due time" for the world's uplift, mental, moral and physical.
Що в наступному віці настане Божий“свій час” для розумового, морального і фізичного підняття світу.

Which we have seen is God's program for the Church, is also declared to be God's program, through Christ, for the reconciliation of the world unto himself during the next age.
Що ми усвідомили як Божий план для Церкви, також визнано Божим планом примирення з Ним світу(через Христа) протягом наступного віку.

The next Age, under Messiah's beneficent rule, will be the time of sowing the seeds of knowledge of God and appreciation of His glorious character and Plan.
Наступний вік, під корисним правлінням Месії, буде часом сіяння насіння знання Бога і оцінювання Його славного характеру та плану.

They believe that when apocalypse strikes on 21 December this year, the aliens waiting in their spacecraft inside Pic de Bugarach will save all the humans nearby and beam them off to the next age.
Вони вважають, що інопланетяни, які сьогодні чекають зі своїм космічним кораблем всередині Піка де Бюгараш, врятують людей з оточуючих територій, взявши їх з собою в новий вік.

In the next age groups, this percentage gradually decreases, and it is only the 60+ generation who consider the breakup of the USSR a negative event.
У наступних вікових групах цей відсоток поступово зменшується, і лише серед покоління 60+ більш поширена думка, що розпад СРСР був негативною подією.

The most important economic building is the Town Center, where villagers are created, all types of resources can be stored, some technologies are researched, and the player can advance to the next Age.
Найважливішою економічною будівлею є Міський центр, де створюються жителі, зберігаються всі види ресурсів, вивчаються деякі технології, і гравець може перейти до наступного віку.

And whereas the majority of mankind are now under the influence of Satan, willingly or unwillingly, knowingly or unknowingly, in the next age the whole world will be under the influence of Christ and his righteous government.
Більшість людства в даний час перебуває під впливом сатани(добровільно чи мимоволі, свідомо чи несвідомо), тоді як в наступному віці весь світ перебуватиме під впливом Христа і Його праведного уряду.

Blinded by their lax ideas of God's justice and strictness, few will be so well prepared as the Jew for that strict obedience according to ability, which will be required of all in the next age.
Засліплені своїми кволими уявленнями про Божу справедливість і строгість, небагато з них будуть настільки приготовані, як юдей, до строгої слухняності(виходячи зі спроможності), яка буде вимагатися від всіх у наступному віці.

Multiplying consistently the number of surviving to a specified age the probability of living until the next age, get the serial number of surviving, of which determine the value of P. W. for each age..
Множачи послідовно числа доживаючих до певного віку на ймовірність дожиття до наступного віку, отримують послідовні числа доживаючих, з яких визначають величини П. ж. для кожного віку..

Their covenant, sealed with the blood of bulls and goats, was typical of the New Covenant, sealed with the precious blood of Christ, under which the reconciling of the world shall be effected in the next age.
Їхня угода, запечатана кров'ю тельців та козлів, була образом Нової Угоди, запечатаної дорогоцінною кров'ю Христа, під якою відбуватиметься поєднання світу в наступному віці.

To receive the holy Spirit in the future will not mean persecution, because the order, arrangement, government, of the next age will be very different from the present one: whereas the prince of this world is Satan, the prince of the world or age to come will be Christ;
Отримання святого Духа в майбутньому не означатиме переслідування, тому що порядок, улаштування, урядування наступного віку дуже відрізнятиметься від нинішнього: тепер князем цього світу є сатана, а князем прийдешнього світу, тобто віку, буде Христос;

If the distinctive features of the epochs and dispensations outlined in a preceding chapter be kept in mind, and all the passages relating to Election and Free Grace be examined and located, it will be found that all those which treat of Election apply to the present and past ages, while those which teach Free Grace are fully applicable to the next age.
Якщо пам'ятати про відмінні риси епох та віків, показаних в одному з попередніх розділів, а також дослідити та визначити усі тексти, що відносяться до Вибору та Вільної Ласки, то ми побачимо, що всі ті тексти, що говорять про Вибір, відносяться до теперішнього та минулого віків, тоді як ті, що навчають про Вільну Ласку, повністю стосуються наступного віку.

Hence, instead of explaining the difference between the holy Spirit upon the servants and the handmaidens during this Gospel age("in those days"), and the holy Spirit upon all flesh"afterward," in the next age, he merely says, referring to the holy Spirit upon himself and the other believers,"This is that which was spoken by the Prophet Joel"- a part of that, the beginning of that which was spoken.
Тому, не пояснюючи різницю між святим Духом на слугах і служницях в цьому Євангельському віці(“в ті дні”) і святим Духом на всілякій плоті“після цього”, в наступному віці, він просто говорить, маючи на увазі святий Дух на собі і на інших віруючих:“Це те, що пророк Йоіл передрік”- частина того, початок того, що було сказано.

On 1 January 2005, due to the extremely low number of live births in the preceding years the size of the 0-4-year-old population was smaller than the next age groups of five-year increments up to the age group 60-64.
На 1 січня 2005 року у зв'язку з украй низьким числом народжених в попередні роки кількість населення до 4 років була меншою, ніж в найближчих вікових групах з кроком п'ять років до досягнення вікової групи 60-64.