Що таке THE ODESSACARD Українською - Українська переклад

• ODESSACARD

Приклади вживання The odessacard Англійська мовою та їх переклад на Українською

How the ODESSACARD card works?
Як працює карта ODESSACARD?

Small council from the ODESSACARD team:.
Невеличка рада від команди ODESSACARD:.

The ODESSACARD project is aimed at maximally improving your vacation in Odessa.
Проект ODESSACARD переслідує завдання- максимально поліпшити Ваш відпочинок в Одесі.

Council from the ODESSACARD team.
Порада від команди ODESSACARD.

Your words of congratulations are no less important for us and very support the employees of the ODESSACARD office.
Ваші слова привітань не менш важливі для нас і дуже підтримують працівників офісу ODESSACARD.

Photo report of the ODESSACARD tourist card at the festival ODESSACLASSICS 2018.
Фотозвіт розіграшу карти туриста ODESSACARD на фестивалі ODESSACLASSICS 2018.

Excursion"Architectural Odessa" from the hotel FRAPOLLI- constant discount to the cardholders of the ODESSACARD guest- 15%!
Екскурсія«Архітектурна Одеса» від готелю FRAPOLLI- постійна знижка власникам картки гостя ODESSACARD- 15%!

The owners of the ODESSACARD tourist card receive a discount of 10% of the accommodation price.
Власники карти туриста ODESSACARD отримують знижку в розмірі 10% від вартості розміщення.

By purchasing one of the festival subscriptions- you automatically become a participant of the ODESSACARD tourist card draw for 48 hours for one!
Купуючи один з абонементів на фестиваль- Ви автоматично стаєте учасником розіграшу карти туриста ODESSACARD 48 годин для одного!

The ODESSACARD tourist card is activated after visiting the first partner from the FREE with ODESSACARD zone.
Карта туриста ODESSACARD активується після відвідин першого партнера зони FREE with ODESSACARD.

We try to collect honest feedback from our customers, people who used the ODESSACARD tourist card, who tested all the charms and savings in their experience.
Ми намагаємося збирати воєдино чесні відгуки від наших клієнтів, людей, безпосередньо використовувавших карту туриста ODESSACARD, які перевірили на своєму досвіді всю красу і економію.

We hope that from the ODESSACARD service Ella will receive the same charge of emotions and positive as from ODESSA CLASSICS!
Сподіваємося, що від сервісу ODESSACARD Елла отримає такий же заряд емоцій і позитиву, як і від ODESSA CLASSICS!

ODESSACARD 3 days allows you to familiarize with the historical center of Odessa and visit most(or even all) of the sights and places of rest of Odessa included in the Odessacard program.
ODESSACARD 3 дні дозволяє ознайомитися з історичним центром Одеси і відвідати більшість(або навіть всі) пам'ятки та місця відпочинку Одеси, включені в програму Odessacard.

Generally, impressions with the ODESSACARD card will last for a long time, and not only to city visitors, but also inhabitants of Odessa to whom they arrived.
Загалом, вражень з картою ODESSACARD вистачить надовго, причому як гостям міста, а й одеситам, до яких вони приїхали.

ODESSACARD 48 hours allows you to get acquainted with the historical center of Odessa and visit most of the sights and places of rest of Odessa, included in the Odessacard's program.
ODESSACARD 48 годин дозволяє ознайомитися з історичним центром Одеси та відвідати більшу частину пам'яток і місць відпочинку Одеси, включених до програми Odessacard.

The ODESSACARD plastic electronic card is accompanied with a tourist guide to Odessa with flagged tourist card partner institutions.
У комплекті з пластиковою електронною картою ODESSACARD додається туристичний путівник по Одесі з позначеними закладами партнерів карти туриста.

Odessa citizens and guests of the city who purchased the ODESSACARD tourist card receive a 10% discount on tickets to any of the concerts of the ODESSA CLASSICS 2018!
Одеситам і гостям міста, які придбали карту туриста ODESSACARD, надається знижка в розмірі 10% на квитки на будь-який з концертів фестивалю ODESSA CLASSICS 2018!

The ODESSACARD card it is possible to get online, having paid with the cash card, with the subsequent exchange of the electronic voucher with a code directly on the electronic card and the guide in one of points of exchange.
Карту ODESSACARD можна придбати онлайн, сплативши банківською картою, з подальшим обміном електронного ваучера з кодом безпосередньо на саму електронну карту і путівник у одному з пунктів обміну.

Is having a rest with children and also wishes to get acquainted with the historical and architectural masterpieces, to walk near the sea with them(in the warm season), to visit the Odessa Zoo or the modern Biopark, a show in the Dolphinarium, the Museum of Interesting Science and many other offers of the Odessacard program;
Відпочивають з дітьми і бажають також, крім ознайомлення з історією та архітектурними шедеврами, встигнути порадувати їх Морською прогулянкою(в теплу пору року), відвідуванням міського зоопарку або сучасного Біопарку, шоу в Дельфінарії, Музею цікавої науки і багатьма іншими пропозиціями програми Odessacard;

At one of the competitions, the ODESSACARD tourist card was played, we congratulate the winner and we are more likely to visit our native Odessa!
На одному з конкурсів, розіграли карту туриста ODESSACARD, вітаємо переможця та швидше чекаємо в гості, в рідну Одесу!

With the ODESSACARD tourist card you get a -10% discount on the entire menu of the Santorini De Luxe, many times throughout the year!
З картою туриста ODESSACARD Ви отримуєте-10% знижку на все меню ресторану Santorini De Luxe, багаторазово, протягом усього року!

During the validity period of the ODESSACARD tourist card, you save 10% of the cost of living, so it turns out that one day's stay at the Panorama De Luxe hotel pays off the cost of a tourist card!
Під час дії карти туриста ODESSACARD Ви економите 10% від вартості проживання, таким чином виходить, що один день проживання в готелі«Panorama De Luxe» окупає вартість карти туриста!

With the ODESSACARD tourist card, you get a -10% discount on the entire menu of the best burger in Odessa-“Sailor Jack”, repeatedly, throughout the year!
З картою туриста ODESSACARD Ви отримуєте-10% знижки на все меню кращої бургерной в Одесі-«Sailor Jack» Steaks& burgers, багаторазово, протягом усього року!

It is for this purpose that the ODESSACARD project created a section of cafes and restaurants in Odessa, where you can have a great time and enjoy the cuisine of the best establishments of the“Southern Palmyra”.
Саме для цього, проект ODESSACARD створив розділ кафе і ресторани в Одесі, де Ви зможете чудово провести час і насолодитися кухнею кращих закладів«Південної Пальміри».

With the ODESSACARD tourist card you can arrange a holiday voyage for the most beautiful places of our city, see what even native Odessites do not know, and most importantly do it all with HUGE savings!
З картою туриста ODESSACARD ви зможете влаштувати для себе святковий вояж по найпрекраснішим місцях нашого міста, побачити те, про що не здогадуються навіть корінні одесити, а найголовніше зробити все це з ВЕЛИЧЕЗНОЮ економією!

The ODESSACARD project is implemented by the Ukrsitikard company together with the Odessa city council within the Program of development of tourism in Odessa for 2016-2020, with assistance of the Odessa regional public administration and the Odessa regional council.
Проект ODESSACARD реалізується компанією«Укрсітікард» спільно з Одеською міською радою в рамках Програми розвитку туризму в м Одеса на 2016-2020 р, за підтримки Одеської обласної державної адміністрації та Одеської обласної ради.