Що таке THE OPAL Українською - Українська переклад

• опал
• opal

Приклади вживання The opal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where are the opal deposits?
Де знаходяться родовища опала?

The opal is a birthsonte of October.
Опал вважається родом з жовтня.

Almost all of the additional volumes passed through the Opal pipeline.
Майже всі додаткові обсяги пройшли через газопровід OPAL.

The OPAL program ensures that astronomers won't miss another one.
Програма OPAL гарантує, що астрономи не пропустять ще одну.

Ancient Arabians believed that the opal fell from the heavens in flashes of lightening.
Білі араби вважали, що опал впав з небес, з самого Раю, у спалаху світла.

The Opal was proclaimed Australia's national gemstone on 28 July 1993.
Опал був оголошений національним коштовним каменем Австралії 28 липня 1993.

Clients were able to deposit money into the Opal Transfer account via their own bank or online banking.
Клієнти могли внести гроші на рахунок Opal Transfer через їх власний банк або через онлайн банкінг.

The E.U. court made a decision favorable to Poland on the case of Gazprom using the OPAL pipeline.
Суд ЄС ухвалив вигідний для Польщі вердикт з питання користування Газпромом газопроводом OPAL.

That, in particular, was what happened to the OPAL gas pipeline built as an extension of Nord Stream.
Так, зокрема, сталося з трубопроводом OPAL, який був побудований для продовження газопроводу Nord Stream.

In particular, the WTO recognized as illegal quantitative restrictions of supply of gas from Russia on the Opal gas pipeline.
Зокрема, СОТ визнала неправомірними кількісні обмеження поставок газу з Росії по газопроводу Opal.

When a drop of holy water falls on the talisman, the opal turns into a colourless stone and the Baroness dies soon after.
Коли крапля святої води падає на талісман, опал перетворюється в безбарвний камінь і баронеса вмирає незабаром після цього.

This is about a decision of the European Commission on October 28, 2016, which allowed the wider use of the OPAL gas pipeline.
Йдеться про рішення Єврокомісії від 28 жовтня 2016 року, яке дозволяло ширше використання газопроводу OPAL.

The Opal card terms of use state that you must not"misuse, deface, alter, tamper with or deliberately damage or destroy the Opal Card".
В умовах використання проїзного квитка Opal зазначено, що користувачі не повинні«зловживати, деформувати, змінювати, втручатися чи навмисне завдавати шкоди або знищувати карту Opal».

The rest of the glass is also Spectrum baroque, the spectrum of the opal series as well as Wissmach.
Решта скла теж Spectrum baroque, спектрум серії опал, а також Wissmach.

Precious stones recovered from the opal fields of Australia have turned out not just to be opalised fossils- but the opalised fossils of a dinosaur previously unknown to palaeontology.
Дорогоцінні камені, витягнуті з опалових полів Австралії, виявилися не просто закам'янілими рештками, але і останками динозавра, раніше невідомого палеонтології.

The EU court issued a verdict favorable to Poland on the use of the OPAL gas pipeline by Gazprom.
Суд ЄС ухвалив вигідний для Польщі вердикт з питання користування Газпромом газопроводом OPAL.

October the European Commission reported, that brought the OPAL gas pipeline from the rules of the Third energy package, thus confirming the expansion of access to it"Gazprom".
Жовтня Європейська комісія повідомила, що вивела газопровід OPAL з-під дії норм Третього енергопакету, підтвердивши таким чином розширення доступу до нього«Газпрому».

The EU court annulled the decision of the European Commission, according to which Gazprom had the right to use all the capacities of the OPAL pipeline.
Раніше суд ЄС анулював рішення Єврокомісії, згідно з яким«Газпром» мав право використовувати всі потужності трубопроводу OPAL.

The Court of Justice of the European Union dealt a heavy blow to Gazprom's plans, placing the OPAL pipeline back under direct jurisdiction of the EU legislation.
Суд Європейського Союзу завдав потужного удару по планах"Газпрому", повернувши трубопровід OPAL під пряме застосування законодавства ЄС.

First of all, the unusuality of this gemstone is that some opals can absorb water, and then, when the water evaporates, the opal crackles.
Насамперед незвичайність цього дорогоцінного каменю полягає в тому, що це деякі опали можуть вбирати в себе воду, а потім, коли вода випаровується, опал розтріскується.

As reported, the European Commission has provided the Russian company Gazprom greater access to the OPAL gas pipeline that will allow Russia to pump more gas to Europe bypassing Ukraine.
Як повідомлялося, Єврокомісія надала російському концерну“Газпром” ширший доступ до газопроводу OPAL, що дозволить Росії прокачувати більше газу в Європу в обхід України.

The OPAL and OPAL Plus detectors are also characterized by high mechanical strength and resistance to UV radiation, so the external appearance of the devices remains unchanged for many years.
Сповіщувачі OPAL і OPAL Plus відрізняються високою механічною міцністю і стійкістю до УФ-випромінювання, завдяки чому протягом тривалого терміну служби зовнішній вигляд пристрою залишається незмінним.

The EC decided in October 2016 to allow Gazprom to use 100% of the Opal pipeline's 36bn m3/yr capacity.
У жовтні 2016 року ЄК прийняла рішення дозволити Газпрому використовувати 100% потужності трубопроводу"Опал" обсягом 36 млрд. куб. м./ рік.

While the countries of Central and Eastern Europe are celebrating the victory in the OPAL case, the German party is preparing another decision that will also concern the Ukrainian transit.
Поки країни Центрально-Східної Європи святкують перемогу у справі OPAL, німецька сторона готує наступне рішення, що теж стосуватиметься українського транзиту.

A local court magistrate didn't buy it, saying people have to comply with the law as it stands, and issued him a conviction and a fine of $220 in Australian dollars for breaching the Opal card terms of use and an order to pay legal fees.
Місцевий суддя заявив, що люди повинні дотримуватися закону в його теперішньому вигляді, і виніс йому обвинувальний вирок і призначив штраф в розмірі 220 австралійських доларів за порушення умов використання карти Opal.

Moreover, the first thread Eugal gas from the first Nord stream, thanks to which Gazprom is able to fully load the pipe, despite the restrictions imposed on the use of the Opal pipeline by the decision of the court of justice.
Більш того, в першу нитку Eugal подається газ із першого Північного потоку, завдяки чому Газпром може повністю завантажувати цю трубу, незважаючи на обмеження, накладені на використання газопроводу Opal за рішенням суду ЄС.