Приклади вживання The open society foundations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Open Society Foundations.
Відкритого Суспільства ФДС.Міжнародний фонд Відродження» програми Фундацій Відкритого Суспільства Open Society Foundations.The Open Society Foundations.
Фонди Відкритого Суспільства.International Renaissance Foundation which is a part of the Open Society Foundations congratulates the Roma national community of Ukraine with its holiday.
Міжнародний фонд«Відродження», який входить до мережі Фондів Відкритого Суспільства, вітає ромську національну спільноту України з їхнім святом.The Open Society Foundations.
Фондів Відкритого Суспільства.До спонсорів Центру належать The Open Society Foundations.
Поїздка відбулася в рамках гранту на організаційний розвиток DiXi Group від Фундацій відкритого суспільства(OSIFE) та в рамках проекту USAID«Прозора енергетика».The Open Society Foundations.
Фундацій Відкритого Суспільства.Of course, the Foundation also maintained contacts, in various circumstances,with people and organisations associated and financed by the Open Society Foundations or other initiatives associated with George Soros.
Звісно, Фундація також підтримувала контакти(за різних обставин) з окремими особами і організаціями,пов'язаними і фінансованими Open Society Foundations, або ж з іншими ініціативами, до яких має стосунок Джордж Сорос.The Open Society Foundations OSIFE.
Фундацій суспільства OSIFE.Школа запустила глобальні ініціативи і участь в численних публічних заходів, які спрямовані на розробку інноваційної програмидосліджень в той час як поглиблення співпраці з Фондів Відкритого Суспільства та його мереж.The Open Society Foundations work in more than 70 countries.
Фундації Відкритого Суспільства працюють у більш ніж 100 країнах.Faced with an increasingly repressive political and legal environment in Hungary, the Open Society Foundations are moving their Budapest-based international operations and staff to the German capital, Berlin,"the group confirmed on Tuesday.
Зіткнувшись з усе більш репресивним політико-правовим середовищем в Угорщині, Фонди Відкрите Суспільство переміщують свої міжнародні операції і персонал з Будапешта в німецьку столицю, Берлін",- йдеться в повідомленні.The Open Society Foundations throughout the region funded NGOs, student debating societies, and educational travel.
Фонди Відкритого Суспільства у всьому регіоні фінансували НГО, студентські дискусійні товариства та навчальні поїздки.OCCRP is supported by grants by the United States Agency for International Development(USAID), the International Center for Journalists(ICFJ), the United States Department of State,the Swiss Confederation, the Open Society Foundations(OSF), Google Ideas and the Knight Foundation.[1].
ПРКОЗ підтримується грантами, наданими Агентством США з міжнародного розвитку(USAID), Міжнародним центром журналістів(ICFJ), Державним департаментом США,Швейцарською конфедераціїєю, Фондом відкритого суспільства(OSF), організаціями Google Ideas та the Knight Foundation.[1].How did the Open Society Foundations react to the Euromaidan protests?
Як Фонди Відкритого Суспільства реагували на протести Євромайдану?The Open Society Foundations today announced the appointment of Christopher Stone as the next president of the Foundations, effective July 2012.
Фонди Відкритого Суспільства сьогодні оголосили про призначення Крістофера Стоуна в якості наступного президента, з липня 2012 року.There were no entities belonging to the Open Society Foundations network, or a different type of institution controlled by American philanthropist George Soros among them.
Серед них немає жодної організації, що належала б мережі Open Society Foundations, ні іншого типу організацій, які контролювалися б американським філантропом Джорджом Соросом.The Open Society Foundations also fund groups working with refugees, forced migrants, and migrant workers in North America, Asia, and the Middle East.
Крім того Фонди Відкритого Суспільства підтримують ініціативи, що працюють з біженцями, вимушеними переселенцями, а також робітниками-мігрантами в Північній Америці, Азії та Близькому Сході.Contrary to the Russian prosecutor's allegations, the Open Society Foundations have, for more than a quarter-century, helped to strengthen the rule of law in Russia and protect the rights of all.
Всупереч твердженням російської Генпрокуратури, Фундації Відкритого Суспільства протягом більше чверті століття сприяли зміцненню інституту закону в Росії і захисту громадянських прав.The Open Society Foundations were founded by George Soros, one of the world's foremost philanthropists, who since 1984 has given away $32 billion of a personal fortune made in the financial markets.
Фундації Відкритого Суспільства були засновані Джорджем Соросом, одним з видатних світових філантропів, який, починаючи з 1984 року витратив на благодійність 32 мільярдів доларів власних статків, зароблених на фінансових ринках.He funds the Open Society Foundations that are operating in over hundred countries.
Фундації Відкритого Суспільства працюють у більш ніж 100 країнах.For almost three decades the Open Society Foundations have been committed to promoting justice, human rights, freedom of expression, health, and education around the world.
Протягом майже трьох десятиліть Фонди Відкритого Суспільства були віддані справі заохочення правосуддя, прав людини, охорони здоров'я та освіти по всьому світу.In the face of the prosecutor's decision to classify the Open Society Foundations and the Open Society Institute Assistance Foundation as“undesirable,” we are determined to continue to support those who seek our assistance in accordance with our mission and within the limits of the law.
У світлі рішення Генпрокуратури РФ про визнання Фундацій Відкритого Суспільства та«Інституту Відкрите суспільство Фонд сприяння»(OSI Assistance Foundation)“небажаними,” ми маємо намір продовжувати надавати підтримку тим, хто її потребує в рамках закону і відповідно до нашої місії.In November, the Open Society Foundations(the global philanthropies of George Soros, which I lead) became the second organization blacklisted under a Russian law, enacted in May, that allows the country's prosecutor general to ban foreign organizations and suspend their financial support of local activists.
У листопаді Фонд Відкрите Суспільство(глобальна благодійна організація Джорджа Сороса, яку я очолюю) став другою організацією, внесеною до чорного списку згідно з законом Російської Федерації, який дозволяє генеральному прокуророві країни забороняти іноземні організації та припиняти їхню фінансову підтримку місцевим активістам.The Open Society Foundation.
Фундація Відкрите суспільство.The Open Society Foundation.
Фундацією Відкрите суспільство".The Open Society Foundation.
Фундація Відкрите суспільство» дала.Робота по створенню платформи була підтримана Міжнародним фондом"Відродження" та Open Society Foundation.
