Приклади вживання The organizers plan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The organizers plan to upscale the project.
В планах організаторів- масштабувати проект.To distribute the Internet across the planet, the organizers plan to put into orbit 272 satellites.
The organizers plan to collect at least $100,000.
Всього організатори планують зібрати не менше$100 тисяч.According to Oleksii,although this hackathon is the first one on the selected topic, the organizers plan to make it regular and bring the event to other cities.
За словами Олексія, хоча цей хакатон- перший на обрану тему, організатори планують зробити його регулярним та принести в інші міста.In total, the organizers plan to aid 48 political prisoners.
Загалом планується надати допомогу 48 політв'язням.Що фінальним концертом туру стане шоу у столичному„Палаці Спорту”,що відбудеться 20 листопада 2018 року, на якому організатори планують зібрати більше 12 тисяч глядачів.In total, the organizers plan to aid 48 political prisoners.
Всього організатори планують допомогти 48 політв'язням.Oleksii adds:“Through the hackathon, the university can find business companies as partners, or make connections with the representatives from the IT industry and business.” According to Oleksii,although this hackathon is the first one on the selected topic, the organizers plan to make it regular and bring the event to other cities.
Олексій додає:«Також в університет через хакатон можуть зайти бізнес-компанії в якості партнерів чи виникнуть знайомства з окремими представниками ІТ-індустрії та бізнесу». За словами Олексія, хоча цей хакатон-перший на обрану тему, організатори планують зробити його регулярним та принести в інші міста.In 2017 the organizers plan to expand the geography and participants of the League.
У 2017 році організатори планують розширити аудиторію та географію учасників Ліги.To enhance the“effect” of their speech and provide additional“truthfulness”, the organizers planned a direct inclusion from Kyiv, during which paid“bloggers” and“journalists” were to confirm information on harassment and persecution.
Одночасно для посилення«ефекту» від їхнього виступу та надання додаткової«правдивості», організатори планували пряме включення з Києва, під час якого проплачені«блогери» та«журналісти» мали підтвердити інформацію про утиски і переслідування.The organizers planned to present 90 kinds of different specialties for children, however, due to rain, their number was reduced to 75.
Організатори планували представити для дітлахів 90 видів різних спеціальностей, однак, через дощ, кількість їх скоротили до 75.Глава Меджлісу зазначив, що організатори планують зібрати близько мільйона підписів, які будуть передані до вищезгаданих організацій.The organizers plan to hold promotions in Kherson, lay out and disseminate flyers, tell Kherson how to act in this or that dangerous situation.
Організатори планують проводити у Херсоні акції, розклеювати та роздавати флаєри, розповідати херсонцям, як діяти у тій чи іншій небезпечній ситуації.In the future, the organizers plan to introduce a new format of city tours in Astana, capital of Kazakhstan.
У подальшому організатори планують запровадити новий формат міських екскурсій також і в Астані, столиці Казахстану.Thus, the organizers plan to solve the problem of breaking the theoretical knowledge that students receive at the university, with the requirements that IT companies make when selecting candidates.
Так, планується вирішити проблему розриву теоретичних знань, які студенти отримують в університеті, до вимог, які висувають IT-компанії при відборі кандидатів.In the third stage, the organizers plan to attract technology developers, allowing to build home«on the ground».
В рамках третього етапу організатори планують залучити розробників технологій, що дозволяють будувати будинки«на місцях».In 2017 the organizers plan to gather 2,600 participants and 8,000 spectators at INTERPIPE Dnipro Half Marathon.
У 2017 році організатори планують зібрати на INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2600 учасників та 8000 глядачів.In 2017 the organizers plan to expand the geography of audience of the members of the League.
У 2017 році організатори планують розширити аудиторію та географію учасників Ліги.In 2018 the organizers plan to bring together over 3,500 participants and about 10,000 people in the audience at Interpipe Dnipro Half Marathon.
У 2018 році організатори планують зібрати на Interpipe Dnipro Half Marathon більше 3500 учасників та 10 000 глядачів.In 2019 the organizers plan to have about 4,000 participants and 10,000 people in the audience at the 4th Interpipe Dnipro Half Marathon.
У 2019 році організатори планують зібрати на 4th Interpipe Dnipro Half Marathon близько 4 000 учасників та 10 000 глядачів.In the survey, the organizers plan to study the attitude of voters towards politics and of the frameworks of the current President, as well as to identify his supporters.
Під час опитування організатори планують вивчити ставлення виборців до політики та програмних засад чинного президента, а також виявити його прихильників.Thus, the organizers plan to solve the problem of breaking the theoretical knowledge that students receive at the university, with the requirements that IT companies make when selecting candidates.
Таким чином організатори планують вирішити проблему розриву теоретичних знань, які студенти отримують в університеті, з вимогами, які пред'являють IT-компанії при відборі кандидатів.In general, the organizers plan to cover all institutions of general secondary education of the city in order to increase students' awareness of the problem of trafficking in human beings, its scale and ways of avoiding.
Загалом організатори планують охопити всі заклади загальної середньої освіти міста з метою підвищення обізнаності учнів про проблему торгівлі людьми, її масштаби та шляхи уникнення.The organizers planned to represent different points of view: of the power, civil society, international experts, so they invited the representatives of all these groups to deliver the 20-minute reports.
Організатори планували представити різні точки зору на стан з правами людини в Україні- влади, громадянського суспільства, міжнародних експертів- і запросили для 20-хвилинних доповідей представників усіх цих груп.Through them, the organizers planned to influence the legal awareness and personal choice of voters, as well as disseminate tendentious and fake information to discredit the Ukrainian government and law enforcement agencies," the SBU said.
Через них організатори планували впливати на правосвідомість та особистий вибір виборців, а також поширювати тенденційну та фейкову інформацію для дискредитації української влади і правоохоронних органів»,- йдеться у повідомленні.The organizers plan the Summit as a permanent platform for formation of strategy of economic development of Ukraine, focused on the dialogue between experts, business and government, on exchanging the best international practices and, as a result, conversion of ideas into action.
Організатори планують зробити Саміт постійно діючим майданчиком для формування стратегії економічного розвитку України, орієнтованою на діалог експертів, бізнесу та влади, запозичення найкращого світового досвіду і, як результат, конвертацію ідей в реальні дії.The organizer plans to hold such exhibition.
Організатори планують влаштувати виставку таких фотографій.Загальна сума коштів, яку організатор планує закумулювати на проведення Міжнародного форуму Центральної та Східної Європи Via Carpatia 2020 з різних джерел(у тому числі за рахунок власних коштів Громадської організації«Всеукраїнський демократичний форум»), складає 9 млн грн.
