Що таке THE PHRASE BOOK Українською - Українська переклад

• розмовника
• розмовник

Приклади вживання The phrase book Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Phrase Books Menu.
Меню Розмовники.

We don't like the phrase"book value.".
Я не люблю слово«книгозбірня».

The Phrase Book Edit Window.
Вікно редагування розмовника.

Selection of phrases in the phrase book:.
Вибір фраз в розмовниках:.

Saves the phrase book.
Зберігає розмовник.

Pastes the clipboard contents into the phrase book.
Вставляє вміст кишені в розмовник.

The Phrase Book Edit Window.
Вікно редагування словника фраз.

Commands within the phrase book edit window.
Команди у вікні редагування розмовника.

Deletes the selected entries from the phrase book.
Вилучає вибрані записи з розмовника.

Opens the phrase book edit window.
Відкриває вікно редагування розмовника.

Imports a file and adds its contents to the phrase book.
Імпортує файл і додає його вміст до розмовника.

Closing the phrase& book edit window:.
Закривання вікна редагування& розмовника:.

Imports a file and adds its contents to the phrase book.
Імпортує файл і додає його вміст до словника фраз.

Saves the phrase book onto the hard disk.
Зберігає розмовник на жорсткому диску.

Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.
Вставляє вміст кишені на дану позицію курсора до розмовника.

This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
Тут вказуються чи розмовник автоматично зберігається, коли закривається вікно редагування.

By using the menu entry Phrase Books Edit… you open the phrase book edit window.
Вибравши меню Розмовники Редагувати…, ви відкриваєте вікно редагування розмовника.

Just open the phrase book and learn a few phrases, to be able to communicate with people and refill.
Досить відкрити розмовник і вивчити кілька фраз, щоб зуміти спілкуватися з людьми і поповнити запас.

Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard.
Копіює, вибрані в даний момент, записи з розмовника до кишені.

From the phrase books(located in the line below the tool bar) you can select often used phrases..
З розмовника(розміщеного в рядку під панеллю інструментів) ви можете вибрати вирази, які часто використовуються.

Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard.
Вирізує, вибрані в даний момент, записи з розмовника й переміщає їх у кишеню.

The main area of the phrase book edit window is divided into two parts. Within the upper part the phrase books are displayed in some tree structure.
Головна частина вікна редагування розмовника поділяється на дві частини. Всередині верхньої частини розмовники відображаються у деревоподібній структурі.

There are unsaved changes. Do you want to apply the changes before closing the"phrase book" window or discard the changes?
Є незбережені зміни. Хочете застосувати зміни, перш ніж закрити вікно« розмовника» чи відкинути зміни?

With the second combo box, Closing the phrase book edit window:, you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window.
За допомогою другого комбінованого списку, Закривання вікна редагування розмовника:, ви вказуєте, чи буде зберігатись розмовник, якщо ви просто закриваєте вікно його редагування.

This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
Тут вказується чи вибрані у розмовнику фрази негайно читаються, чи просто вставляються в поле редагування.

By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save& kmouth; will ask you whether it shall save the phrase book.
Якщо ввімкнено Зберегти розмовник, розмовник буде збережено. Якщо ви виберете Відкинути зміни, зміни ігноруються і словник фраз збережено не буде. Якщо ви виберете Запитувати, чи зберігати,& kmouth; буде запитувати вас, чи варто зберігати розмовник.

With the first combo box, Selection of phrases in the phrase book:, you specify which action is triggered by typing the shortcut of a phrase or by selecting a phrase in the Phrase Book menu or in the phrase book bar.
За допомогою першого комбінованого списку, Вибір фраз в розмовниках:, ви вказуєте, яка дія вмикається набиранням скорочення клавіш для виразу, або обиранням виразу в меню Розмовники, або на панелі розмовника.

With the second page you select which standard phrase books you need. From the phrase books you later can select often used phrases so that you do not need to type them in. Of course& kmouth; also has an edit dialog for the case that you later want to edit your phrase books..
На другій сторінці ви можете вибрати потрібний типовий розмовник. Пізніше з розмовників ви можете вибрати часто вживані вислови для того, щоб вам потім не довелось їх набирати. Звичайно, у& kmouth; також передбачено діалогове вікно редагування на той випадок, якщо ви пізніше захочете редагувати свої розмовники.

Do you remember the phrase“a book is the best gift”?
Чи доводилося Вам чути фразу:«найкращий подарунок- це книга»?

The Galactic Phrase Book Travel Guide.
Galactic Phrase Book Travel Guide Галактичний.