Harvard University is made up of 11 principal academic units-ten faculties and the Radcliffe Institute for Advanced Study.
Гарвард- найстаріший з університетів США, який включає 11 окремих академічних підрозділів:10 факультетів та Інститут перспективних доcліджень Редкліффа(Radcliffe Institute for Advanced Study).
The Radcliffe Quadrangle.
Редкліффський чотирикутник.
Since 2018, they are a professor ofpublic policy at the Harvard Kennedy School and the Radcliffe Institute for Advanced Study of Harvard University.
З 2018 року вони є професоромдержавної політики в Гарвардській школі Кеннеді та Інституті перспективних досліджень імені Редкліффа Гарвардського університету.
The Radcliffe Infirmary.
В оксфордському госпіталі Редкліфф.
The new renovation was part of a larger effort of the Radcliffe Institute for Advanced Study to centralize activity in Radcliffe Yard.
Нова реконструкція стала частиною більш масштабних заходів Редкліффського інституту перспективних досліджень, спрямованих на упорядкування діяльності вРедкліфф-Ярді.
The Radcliffe Science Library.
Наукова Редкліффа Science Library.
The heart of the university and its greatest architectural jewel, the Radcliffe Camera(or'Rad Cam') was built between 1737 and 1749 from a design by James Gibbs.
Серце Університету та його архітектурна перлина, the Radcliffe Camera була збудована в період між 1737 та 1749 роками за планом Джеймса Гіббса(James Gibbs).
The Radcliffe Camera at Oxford.
Radcliffe Camera, захід сонця в Оксфорді.
Erica Chenoweth(born April 22, 1980) is an American political scientist,professor of public policy at the Harvard Kennedy School and the Radcliffe Institute for Advanced Study.
Еріка Ченовет(нар. 22 квітня 1980)- американськf політологиня, професоркапублічної політики в Гарвардській школі Кеннеді та Інституті перспективних досліджень Редкліффа.
At the Radcliffe Camera in Oxford.
Radcliffe Camera, захід сонця в Оксфорді.
In 1999, Radcliffe College, initially founded as the\"Harvard Annex\" for women, merged formally with Harvard University,becoming the Radcliffe Institute for Advanced Studies.
У 1999 році коледж Радкліфф, спочатку заснований як«додаток Гарварду» для жінок, формально злився з Гарвардським університетом,став Радліффівським інститутом наукової роботи.
The Radcliffe Institute for Advanced Study.
Редкліффський інститут перспективних досліджень.
In 1999, Radcliffe College, which was originally founded as the“Harvard Annex” for women, was formally merged with Harvard University to form the Radcliffe Institute for Advanced Study.
У 1999 році коледж Радкліфф, спочатку заснований як«додаток Гарварду» для жінок, формально злився з Гарвардським університетом, ставши Радкліффівським інститутом наукової роботи.
The Radcliffe Institute for Advanced Study The University.
Редкліфф Інститут перспективних досліджень Університет.
Leaving the Royal College,he became superintendent of the meteorological department at the Radcliffe Observatory in Oxford in 1854, and in 1855 was appointed lecturer in chemistry at the Chester training college.
Після закінчення Королівського коледжуКрукс став керівником метеорологічного відділу в Радкліффській обсерваторії в Оксфорді(1854), а 1855 року був запрошений читати лекції з хімії в Честерський коледж.
The Radcliffe Science Library is the main science library of Oxford University.
Наукова бібліотека Редкліффа(Radcliffe Science Library)- основна бібліотека Оксфорда.- Прим.
The English city of Oxford isn't short of attractive buildings,but arguably one of its most appealing is the Radcliffe Camera, which initially played host to the Radcliffe Science Library but would later come to operate as a reading room for the Bodleian Library.
Що в Оксфорді немало гарних будівель, але, мабуть, однією з найпривабливіших є камера Редкліффа, яка спочатку була«домівкою» для Наукової бібліотеки Редкліффа, але згодом стала працювати як читальна зала Бодліанської бібліотеки.
Before receiving the Radcliffe Medal, Hillary Clinton said she would gladly head Facebook, calling it"the biggest news platform in the world".
Перед отриманням медалі Редкліффа Гілларі Клінтон сказала, що вона з радістю би очолила Facebook, назвавши його“найбільшою новинною платформою в світі”.
Although Beard's work to establish a women's archive in New York City was unsuccessful, she consulted on other women's archive initiatives thateventually lead to the establishment of the Schlesinger Library at the Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard University, as well as the Sophia Smith Collection at the Neilson Library at Smith College,[1] and other women's history projects such as those in New Jersey.[2].
Хоча робота Мері Ріттер Бірд зі створення жіночого архіву в Нью-Йорку була неуспішною, вона консультувала інші архівні ініціативи, які займалися історією жінок,які в підсумку призвели до створення Бібліотеки Артура та Елізабет Шлезінгер з історії жінок в Америці в Інституті перспективних досліджень Редкліфф в Гарвардському університеті та до створення Колекції Софії Сміт в коледжі Сміт,[1] та інших проєктів з історії жінок, таких як проєкти в Нью-Джерсі.[2].
When first recorded in the Radcliffe Observatory catalogue in 1840 it was 6th magnitude, and it is assumed it had been 6th magnitude or fainter before then.
Коли вона була вперше включена до каталогу обсерваторії Редкліфф 1840 року, зоря мала шосту зоряну величину, і вважається, що до того вона мала шосту видиму зоряну величину або тьмяніше.
She was president[22] of the Radcliffe College Alumnae Association from 1999 to 2001.
Вона була президентом[2] Асоціації випускників коледжу Редкліффа з 1999 по 2001 рік.
However, very soon, scientists Flory and Cheney from the Radcliffe Hospital, based at Oxford University, are resuming research and, with the support of US and British foundations, are successfully receiving a stable form of penicillin.
Однак, зовсім скоро, вчені Флорі і Чейн з лікарні Редкліфф на базі Оксфордського університету, відновлюють дослідження і, за підтримки американських і британських фондів, успішно отримують стійку форму пеніциліну.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文