Приклади вживання The repair work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Starting The Repair Work:.
Розпочалися роботи з ремонту:.The repair work has almost finished.
And then ask us to do the repair work for you!
Ми пропонумо виконати ремонтні роботи за вас!The repair work is expected to take 10 days.
Планується, що ремонтні роботи триватимуть 10 днів.Do not postpone the repair work on the longterm.
Не слід відкладати ремонтні роботи на довгийтермін.The repair work is expected to last into the evening.
Очікувалося, що до вечора ремонтні роботи закінчать.If you want to save money during the repair work, do not rush to buy everything ready-made.
As a result of such overload,the repaired roads are damaged one to two years after the repair work.
Через таке перевантаження відремонтовані дороги псуються через один-два роки після ремонтних робіт.For the repair work, the Germans mobilized 700 people.
Для проведення ремонтних робіт німці мобілізували 700 чоловік.Roof, sagging due to rotting podstropilnyh bars, before the repair work should be leveled with a jack.
Покрівлю, провисшую через гнилих підкроквяних брусків, до початку ремонтних робіт слід попередньо вирівняти за допомогою домкрата.In autumn 2010 the repair work in the apartments is to be completed.
В квітні 2013 року закінчено ремонтні роботи у відділенні.In practice, the tax authorities in caseof spot-check is not overlook such cost items as the repair work.
На практиці податкові органи у разі здійснення виїзноїперевірки не обходять увагою таку статтю витрат, як ремонтні роботи.In connection with the repair work on Gogol Street, changed directions to our hotel.
Because of this, energy workers, according to safety rules,could not continue the repair work, since at the facility were strangers.
Через що енергетики, згідно з правилами безпеки,не могли продовжити ремонтні роботи: на об'єкті перебували сторонні люди.During the repair work in 1903 in the ball during an eagle and laid 20monet letter to posterity.
Під час ремонтних робіт 1903 року в кулю під орлом було закладено 20монет та лист до нащадків.Because of this, energy workers, according to safety rules, could not continue the repair work, since at the facility were strangers.
Тому енергетики, дотримуючись правил безпеки, не могли продовжити ремонтні роботи, адже на об'єкті перебували сторонні люди.The repair work was carried on at a different rate almost till the decline of the Russian Empire.
Ремонтні роботи велися з різним ступенем інтенсивності майже до заходу існування Російської імперії.On the same day- September 17-the work of the refinery"Naftan" will be resumed, the repair work on which began on August 9.
У той же день- 17 вересня-відновиться If at the moment the repair work is finished, you need to clean the tool, wash it with water, wipe dry.
Якщо на даний момент ремонтні роботи закінчені, потрібно очистити інструмент, помити водою, витерти насухо.This ensures that the interior of the rooms on pictures after the repair work will maximally coincide with computer visualization.
Це гарантує, що інтер'єр кімнат на фото після ремонтних робіт буде максимально співпадати з комп'ютерною візуалізацією.The repair work was primarily focused on repairs to the system affecting some 10,000 people in Krasnohorivka.
Ремонтні роботи стосувались головним чином системи, що обслуговує близько 10 000 осіб в Красногорівці.According to the Information center for traffic on the Latvian roads in connection with the repair work restrictions.
За повідомленням Інформаційного центру з питань руху, на ряді латвійських залізниць у зв'язку з ремонтними роботами введені обмеження.In order for the result of the repair work to be organized with its quality, all its stages must be treated as responsibly as possible.
Для того щоб результат проведення ремонтних робіт влаштовував своєю якістю, до всіх його етапах необхідно ставитися максимально відповідально.Що з початку березня фахівці"Укравтодору" іДП"Дорцентр" провели моніторинг ремонтних робіт на 132 об'єктах в 21 області України.In connection with the repair work of the railway between the Polish cities of Hurk and Przemysl,the movement of trains Ukrzaliznytsia temporarily stops on this stretch of the road.
У зв'язку з ремонтними роботами залізниці між польськими містами Хурк і Перемишль тимчасово припиняється рух поїздів Укрзалізниці на цьому відрізку шляху.Following a request from the plant in April 2016, monitors stepped in,conducting mirror patrols for 15 days while the repair work was carried out.
У квітні 2016 р., отримавши запит від керівництва ТЕС, спостерігачі взялися допомогтиі 15 днів поспіль здійснювали дзеркальне патрулювання, поки проводилися ремонтні роботи.In connection with the repair work on the section of the railroad between the Polish cities of Hurk and Przemysl,the movement of trains Ukrzaliznytsia temporarily stops on this stretch of the road.
У зв'язку з ремонтними роботами на ділянці залізничного полотна між польськими містами Хурк і Перемишль тимчасово припиняється рух поїздів Укрзалізниці на цьому відрізку шляху.On Saturday, the militants fired at the Ukrainian electricians who carried out the repair work to restore electricity to Avdeevka and Donetsk filtration station.
У суботу бойовики обстріляли українських електриків, які проводили ремонтні роботи з відновлення електропостачання до Авдіївки та Донецької фільтрувальної станції.Гість зобов'язаний забезпечити відсутність домашньої тваринипід час прибирання номера співробітниками Готелю або проведення ремонтних робіт в номері.
