Приклади вживання The research platform Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Research Platform.
На Дослідницькій.PinchukArtCentre платформа досліджень.The Research Platform.
Метою Дослідницької.Phenomenon" exhibition is the result of extended work of the Research platform team of PinchukArtCentre.
The Research Platform.
Дослідницької платформи.On November 7, 2017,PinchukArtCentre will launch a film programme“How to live?” as part of the Research Platform's exhibition“Anonymous society”.
З 7 листопадаPinchukArtCentre розпочне фільмову програму«Як жити?» в рамках виставки Дослідницької платформи«Анонімне суспільство».Within the Research Platform.
В рамках Дослідницької платформи а.On November 7, 2017,PinchukArtCentre will launch a film programme“How to live?” as part of the Research Platform's exhibition“Anonymous society”.
Листопада 2017 рокуPinchukArtCentre розпочне фільмову програму«Як жити?» в рамках виставки Дослідницької платформи«Анонімне суспільство».The Research Platform of PinchukArtCentre.
On November 7, 2017,PinchukArtCentre will launch a film programme“How to live?” as part of the Research Platform's exhibition“Anonymous society”.
Нагадаємо, з 7листопада 2017 року PinchukArtCentre розпочав фільмову програму«Як жити?» в рамках виставки Дослідницької платформи«Анонімне суспільство».The Research Platform" Anonymous Society".
Дослідницької платформи« Анонімне суспільство».PinchukArtCentre is pleased to present 3 exhibitions,drawn from the activities of the research platform:“Guilt”, based on the results of research team's work;
PinchukArtCentre представляє три експозиції, розроблені на основі діяльності дослідницької платформи:"Провина", яка є результатом роботи The Research Platform of PinchukArtCentre.
Головна Дослідницька платформа PinchukArtCentre.Housed in a newly built library at the 4th floor of the PinchukArtCentre the Research Platform conjoins research, exhibition making and education.
Розміщена у нещодавно побудованій бібліотеці на 4-му поверсі PinchukArtCentre«Дослідницька платформа» являє собою спільний простір для проведення досліджень, виставок та освітніх заходів.The Research Platform of the PinchukArtCentre.
Дослідницької платформи PinchukArtCentre.Through the conversation we came up with the idea of responding to the Research Platform, which is about history, but the history that has already been filtered through institutional narratives.
Внаслідок дискусії виникла ідея звернутися до«Дослідницької платформи», яка також відсилає до історії, але історії, що вже“пройшла” фільтри інституційних наративів.The Research Platform of the PinchukArtCentre.
Дослідницька платформа PinchukArtCentre представляє.During November and December 2017,PinchukArtCentre will present a special programme for the Research Platform's exhibition“Anonymous society” and Anna Zviagintseva's project“Misplaced Touches”.
Протягом листопада ігрудня 2017 року PinchukArtCentre проводитиме спеціальну публічну програму до виставки Дослідницької платформи«Анонімне суспільство» та проекту Анни Звягінцевої«Недоречні доторки».The Research platform of PinchukArtCentre presents"Parcommune.
Дослідницька платформа PinchukArtCentre представляє виставку“ПАРКОМУНА.Серія подій покликана систематично висвітлити результати діяльності Дослідницької платформи під час роботи над темою виставки та пояснити специфіку Паркомуни як місця, спільности та явища.The Research platform:"This is not a story of monopolization, it's about establishing ties".
Дослідницька платформа:“Це історія не про монополізацію, а про налагодження зв'язків”.All the information is presented in the historic context of the late 1980s and early 1990s,and supported with archival materials collected by the Research Platform team from the Ukrainian art scene figures.
Вся інформація подається в історичному контексті кінця 1980-их- початку 1990-их років та підкріплюється архівними матеріалами,зібраними командою Дослідницької платформи у учасників української арт-сцени”.The Research Platform of the PinchukArtCentre presents three exhibitions“Fedir Tetyanych.
Дослідницька платформа PinchukArtCentre представляє три виставки«Федір Тетянич.Tatiana is in charge for programming the Research Platform of the PinchukArtCentre(Kyiv) conducting research and curating exhibitions.
Вона відповідає за програмування«Дослідницької платформи» PinchukArtCentre(Київ), проводить дослідження та виступає в якості кураторки виставок.The Research Platform aims at creating a live archive of the Ukrainian contemporary art since early 1980s until now.
Метою Дослідницької платформи є створення живого архіву українського мистецтва від початку 80-х років до сьогодні.From 2016 to2019, she curated the Research Platform of the PinchukArtCentre aimed at creating a digital archive of Ukrainian contemporary art.
У 2016-2019 роках Тетяна Кочубінська була кураторкою Дослідницької платформи PinchukArtCentre, спрямованої на створення цифрового архіву сучасного українського мистецтва.The Research Platform of the PinchukArtCentre presents two exhibitions“Anonymous Society” and“Misplaced Touches” by Anna Zvyagintseva.
Дослідницька платформа PinchukArtCentre представляє дві виставки-«Анонімне суспільство» та«Недоречні доторки».The Research Platform of PinchukArtCentre presents 3 exhibitions, drawn from the research activities:“Guilt”,“Transformation” and“Exhibition”.
Дослідницька платформа PinchukArtCentre представляє три виставки, які стали результатом The Research Platform of the PinchukArtCentre presents a group exhibition“A Space of One's Own”, which offers one possible perspective on the history of Ukrainian art and the place of women in it by emphasizing the preeminent art phenomena and taking into account the complex specificity of the Ukrainian sociopolitical context.
Дослідницька платформа PinchukArtCentre представляє групову виставку«Свій простір», яка пропонує один із можливих поглядів на історію українського мистецтва та позицію жінки в ній, наголошуючи на виняткових художніх феноменах і беручи до уваги складні особливості українського соціально-політичного контексту.
