The results of their work, published in the Arxiv reprint repository, confirm Einstein's general theory of relativity.
Результати їх роботи, опублікованої в репозиторії препринтів Arxiv, підтверджують загальну теорію відносності Ейнштейна.
Now market leaders can exhale and enjoy the results of their work.
Лідери ринку тепер можуть видихнути і насолодитися результатами своєї роботи.
Researchers simply have nothing to compare the results of their work, since 1884, on the Ground there are no other organisms with four knees, in addition to ostriches.
Дослідникам просто нема з чим порівняти результати своєї роботи, так як з 1884 року на Землі немає інших організмів з чотирма колінами, крім страусів.
After the arrows are applied, thecarefully examine the results of their work.
Після того, як стрілки нанесені, слідуважно оглянути результати своєї праці.
This allows summer residents to quickly see the results of their work, and send the farmers early vegetables for sale and make a profit.
Це дозволяє дачникам швидко побачити результати своєї праці, а фермерам відправити на продаж ранні овочі і отримати прибуток.
Find out and tell others about the local leaders and the results of their work.
Дізнайтесь та розкажіть іншим про місцевих лідерів і результати їхньої роботи.
Every Wednesday and Friday they reported on the results of their work according to the plan and learned to give reasons for their actions.
Щосереди та щоп'ятниці вони звітували про результати своєї роботи за планом та вчилися аргументувати свої дії.
Special Politburo decision to individualagencies have been forbidden to print the results of their work.
Спеціальним рішенням Політбюро окремим відомствам було заборонено друкувати підсумки своєї роботи.
Ability to present and justify the results of their work in a foreign language.
Вміння представити та обгрунтувати результати своєї роботи іноземною мовою.
The only way to get a full understanding of howagencies do things is to take on several contractors for a trial period and compare the results of their work.
Єдиний спосіб скласти уявлення про них-взяти кілька підрядчиків на випробувальний термін і порівняти результати їхньої роботи.
All actions of the company's employees and the results of their work are entered into the CRM system.
Всі дії співробітників компанії і результати їх роботи вносяться в CRM.
Summing up the results of their work, she concluded that it became possible to move to a flexible exchange rate and implement a new monetary policy of inflation targeting;
Підсумовуючи результати своєї роботи, вона підкреслила, що вдалося перейти на гнучкий валютний курс та започаткувати нову монетарну політику інфляційного таргетування;
You can also read interviews(in Ukrainian)with some of the Liaison Officers on the results of their work during the first 4 months in the following regions:.
Також Ви можете прочитати інтерв'ю із Радниками про результати їхньої роботи за перші 4 місяці у наступних областях:.
The majority of respondents who are familiar with the activities of the Civil-Military Cooperation of the Armed Forces of Ukraine(CIMIC)talk very positively about the results of their work.
Більшість опитаних, які знайомі з діяльністю Цивільно-військового співробітництва Збройних сил України(CIMIC),дуже позитивно відгукуються про результати їхньої роботи.
Each of them functions independently in it, comparing the results of their work with other participants, until a consensus is reached about the changes that have taken place.
Кожен з них функціонує в ній незалежно, порівнюючи результати своєї роботи з іншими учасниками, поки не буде досягнуто консенсусу про зміни, що відбулися.
The magazine serves as a channel for the exchange of scientific information andprovides a chance for young scientists to present the results of their work to the European scientific community.
Журнал служить каналом обміну наукової інформації інадає шанс російським вченим представити результати своєї праці європейській науковій середовищі.
They each independently service the network; then compare the results of their work with the rest of the network until there is an agreement that an event has happened.
Кожен з них функціонує в ній незалежно, порівнюючи результати своєї роботи з іншими учасниками, поки не буде досягнуто консенсусу про зміни, що відбулися.
To avoid unjustified statements oractions that could discredit the activities of independent public institutions and the results of their work, such as the process of functioning of the State Register of Voters.
Уникати необґрунтованих заяв чи дій,які можуть дискредитувати діяльність незалежних державних інституцій та результати їхньої роботи, зокрема процесу функціонування Державного реєстру виборців.
Scientific institutions of the Ministry of Defense of Ukraine showcased the results of their work on improving military equipment and gear of the Armed Forces with the best developments of Ukrainian manufacturers.
Наукові заклади Міністерства оборони України продемонстрували результати своєї роботи щодо вдосконалення військової техніки та оснащення збройних сил кращими розробками вітчизняних зброярів.
Manages the activities of the technical services of the enterprise, controls the results of their work, the state of labor and production discipline in the subordinate units.
Керує діяльністю технічних служб підприємства, контролює результати їх роботи, стан трудової і виробничої дисципліни в підпорядкованих підрозділах.
Instead they each independently service the network; then compare the results of their work with the rest of the network until there is a consensus that an event happened.
Кожен з них функціонує в ній незалежно, порівнюючи результати своєї роботи з іншими учасниками, поки не буде досягнуто консенсусу про зміни, що відбулися.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文