Що таке THE RULE OF LAW IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• верховенства права в україні
• верховенство права в україні

Приклади вживання The rule of law in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Firstly, strengthening the rule of law in Ukraine.
По-перше, посилення верховенства права в Україні.

Then the rule of law in Ukraine will be achievable, real and practical.”.
Тоді верховенство права в Україні стане і досяжним, і реальним, і практичним».

Bordans: Closer cooperation in justice will help to strengthen the rule of law in Ukraine and Latvia.
Денис Малюська: Співпраця у сфері юстиції сприятиме зміцненню верховенства права в Україні та Латвії.

To promote the rule of law in Ukraine in an innovative, emotionally attractive and trendy way.
Сприяти верховенству закону в Україні інноваційним та емоційно привабливим способом.

Denys Maliuska: Cooperation in a justice sector will promote strengthening the rule of law in Ukraine and Latvia.
Денис Малюська: Співпраця у сфері юстиції сприятиме зміцненню верховенства права в Україні та Латвії.

The second problem is that the rule of law in Ukraine is at a much lower level than in most European countries," explained Hugues Mingarelli.
Друга проблема- верховенство права в Україні знаходиться на значно нижчому рівні, ніж у більшості європейських країн», ­- пояснив Хюг Мінгареллі.

She has written numerous analytical reports on judicial reform, human rights and the rule of law in Ukraine.
Є автором численних аналітичних звітів про реформу судоустрою, дотримання прав людини та верховенства права в Україні.

Many analysts believe that due to the problems with the rule of law in Ukraine, the land reform might lead to massive land raiding.
Багато аналітиків вважає, що через проблеми з верховенством права в Україні земельна реформа призведе до масового земельного рейдерства.

Support to businesses ready to facilitate the establishment of democratic institutions and uphold the rule of law in Ukraine.
Підтримка бізнесу в його участі в становленні демократичних інституцій та верховенства права в Україні.

The purpose of the Working Group is to discuss topics relevant to strengthening democracy and the rule of law in Ukraine as a core principle affirmed in the 2008 U.S.-Ukraine Strategic Partnership Charter.
Метою робочої групи є обговорення тем, що стосуються зміцнення демократії і верховенства права в Україні як основного принципу, закріпленого у 2008 році Хартією про стратегічне партнерство США-Україна.

We are also working in collaboration with other non-governmental organizations and initiatives to develop the rule of law in Ukraine.
Ми також працюємо над об'єднанням зусиль інших громадських організацій та ініціатив для розвитку правовладдя в Україні.

Russia has no interest in the rule of law in Ukraine, but is happy to exert influence upon its territory as part of its efforts to control the distribution of natural resources and reassert its power in the post-Soviet space.
Росія ж не зацікавлена у верховенстві права в Україні та рада впливати на її територію в рамках своїх зусиль контролювати розподіл природних ресурсів та відновити зону впливу на пострадянському просторі».

We urge the Government of Ukraine to refrain from actions that create such an appearance and undermine the rule of law in Ukraine.
Ми закликаємо уряд України утриматися від дій, що створюють таке враження і підривають верховенство права в Україні.

Today's decision demonstrates the solidity of the EU's commitment to stability and the rule of law in Ukraine, with the aim to help create a modern security sector that lives up to the expectations of all Ukrainian citizens.”.
Сьогоднішнє рішення є свідченням солідарності налаштованості ЄС до стабільності та верховенства права в Україні- з метою допомоги у створенні сучасного безпекового сектору, який виправдає сподівання усіх українських громадян».

Ambassador Tefft has led collaborative, effective, and sustained efforts to strengthen and promote democracy, human rights, and the rule of law in Ukraine.
Посол Теффт очолив спільні, ефективні та тривалі зусилля з посилення та поширення демократії, поваги до прав людини та верховенства права в Україні.

Today, the bodies of the State Bailiffs' Service are primarily concerned with the institutional rethinking of their mission in ensuring the rule of law in Ukraine, in particular through the mandatory implementation of final court decisions and decisions of other bodies.
На сьогодні перед органами Державної виконавчої служби першочерговим завданням стоїть інституційне переосмислення своєї місії у забезпеченні в Україні верховенства права, зокрема шляхом обов'язковості виконання остаточних судових рішень і рішень інших органів.

Ambassador Tefft has led collaborative, effective, and sustained efforts to strengthen and promote democracy, human rights, and the rule of law in Ukraine.
Посол Теффт, як повідомив Держдепартамент, керував спільними, дієвими і невпинними зусиллями, що мали на меті посилити і підтримати демократію, права людини і верховенство права в Україні.

This is an important step toward addressing concerns about democracy and the rule of law in Ukraine, however much more remains to be done.
Це важливий крок у напрямку врегулювання занепокоєння щодо демократії і верховенства права в Україні, проте залишається зробити значно більше.

This reform is clearly aimed at reconstructing the Ukrainian justice system in accordance with the standards of the Council of Europe and securing the rule of law in Ukraine.
Ця реформа чітко спрямована на реконструкцію української системи правосуддя відповідно до стандартів Ради Європи та забезпечення верховенства права в Україні.

This is an important step toward addressing concerns about democracy and the rule of law in Ukraine, however much more remains to be done.
Це важливий крок до подолання стурбованості щодо демократії і верховенства права в Україні,- але залишається зробити значно більше, мовиться в заяві.

Those who strive to make a target out of EURO 2012 neither facilitate the reform of the Ukrainian judiciary nor help strengthen democratic institutions and the rule of law in Ukraine.".
Ті, хто прагне зробити мішень із Євро-2012, не сприяють реформуванню української судової системи, не допомагають зміцненню демократичних інституцій і верховенства права в Україні».

It will provide strategic advice for the development of effective, sustainable and accountable security services that contribute to strengthening the rule of law in Ukraine, for the benefit of all Ukrainian citizens throughout the country.”.
Згідно з повідомленням, місія повинна дати стратегічні рекомендації для розробки«ефективних, стійких і підзвітних служб безпеки, які сприяють зміцненню верховенства права в Україні, на благо всіх громадян України по всій країні».

Ukrainian lawyers and judges, who are interested in new knowledge and advanced professional tools in order to establish the rule of law in Ukraine.
Курс орієнтований на українських адвокатів і суддів, які зацікавлені в нових знаннях і передових професійних інструментах, для встановлення верховенства права в Україні.

The abuse of the criminal justice system as part of the political struggle clearly shows the lack of the rule of law in Ukraine.
Зловживання кримінальним правосуддям як одним із інструментів політичної боротьби чітко свідчить про відсутність верховенства права у вашій країні.

These reforms are those that are envisaged in the memorandum of understanding signed by the Ukrainian government and the NBU, and the judicial reform required to establish the rule of law in Ukraine.
Йдеться як про реформи, передбачені меморандумом про взаємодію між Урядом та Національним банком, так і про судову реформу як необхідну передумову забезпечення верховенства права в Україні.

We believe that the introduction of personal sanctions against key members of the Yanukovych regime will greatly help in our fight for justice and the rule of law in Ukraine", Vitali Klitschko added.
Ми впевнені, що введення урядами демократичних країн персональних санкцій проти ключових представників режиму Януковича суттєво допоможе нашій боротьбі за відновлення справедливості та законності в Україні",- наголосив Віталій Кличко.

A vast majority of Ukrainians wanted Yanukovych to sign the extensive European Association Agreement, expecting to gain from access to its markets and job opportunities, but most of all to reinforce democracy and the rule of law in Ukraine.
На думку Ослунда, величезна більшість українців хотіла, щоб Янукович підписав угоду про асоціацію з ЄС, як через бажання поліпшити власний добробуту, так і через бажання зміцнити демократію і верховенство права в Україні.

As the Venice Commission pointed out recently, such reforms are clearly aimed at reconstructing the Ukrainian justice system in accordance with the standards of the Council of Europe, and at securing the rule of law in Ukraine.
Як відзначила у своєму нещодавньому експертному висновку Венеціанська Комісія,«ця реформа чітко має на меті відбудувати українську систему правосуддя відповідно до стандартів Ради Європи та забезпечити верховенство права в Україні».

The“Tomorrow's Lawyer” is a unique program for professional development, exchange of experience and best practices for lawyers in order to strengthen their leadership role in implementing reforms, developing legal community and the rule of law in Ukraine.
Адвокат Майбутнього»- це унікальна Програма професійного розвитку, обміну досвідом та кращими практиками для адвокатів заради посилення їхньої лідерської ролі в реалізації реформ, розвитку правничої спільноти та утвердження верховенства права в Україні.

The Tomorrow's Lawyer Program hosted the first conference of graduates and participants on the Program for the exchange of experience and best practices between lawyers whose purpose is to develop the legal community and establish the rule of law in Ukraine.
Програма«Адвокат Майбутнього» провела першу конференцію своїх випускників та учасників для обміну досвідом і кращими практиками між адвокатами, метою якої є розвиток правничої спільноти та утвердження верховенства права в Україні.