Приклади вживання The sign of the cross Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sign of the cross.
Знаком хреста.This time, I make the sign of the cross.
В цьому часі робимо знак хреста.The sign of the cross.
Знамення Хрест.Teach your children the sign of the cross.
Навчи дітей як робити знак хреста.The sign of the cross.
Знамення хреста.Teach them how to make the sign of the cross.
Навчи дітей як робити знак хреста.The sign of the cross.
На знамення Хрест.Teach children to do the sign of the cross well.
Навчи дітей як робити знак хреста.The sign of the cross.
Why do Catholics and Orthodox Christians make the sign of the cross differently?
Чому католики і православні по-різному здійснюють"знак хреста"?The Sign of the Cross…[is] a plea for God's help.
Є хрести як знак прохання допомоги у Бога.But Saint Paraskeva made the Sign of the Cross over the snake and it died.
Але свята Параскева створила над змієм хресне знамення і він одразу ж здох.The sign of the cross changes the optical density of water practically instantaneously.
Хресне знамення змінює оптичну щільність води практично миттєво.Indeed, today I know farbetter what it means to be the Lord's bride under the sign of the Cross.
Звичайно, сьогодні я краще знаю, що значить бути з Господом під знаменням хреста.Having made the Sign of the Cross, Saint Nikon died on November 27, 1426.
Осінивши себе хресним знаменням, преподобний Никон помер 17 листопада 1426 року.Звичайно, сьогодні я краще знаю, що значить бути з Господом під знаменням хреста.За неї платять діти, які не знають як зробити знак хреста, які не знають катехизму, які позбавлені опіки.Certainly, today I knowmore of what it means to be wedded to the Lord in the sign of the Cross.
Звичайно, сьогодні я краще знаю, що значить бути з Господом під знаменням хреста.Scientists have proved experimentally that the sign of the cross kills germs and changes the optical properties of water.
Вчені експериментально довели, що хресне знамення вбиває мікроби і змінює оптичні властивості води.Науковці перевірили дію молитви«Отче наш» і хресного знамення на патогенній бактерії.They preferred the sign of the cross, choosing to concentrate more on the death of Christ than on His brilliant life.
Вони вибрали знак хреста, вважаючи за краще зосередитися більш на смерті Ісуса, ніж на його видатної життя.Учені перевірили дію молитви«Отче наш» і хресного знамення на патогенних бактеріях.By making the sign of the cross we recall Christ's wounds, which the Resurrection did not eliminate but rather filled with light.
Роблячи знак хреста, ми пригадуємо Христові рани, які воскресінням не були скасовані, але наповнені світлом.Children pay, those who don't know how to make the sign of the cross, who don't know the catechism, who aren't taken care of. .
За неї платять діти, які не знають як зробити знак хреста, які не знають катехизму, які позбавлені опіки.St. Katherine made the Sign of the Cross over the martyrs, and they bravely accepted death for Christ, being burned alive by order of the emperor.
Свята Єкатерина осінила мучеників хресним знаменням, і вони мужньо прийняли смерть за Христа і були спалені за наказом імператора.Scientists have proved experimentally that the sign of the cross kills microbes and alters the optical properties of water.
Вчені експериментально довели, що хресне знамення вбиває мікроби і змінює оптичні властивості води.Children pay, those who don't know how to make the sign of the cross, who don't know the catechism, who aren't taken care of. .
Платять діти, які не знають, як робиться знак хреста, не мають можливості ознайомитися з катехизмом, про яких не піклуються.
