Приклади вживання The song dynasty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Song Dynasty.
Династію Сун.Монголи забрали острів, коли вони завоювали династію Сун.The Song Dynasty.
Династія Сун.After two decades of sporadic warfare,Kublai Khan's armies conquered the Song dynasty in 1279.
Після війни, що тривала протягом двох десятиліть,армії Кублай-хана в 1279 році завоювали династію Сун.The Song Dynasty.
Династій Сун.Especially distinguished is the Chengxu Temple,built in the XI century under the Song Dynasty.
Особливо виділяється храм Ченгксу,побудований ще в XI столітті при династії Сонг.The Song Dynasty.
Династія Сунн.Fireworks: Fireworks first appeared in China during the Song Dynasty(960â1279), in the early age of gunpowder.
Феєрверк: Феєрверки вперше з'явилися в Китаї за часів династії Сун(960-1279), на зорі застосування пороху.The Song Dynasty.
За династії Сун.China was partially unified again in the Song dynasty, but the Silk Road was not as important as it had been in the Tang.
Китай був частково уніфікований знову в династії Сун, але Шовковий шлях був не настільки важливий, як це було в Тан.The Song Dynasty brought along the use of leaf tea and tea powder.
Династія Сунн привнесла вживання чайного порошку і листового чаю.Fireworks in Song Dynasty China:Fireworks first appear in China during the Song Dynasty(960- 1279), in the early age of gunpowder.
Феєрверк: Феєрверки вперше з'явилися в Китаї за часів династії Сун(960-1279), на зорі застосування пороху.However, under the Song dynasty, educated people became a rarity.
Щоправда, за правління династії Сун освічені люди стали рідкістю.Історія Ресторани з'явилися в 13 столітті в Ханчжоу, культурному,політичному і економічному центрі Китаю під час династії Сун.After conquering the Song dynasty, Kublai Khan named his Yuan.
Після завоювання династії Сун, Кублай Хан назвав його Юань.In a series of razzias from 1235 to 1245,the Mongols commanded by Ögedei's sons penetrated deep into the Song Dynasty and reached Chengdu, Xiangyang and Yangtze River.
В ряді нападів в 1235 до 1245,Монголи наказали синам Угедея проникнути в династію Сун і досягли Ченду, Сяньян і річку Янцзи.Since the Song dynasty, critics have called Du Fu the"poet historian".
З часів династії Сун критики називали Ду Фу"істориком-поетом".In official Chinese histories, the Yuan dynasty bore the Mandate of Heaven, following the Song dynasty and preceding the Ming dynasty. .
В офіційній китайській історіїIn the Song Dynasty(960-1279), it was ascended to be Baozhou, becoming a big city in North China.
У часи династії Сун(960-1279) він був зведений в Баочжоу, ставши великим містом на півночі Китаю.Книга"Сто прізвищ", написана в часи Династії Сон, включає приблизно 500 прізвищ, з яких 60 є прізвищами, що представляють собою складні слова.During the Song dynasty, the merchant class became more sophisticated, well-respected and organized than in earlier periods of China.
Під час династії Сун купецтво стало більш досвідченим, високо шанованим і організованим, ніж в ранні періоди розвитку Китаю.Традиційні історичні звіти роблять акцент на ролі, яку матір ЧжаоКуангині відігравала в рішенні, прийнятому незабаром після проголошення династії Сун(близько 961).After the Song Dynasty(960- 1279 AD), folk opera replaced pure dance as a flourishing art form.
Після династії Сун(960-1279 рр. н. е.), танець змінила народна опера, як форма процвітаючого мистецтва.Chuiwan really came into its own during the Song Dynasty(960- 1279), and was given the name in the later Jin and Yuan dynasties. .
Чуйвань по-справжньому стала популярною за часів династії Сун(960- 1279), але назву їй дали під час правління більш пізніх By 960, the Song Dynasty, short of copper for striking coins, issued the first generally circulating notes.
До 960 року династія Сун, відчуваючи брак міді для карбування монет, випустила перші банкноти, що перебували в загальному обігу.During the Song dynasty, the favorite tree was the winter plum tree, appreciated for its early pink and white blossoms and sweet aroma.
За часів династії Сун улюбленим деревом було дерево зимової сливи, яке рано зацвітало біло-рожевими квітками з солодким ароматом.In 1012 and in 1094, during the Song Dynasty, the temple was extended into a design with three sections and four courtyards, around which eventually more than 400 rooms were arranged.
І 1094 року, за часів династії Сун, храм був розширений і розгороджений на чотири внутрішні двори, навколо яких в результаті було добудовано понад 400 приміщень.During the Song Dynasty China's navy became more powerful thanks to technological improvements in shipbuilding and navigation, and China's maritime commerce also increased exponentially.
Під час правління династії Сун китайський флот став потужнішим завдяки технологічним вдосконаленням у галузі суднобудування і судноплавства, а Китайська морська торгівля зростала у геометричній прогресії.Chinese carpenters of the Song Dynasty followed designs in the AD 1103 Yingzao Fashi(Treatise on Architectural Methods or State Building Standards) that specified straight columnns or those with an entasis on the upper third of the shaft.[2].
Китайські будівничі з династії Сун слідували вказівкам Інцзао Фасі(«Трактат про архітектурні методів і стандарти державного будівництва» 1103 року), де говориться про прямі колони або колони з ентазисом у верхній третині.[2].
