Приклади вживання The sps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The SPS Program.
НМБ на.Pursuit of deconfinement returns to the SPS.
Питання тлумачення неправосудності повертається до ВСС.The SPS- Perovo.
Родникове СЕС Перово.Preliminary placement of the SPS field with the possibility of installing 12 MW.
Попереднє розміщення поля СЕС з можливістю встановлення 12 МВт.The SPS project provides for:.
У проекті СЕС передбачені:.Сторони підтверджують свої права та обов'язки, взяті відповідно до Угоди СФЗ.The SPS has served as a test bench for new concepts in accelerator physics.
SPS послужив ідеальним тестовим майданчиком для нових концепцій у прискорювальній фізиці.I found the more lps and softies I had, the more problems I had with the sps….
Я виявив, що більше платівок та Softies я, тим більше проблем у мене було з СПС….The SPS Information Day was organised with support from the Ministry of Education and Science and the Mission of Ukraine to NATO.
Інформаційний день SPS був організований за підтримки Міністерства освіти і науки та Місії України при НАТО.Regionalisation" means the concept of regionalisation as described in Article 6 of the SPS Agreement;
Регіоналізація» означає концепцію регіоналізації, як зазначено у статті 6 Угоди СФЗ.The SPS Program provides funding, expert advice, and support to security-relevant activities jointly developed by a NATO member and partner country.
Відповідно до SPS Programme надається фінансування, консультації експертів та підтримка щодо безпеки діяльності, спільно розробленої НАТО і країною-партнером.Specifically, Codex standards, guidelines andother recommendations have been identified as the baseline for consumer protection under the SPS Agreement.
Стандарти, посібники й інші рекомендаціїКодексу були конкретно визначені як базові для захисту споживача в рамках Угоди СФС.According to the SPS Agreement, WTO Members should align their import requirements with the recommendations in the relevant standards of the OIE.
Відповідно до Угоди СФС, члени СОТ мають привести у відповідність свої вимоги щодо імпорту з рекомендаціями відповідних стандартів МЕБ.What: This is a course designed to enable specialists in NATOcountries to share their security-related expertise in one of the SPS Key Priority areas.
Це курс, що розроблений для того, щоб дозволити фахівцям в країнах НАТОподілитися своїм досвідом стосовно питань безпеки в одному з ключових пріоритетних напрямків діяльності НМБ.Soon after, in 2010 the SPS Programme and its staff were embedded into the Emerging Security Challenges(ESC) Division that was created in the same year.
Невдовзі по тому, в 2010 році, програма SPS і її співробітники були приєднані до Відділу нових викликів безпеці(ESC), створеного того ж року.With the support of the of Ministry of Finance of the Netherlands initiated a pilotproject on improvement of internal control system of the SPS of Ukraine.
За сприяння Міністерства фінансів Королівства Нідерланди розпочато пілотнийпроект з удосконалення внутрішнього контролю в системі ДПтС України.It was this trio that was responsible for the passage of the SPS party to the legislative body of the country and the victory in the mayoral elections.
Саме ця трійка відповідала за проходження партії СПС в законодавчий орган країни і перемогу в мерських виборах.The SPS is also being used by the CNGS experiment to produce a neutrino stream to be detected at the Gran Sasso laboratory in Italy, 730 km from CERN.
SPS також планується використовувати як джерело потоку нейтрино, детектіруемих в італійській лабораторії Gran Sasso, розташованої на відстані за 730 км від ЦЕРНа.Appropriate level of sanitary and phytosanitary protection" means the appropriate level of sanitary andphytosanitary protection as defined in paragraph 5 of Annex A to the SPS Agreement;
Належний рівень санітарного та фітосанітарного захисту» означає належний рівень санітарного та фітосанітарного захисту,який визначено у пункті 5 Додатку«А» до Угоди СФЗ;Projects supported by the SPS Programme were on display, including a new remote controlled device that uses subsurface radar to detect mines and other explosives.
Були продемонстровані проекти, які підтримує Програма SPS, в тому числі новий пристрій з дистанційним керуванням, який використовує підземний радар для виявлення мін та інших вибухових пристроїв.If agreed, the importing Party shall take the necessary legislative and/or administrative measures to allow import on that basis,within 90 days of the decision of the SPS Sub-Committee.
Якщо це узгоджено, Сторона-імпортер приймає необхідні законодавчі та/або адміністративні заходи, щоб дозволити імпорт на цій основі протягом 90 днів здати прийняття рішення Підкомітетом з управління СФЗ.Corresponding to this move, the SPS Key Priorities were updated in 2012 to reflect an increased focus on new security challenges such as cyber defence, terrorism, and energy security.
Відповідно до цього кроку в 2012році були переглянуті Ключові пріоритети SPS і посилена увага була звернена на нові виклики безпеці, такі як кібербезпека, тероризм і енергетична безпека.Furthermore, in the framework of the NATO-Ukraine Platform on Countering Hybrid Warfare, the SPS Programme assists a joint initiative from Ukraine and Lithuania to develop an early warning system to counter hybrid threats.
Крім того, в рамках платформи Україна- НАТО з протидії гібридній війні, програма SPS надає допомогу Україні і Литві запроваджувати спільну ініціативу з розробки системи раннього попередження про гібридні загрози.The SPS Programme has grown into one of NATO's major partnership tools, covering a wide range of issues, including cyber defence, responding to terrorism, and increasing energy security.
Програма SPS переросла в один з основних інструментів партнерства НАТО, який поширюється на широке коло питань, таких як кіберзахист, реагування на тероризм і посилення енергетичної безпеки.In 2011, Plet began to engage in the research and production of supportplate squeegee, and established the SPS brand squeegee, which provides stable printing angle and printing pressure for many precision screen printing customers in China.
У 2013 році Plet почав займатися розробкою і виробництвом опорної плити ракель,і створила бренд швабру SPS, яка забезпечує стабільний кут друку і тиск друку для багатьох поліграфічних точність екрану клієнтів в Китаї.The SPS Information Day was organised in cooperation with the Hungarian Delegation to NATO, the National University of Public Service in Budapest and the Ministry of Foreign Affairs and Trade of Hungary.
Інформаційний день SPS був організований у співпраці з угорською делегацією при НАТО, Національним університетом державної служби в Будапешті і Міністерством закордонних справ і торгівлі Угорщини.Originally founded as the NATO Science Program in the 1950s, the SPS Program now offers grants for collaboration projects, workshops and training involving scientists from NATO member states and partner countries.
Започаткована у 1950-х роках як Наукова програма НАТО, Програма НМБ пропонує гранти на виконання проектів співпраці, проведення практичних семінарів та заходів підготовки, в яких беруть участь науковці з країн-членів та країн-партнерів НАТО.Over the past decade, the SPS Programme has initiated nearly 800 collaborative activities among the Alliance's 29 member states and 41 partner countries, ranging from cyber defence in Jordan to humanitarian demining in Ukraine.
За минуле десятиріччя за програмою SPS було ініційовано майже 800 спільних заходів між 29 країнами-членами і 41 країною-партнером Альянсу, від кіберзахисту в Йорданії до гуманітарного розмінування в Україні.Незалежні ліберальні партії-«Яблуко» і СПС, а також найбільша незалежна партія«лівого флангу»- Комуністична партія Російської Федерації, сьогодні сильно ослаблені, і діють в умовах куди більш обмеженого політичного простору, ніж в 1990-і.
