Приклади вживання The talisman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The talismans aren't activating!
Гepoї нe вмиpaють!Explore the strange world of Swampville and retrieve the talisman for the monkey happy again.
The talisman of the year 2013 is a Black Water Snake.
Fred Trump's money, for example, helped build Trump Tower, the talisman of privilege that established his son as a major player in New York.
Гроші Фреда Трампа, наприклад, допомогли спорудити Trump Tower, талісман, який закріпив за його сином статус головного гравця в Нью Йорку.The talisman was put in the crib to the baby or hung over it.
Талісман клали в ліжечко дитині або вішали над нею.If a person has been suffering from depression, neurosis or other similar ailments for a long time,he should wear the talisman for a few days to recover.
Якщо у людини затяжна депресія, невроз і інші подібні недуги, то для нормалізації стану йомуслід всього кілька днів носити обраний талісман.It has become the talisman of the album," he said.
Він став талісманом альбом",- сказав він.And you start running around the house, putting a pot of a flower in one place,then in another and waiting for the talisman to start showing his miraculous properties.
І ви починаєте бігати по дому, ставити горщик з квіткою то в одне місце,то в інше і чекати, коли ж талісман почне проявляти свої чудодійні властивості.Well, if the talisman will be in the hallway.
Добре, якщо талісман буде перебувати в передпокої.Their authors were also presented with“Sikorsky Hats”, an unchanging attribute, and,according to legend, the talisman, with whom a great innovator of the twentieth century never forsaken, is a traditional talisman gift for school graduates wearing his name.
Їх авторам було вручено також«капелюхи Сікорського»- незмінний атрибут і, за переказами, талісман, з яким великий інноватор ХХ століття ніколи не розлучався,- традиційний подарунок-талісман випускникам шкіл, які носять його ім'я.The talisman, made of metal and having 6 or 7 tubes, is responsible for the same element.
Талісман, виготовлений з металу і має 6 або 7 трубочок, відповідає за однойменну стихію.On the one hand, it was a children's toy, and with another- the talisman that would distract the attention of evil spirits(persons from this doll, incidentally, was not).
З одного боку, це була дитяча іграшка, а з іншого- талісман, який відволікав на себе увагу злих духів(особи у цієї ляльки, до речі, не було).The talisman on her right hand are people who wish to attract into your life good fortune and wealth.
Талісман на правій руці носять люди, що бажають залучити в своє життя удачу і багатство.It was the hunter and the warrior who had to carry the talisman with him all the time, able to protect him from the beast in the forest and the enemy on the battlefield.
Саме мисливець і воїн повинен був постійно носити з собою талісман, здатний захистити його від звіра в лісі і ворога на полі бою.The talisman helps not only become invulnerable, but also contributes to the accumulation of wealth.
Талісман допоможе не тільки стати невразливим, але і сприяє накопиченню багатства.However, in order for the talisman to act, it must be properly placed and learned to use it competently.
Однак для того щоб талісман діяв, його необхідно правильно розмістити і навчиться грамотно використовувати.The talisman consists of the first and the last letter of the Greek alphabet, which indicates that this symbol embraces all that exists out there.
Талісман складається з першої і останньої букви грецького алфавіту, що говорить про те, що цей символ охоплює все суще.When a drop of holy water falls on the talisman, the opal turns into a colourless stone and the Baroness dies soon after.
Коли крапля святої води падає на талісман, опал перетворюється в безбарвний камінь і баронеса вмирає незабаром після цього.Well, when the talisman takes its place of honor, it is also necessary to properly equip this very zone. Otherwise, no way.
Ну а коли талісман займе своє почесне місце, необхідно ще й правильно облаштувати цю саму зону. А інакше ніяк.For some, the talisman is a family heirloom, for others- some other object.
Для одних талісман- це фамільна реліквія, для інших- якийсь інший предмет.Володар талісмана отримує захист від стихій і успіх у всіх своїх починаннях;Later, the bear became the talisman of the American president and helped him win a second time in the presidential election.
Пізніше ведмедик став талісманом американського президента і допоміг йому вдруге виграти президентські перегони.Later, the bear became the talisman of the American president and helped him win a second time in the presidential election.
Пізніше ведмедик став талісманом американського президента і допоміг йому виграти вдруге на президентських виборах.This removes the talisman from a conscious state of mind to the unconscious mind, where it is then able to fulfill its magical objective.
Це призведе до видалення талісман від свідоме стан душі The talisman charged his owner with energy, protected him from diseases, damage and the evil eye, helped a man to find love or revive old feelings;
Талісман заряджав свого господаря енергією, захищав від хвороб, псування і пристріту, допомагав чоловікові знайти любов або відродити старі почуття;Unlike the amulet, the talisman is more focused not on the preservation of man, but on the increase in his joy, happiness, kindness, good luck, etc.
На відміну від амулета талісман більше орієнтований не на оберігання людини, а на збільшення його радості, щастя, добра, удачі і т. д.The talisman is designed exclusively for the newlyweds, is worn on the young on their wedding day, helps to avoid family scandals, betrayals and the extinction of love.
Талісман призначений виключно для молодят, надівається на молодих в день весілля, допомагає уникнути сімейних скандалів, зрад і згасання любові.
