Приклади вживання The taman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Taman shore.
Таманський берег.Temriuk( Temröch) on the Taman peninsula As Evliya Çelebi.
Темрюк() на Таманському півострові За повідомленням Евлії Челебі.The Taman shore.
Ж Таманський берег.Kilometer bridge will connect the Taman and Kerch and will become the longest in Russia.
The Taman coast.
Люди також перекладають
December 23, Putin opened a rail link across the bridge between the Taman Peninsula and the occupied Crimea.
Грудня Путін відкрив залізничне сполучення мостом між Таманським півостровом та окупованим Кримом.The Taman Peninsula.
Таманський півострів.Maikop culture was spread from the Taman Peninsula in the north-west to Dagestan in the southeast.
Майкопська культура була поширена від Таманського півострова на північно-заході до Дагестану на південно-сході.The Taman Peninsula.
Таманському півострові.Like, before 1925 the island of Tuzla was a part of the Taman Peninsula and became an island because of a severe storm.
Мовляв, до 1925-го Тузла була частиною Таманського півострова, а островом стала в результаті сильного шторму.The Taman Peninsula.
Таманського півострова.Σαυαγ Savag, the names of three persons on the monuments of the Taman Peninsula and Panticapaeum Andrey Vinogradov.
Σαυαγ Savag, імена трьох осіб на пам'ятках Таманського півострова і Пантикапею, V ст. Виноградов Андрей.The Taman Peninsula.
Таманським півостровом.In addition,there is reason to believe that languages of Sindo-Meotian tribes inhabiting the Taman Peninsula and adjacent areas, has genetic kinship with Indian:.
Крім того, є підстави вважати, що мови сіндо-меотських племен, які заселяли Таманський півострів і прилеглі території, генетично споріднені з індійськими:.The Taman Peninsula.
Таманського напівострову.Північний Кавказ і суміжні йому території(Таманський півострів, Приазов'я) могли бути транзитними при заселенні південно-східній частині Європи.The Taman and Kerch bridge.
Тамань і Керч міст.From Krasnodar territory to the bridge leads the Federalhighway A-290 to the junction with new road on the Taman Peninsula, then another 40 km by autopackage.
З боку Краснодарського краю до мосту веде федеральнатраса А-290 до розв'язки з новою дорогою на Таманському півострові, потім ще 40 км по автоподходу.The Taman Peninsular.
Таманський півострів Приазов'я.Tuzla Island is not large: in length about six kilometers, and in width- no more than five hundred meters,such an oblong strip of sand between the Taman peninsula and the Crimea.
Острів Тузла невеликий: в довжину приблизно шість кілометрів, а в ширину- не більше п'ятисот метрів,така довгаста смужка піску між Таманським півостровом і Кримом.Linking the Taman and Kerch bridge was the longest in Russia- 19 kilometers.
З'єднав Тамань і Керч міст став найдовшим в Росії- 19 кілометрів.Розгром гітлерівців на Кавказі і вихід радянських військ на Таманський півострів дозволили розпочати бої за визволення Керчі і всього Криму.Objectively, the Taman shore and the island of Tuzla until 1925 were one whole, until the sea depths swallowed up a part of the narrow isthmus.
Об'єктивно ж Таманський берег і острів Тузла до 1925 року становили одне ціле, поки морська безодня не поглинула частину вузького перешийка.In the course of the war, several Georgian divisions were formed that participated as part of the Soviet Army in the battle for the Caucasus,battles for the liberation of the Taman Peninsula and the Crimea, and fighting on other fronts.
В ході війни було сформовано кілька грузинських дивізій, які в складі Радянської Армії брали участь у битві за Кавказ табоях за звільнення Таманського півострова, Криму та на інших фронтах.Our division was to head to the Taman peninsula[Western Caucasus between the Azov and Black Seas] to the Strait of Kerch[connecting the Black and Azov Seas].
Наша дивізія мала вийти на Таманський півострів[Західний Кавказ між Азовським і Чорним морями] і до Керченської протоки[яка з'єднує Чорне та Азовське моря].It is possible that the direct descendants of the Cimmerians were Cindies represented the mostprogressive part of the population of the Lower Kuban- the Taman Peninsula and the adjacent part of the Black Sea coastARTAMONOV M.I., 1974:.
Можливо, що прямими нащадками кіммерійців були сінди,які представляли найбільш прогресивну частину населення Нижнього Прикубання- Таманського півострова і прилеглої частини Чорноморського узбережжяАртамонов М. І. 1974.Harmoniously combining the beauty of nature and history, and the Taman Peninsula, which occupies about 2000 square kilometers on the western outskirts of the Kuban plains, is one of the most beautiful and distinctive parts of the Krasnodar Territory.
Гармонійно з'єднавши красу природи і історію, Таманський півострів, що займає близько 2000 квадратних кілометрів на західній околиці Кубанської рівнини, є одним з найживописніших і самобутніх куточків Краснодарського краю.Під час наступних сесій представлено результати досліджень пам'яток різних категорій, знайдених під час археологічних розкопок у Тірітаці, а також порівняльний матеріал з археологічних розкопок, що проводились у Танаїсі,Ольвії та на Таманському півострові.Σαυαγ Savag, the names of three persons on the monuments of the Taman Peninsula and Panticapaeum(Andrey Vinogradov. 2015. Taman peninsula, Azov sea shore)- the name is connected with Os.
Σαυαγ Savag, імена трьох осіб на пам'ятках Таманського півострова і Пантикапею, V ст.(Виноградов Андрей. 2015. Владельческая надпись Савага)- пов'язується з с ос.У Росії планують, що"в травні буде забезпеченийнаскрізний проїзд на 40-кілометровому автопідході з боку таманського берега(від існуючої федеральної траси А-290 до Кримського мосту), без введення в експлуатацію транспортних розв'язок з місцевою дорожньою мережею".
