Що таке THE UKRAINIAN NATIONAL MOVEMENT Українською - Українська переклад

• український національний рух
• українському національному русі
• українського національного руху

Приклади вживання The ukrainian national movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian National movement.
Український національний рух.

But I wasn't writing about the Ukrainian national movement.
Не знав про український національний рух.

The Ukrainian National movement.
В українського національного руху.

She was also engaged in folklore studies and played an active role in the Ukrainian national movement.
Також працювала у фольклористиці і брала активну участь в українському національному русі.

The Ukrainian National Movement and Russia.
Український національний рух та Росія.

The war gave the government a free hand in its struggle with the Ukrainian national movement.
Війна цілком розв'язувала урядові руки в боротьбі з українським національним рухом.

The Ukrainian National Movement And Russia From The 1840's.
Український національний рух Росія з 1840-х.

She was also engaged in folklore studies and played an active role in the Ukrainian national movement.
Також працювала у сфері фольклористики і брала активну участь в українському національному русі.

Galician villagers and the Ukrainian national movement in the nineteenth century.
Галицькі селяни і український національний рух в дев'ятнадцятому.

According to Drahomanov, such a feeling for the people was the best stimulus for the Ukrainian national movement.
На думку Драгоманова, таке почуття до народу було для українського національного руху найкращим стимулом.

He recalled the Ukrainian national movement, and the Polish and White Army interventions.
Він згадав український національний рух і інтервенції польської та Білої армії.

From the end of the XIX century, representatives of the family took an active part in the Ukrainian national movement.
З кінця XIX століття представники роду брали активну участь в українському національному русі.

He recalled the Ukrainian national movement, and the Polish and White Army interventions.
Він згадав про український національний рух і інтервенцію поляків і Білої армії.

While France recognizes the right of peoples to self-determination and support the Ukrainian national movement morally and financially[1, s.153].
Водночас Франція визнає право народів на само­визначення і підтримуватиме український національний рух морально і матеріально[1, с.153].

He recalled the Ukrainian national movement, and the Polish and White Army interventions.
Він нагадав про український національний рух, про втручання Польської та Білої армій.

Once again, a regime based in Moscow sees the Ukrainian national movement as an existential, internal threat.
Знову Кремль розглядає український національний рух як екзистенціальну, внутрішню загрозу.

The Ukrainian national movement stirred the military in the Crimea immediately after the February Revolution in Russia.
Український національний рух сколихнув військові частини Криму відразу після Лютневої революції в Росії.

Actively developed in this period the Ukrainian national movement in Transcarpathia and Eastern Galicia.
Активно розвивався в цей період український національний рух на Закарпатті та у Східній Галичині.

He declared that the Ukrainian national movement must choose between Poland and the Soviet Union.
Він стверджував, що український національний рух повинен стати перед альтернативою вибору між Польщею та СРСР.

Once again, a regime based in Moscow sees the Ukrainian national movement as an existential, internal threat.
Знову московський режим бачить в українському національному русі екзистенціальну, внутрішню загрозу.

In such circumstances, the Ukrainian national movement, led by political parties was increasing opposition to the imperial power.
За таких обставин український національний рух, очолюваний політичними партіями, ставав все більш опозиційним до імперської влади.

Once again, a regime based in Moscow sees the Ukrainian national movement as an existential, internal threat.
Знову ж таки, режим, що отаборився у Москві, бачить український національний рух як екзистенційну внутрішню загрозу.

Some leftists understand the Ukrainian national movement cannot be reduced to“fascism”- which in eastern European usage is normally but erroneously considered synonymous with Nazism.
Деякі ліві розуміють, що український національний рух не можна зводити до“фашизму”, котрий у східноевропейському вжитку розглядається нормально, але помилково як синонім нацизму.

Of great importance that Shevchenko was able to see the Ukrainian national movement as a component of the liberation struggle of all Slavic peoples.
Велике значення мало те, що Шевченко зміг побачити український національний рух як складову процесу визвольної боротьби всіх слов'янських народів.

Under the pressure of harsh reaction, the Ukrainian national movement in the Russian Empire narrowed its scope in the 1880s, almost ceasing to manifest itself externally.
Під тиском суворої реакції річище українського національного руху в Російській імперії звузилося в 1880-их рр., й він майже перестав проявляти себе назверх.

Kieven Poles tended to be friendly towards the Ukrainian national movement in the city, and some took part in Ukrainian organizations.
Київські поляки дружньо ставилися до українського національного руху, а дехто навіть брав у ньому участь.

How many political figures of the Ukrainian national movement came out of the urban environment?
Скільки подвижників української культури й українського національного руху вийшло з її стін?

His goal was no mystery: He wanted to crush the Ukrainian national movement and to ensure that Ukraine would never again rebel against the Soviet state.
Його(Сталіна ред.) мета не була таємницею він хотів розтрощити український національний рух і забезпечити, щоб Україна більше ніколи не повставала проти Радянської держави.