Що таке THE VICTORY OF SOCIALISM Українською - Українська переклад

• перемога соціалізму
• перемоги соціалізму
• перемогу соціалізму

Приклади вживання The victory of socialism Англійська мовою та їх переклад на Українською

The basis will be laid for the victory of socialism on a world scale.
Вічний мир буде забезпечений з перемогою соціалізму в світовому масштабі.

With the victory of socialism in the USSR, the Georgian people were consolidated as a socialist nation.
З перемогою соціалізму в СРСР грузинський народ консолідувався в соціалістичну націю.

The Question of Socialist Construction and the Victory of Socialism in Our Country.
Питання про соціалістичне будівництво і перемогу соціалізму в нашій країні.

After the victory of socialism in Vietnam Trung sisters' Memorial Day has passed smoothly to the 8th of March.
Після перемоги соціалізму у В'єтнамі День пам'яті сестер Чинг плавно перейшов в 8 Березня.

Since the early 1930's. constantly lived in the USSR and began to conduct in his works the idea of”the inevitability of the victory of socialism.”.
З початку 1930-х років постійно жив в СРСР і почав проводити в своїх творах думка"про неминучість перемоги соціалізму".

Hence, the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country alone.".
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в не багатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні».

The workers soviets(councils) proclaimed the goal of“the establishment of a socialist organization of society and the victory of socialism in all countries.”.
В Декларації проголошувався курс«на встановлення соціалістичної організації суспільства і перемогу соціалізму у всіх країнах».

Hence the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country taken separately.
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні.

From now on, a new phase in the history of Russia begins, and this, the third Russian Revolution, should in the end lead to the victory of socialism.”!
Відтепер настає нова смуга в історії Росії, і ця третя російська революція має в своєму остаточному підсумку привести до перемоги соціалізму!

Hence, the victory of Socialism is possible first in a few or even in one single capitalist country taken separately.
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні.

From now on, a new phase in the history of Russia begins, and this, the third Russian revolution, should in the end lead to the victory of socialism.
Відтепер наступає нова смуга в історії Росії, і дана, третя російська революція повинна в своєму кінцевому результаті привести до перемоги соціалізму».

He further said,“Hence, the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country alone.”(ibid).
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні"[1]».

All of these contradictions are overcome by the proletarian state's economic policies, a collection of measures designed to ensure the victory of socialism.
Всі ці протиріччя долаються в результаті здійснення економічної політики пролетарської держави, що є сукупністю заходів, направлених на забезпечення перемоги соціалізму.

It follows from this that the victory of Socialism may come originally in a few capitalist countries or even in a single capitalist country.
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні.

Secondly, because it may give rise to a wrong interpretation in the sense of the impossibility of the victory of socialism in a single country and about the relation of such a country to the rest.
По-друге, тому, що він міг би породити неправильне тлумачення про неможливість перемоги соціалізму в одній країні і про відношення такої країни до інших.

Or, the victory of socialism, that is, the conscious struggle of the international proletariat against imperialism and its method: war.”.
Або ж перемога соціалізму, тобто свідома боротьба міжнародного пролетаріату проти імперіалізму та його методу- війни.

Relying on the laws of imperial­ ism which he discovered, Lenin substantiated the idea of real possi­ bility of the victory of socialism first in several or even one single country.
Спираючись на відкриті ним закономірності розвитку імперіалізму, Ленін обґрунтував реальну можливість перемоги соціалізму спочатку в кількох або навіть в одній окремо взятій країні.

Or the victory of socialism, that means the conscious active struggle of the international proletariat against imperialism and its method of war.….
Або ж перемога соціалізму, тобто свідома боротьба міжнародного пролетаріату проти імперіалізму та його методу- війни.

Since the second edition came out during post-war reconstruction, cost-saving was seen not as an opportunity to drastically expedite the victory of Socialism but as an important production rationalisation.
Оскільки друга редакція побачила світ під час післявоєнної відбудови, економія коштів сприймалась не так як можливість рвучко прискорити перемогу соціалізму, але як необхідна раціоналізація виробництва.

It therefore follows that the victory of socialism is at first possible in a small number of capitalist countries, or even in one capitalist country on its own.
Звідси виходить, що можлива перемога соціалізму спочатку в небагатьох або навіть в одній, окремо взятій, капіталістичній країні"[1]».

You are waging the only legitimate, just and truly revolutionary war, a war of the oppressed against the oppressors, a war of the working people against the exploiters, a war for the victory of socialism.
Ви ведете єдино законну, справедливу, істинно революційну війну, війну пригноблених проти гнобителів, війну трудящих проти експлуататорів, війну за перемогу соціалізму»*.

Second, because it may be wrongly interpreted to mean that the victory of socialism in a single country is impossible, and it may also create misconceptions as to the relations of such a country to the others.
По-друге, тому, що він міг би породити неправильне тлумачення про неможливість перемоги соціалізму в одній країні і про відношення такої країни до інших.

Consequently from a backward European country, Russia was turning automatically into'the first country in the world, the country of the victory of socialism', the country' showing the way of development to the whole of mankind'.
Отже, Росія автоматично перетворювалася з відсталої європейської країни в"першу в світі країну переможного соціалізму", в країну,"вказує шлях розвитку всього людства".

In 1935, Stalin decided to announce the victory of socialism and introduced changes to the constitution directed at democratizing the election system- replacing unequal elections with equal ones, and open elections with secret ones.
У 1935 р. Сталін вирішив оголосити перемогу соціалізму і внести до конституції зміни, спрямовані на демократизацію виборчої системи: заміну нерівних виборів рівними, багатоступеневих прямими, відкритих закритими.

The unevenness of economic and political development in the various capitalist countries in the age of imperialism first created the conditions for the victory of socialism in a single, isolated country, the USSR, as a result of the Great October Socialist Revolution of 1917.
Нерівномірність економічного і політичного розвитку капіталістичних країн в епоху імперіалізму зумовила перемогу соціалізму спочатку в одній, окремо взятою, країні, в СРСР- в результаті Великої Жовтневої соціалістичної революції 1917.

The victory of socialism in one country, even if this country is less developed in the capitalist sense, while capitalism is preserved in other countries, even if these countries are more developed in the capitalist sense- is quite possible and probable.”.
Що«перемога соціалізму в одній країні, навіть якщо ця країна менш розвинена в капіталістичному відношенні, а капіталізм продовжує існувати в інших країнах, хоча і більш розвинених в капіталістичному відношенні, абсолютно можлива і вірогідна».

For there is nothing more dangerous than illusionsÉ And there is absolutely nothing terrible É in admitting this bitter truth; for we have always urged and reiterated the elementary truth of Marxism- that the joint efforts of the workers of several advanced countries are needed for the victory of socialism.".
І немає нічого«страшного», нічого дає законний привід хоча б до найменшого смутку у визнанні цієї гіркої істини, бо ми завжди сповідували і повторювали ту азбучну істину марксизму, що для перемоги соціалізму потрібні спільні зусилля робітників кількох передових країн».

In view of this, the victory of socialism in one country, even if that country is less developed in the capitalist sense, while capitalism remains in other countries, even if those countries are more highly developed in the capitalist sense- is quite possible and probable.”.
Що«перемога соціалізму в одній країні, навіть якщо ця країна менш розвинена в капіталістичному відношенні, а капіталізм продовжує існувати в інших країнах, хоча і більш розвинених в капіталістичному відношенні, абсолютно можлива і вірогідна».

An important aspect of Lenin's plan for building socialism is its rationale for using commodity-money relations to establish the proper economic ties between the different economic structures, especially between socialist industry and small-scale peasant farming, in order to strengthen the economic alliance between the working class and the peasantry and ensure the victory of socialism over capitalism.
Важливою межею ленінського плану побудови соціалізму є обгрунтування необхідності використання товарно-грошових стосунків для налагодження економічних зв'язків між різними устроями господарства, перш за все між соціалістичною промисловістю і дрібноселянським господарством на користь зміцнення економічного союзу робочого класу і селянства і забезпечення перемоги соціалізму над капіталізмом.

The victory of socialism over capitalism and the consolidation of socialism may be regarded as ensured only when the proletarian state power, having completely suppressed all resistance by the exploiters and assured itself complete subordination and stability, has reorganised the whole of industry on the lines of large-scale collective production and on a modern technical basis(founded on the electrification of the entire economy).
Перемогу соціалізму над капіталізмом, зміцнення соціалізму можна вважати забезпеченими лише тоді, коли пролетарська державна влада, остаточно придушивши всякий опір експлуататорів і забезпечивши собі цілковиту стійкість і повне підкорення, реорганізує всю промисловість на началах великого колективного виробництва і найновішої(на електрифікації всього господарства заснованої) технічної бази»‘.