Що таке THE WHOLE TEXT Українською - Українська переклад

• весь текст

Приклади вживання The whole text Англійська мовою та їх переклад на Українською

We look at the whole text.
Подивимося на весь текст рішення.

The whole text is roughly nine pages long.
Весь текст становить приблизно дев'ять сторінок.

Start reading the whole text now!
Негайно починай пошуку всього тексту!

The whole text is roughly nine pages long.
Весь текст складається приблизно із дев'яти сторінок.

This mode is helpful to see the whole text of all tags.
Він зручний, коли потрібно бачити весь текст усіх тегів.

Here's the whole text of that speech.
Ось тут повний текст цієї промови.

Its volume may have replaced the whole text of the address.
За обсягом це могло б замінити весь текст послання.

To do so you have to do different tasks working with both separate sentences and the whole text.
Для цього ви повинні будете виконати різні завдання, працюючи як з окремими реченнями, так і з усім текстом.

At first, we dreamed that he would say the whole text by himself, but it didn't work out.
Спочатку ми мріяли, щоб він сказав весь текст сам, але не зрослось.

They check the whole text and eliminate all types of errors- linguistic, stylistic, factual- all of them.
Це людина, яка перевіряє весь текст і усуває помилки всіх типів- лінгвістичні, стильові, фактичні- усі.

If you have normal visionm has to read the whole text.
Якщо ви володієте нормальним зором, повинні прочитати текст повністю.

You can export the whole text of a document or its selected fragment to a text editor document MS Word.
Весь текст документа або його виділений фрагмент можна експортувати в документ текстового редактора MS Word.

It is thus possible to place a single variable string a whole array of C-strings, or even the whole text.
Тим самим можна помістити в єдину змінну string цілий масив C-рядків або навіть цілий текст.

Sometimes there is no need to translate the whole text because the customer is only interested to know its gist.
Нерідко трапляється, що замовника цікавить лише суть документа, а необхідності перекладати весь текст немає.

That way, note, however, to maintain the right keyword density within about 2 percent of the whole text writings.
Таким чином, зверніть увагу, однак, на підтримку правильної щільності ключових слів приблизно в 2 відсотках від усього текстового твору.

So, you can modify the whole text and link colors on every page by editing just a single CSS file!
Таким чином, можна змінити весь текст і посилання кольору на всіх сторінках в режимі редагування тільки в одному CSS файлі!

In this case we can offer a summary translation to you- our translator will thoroughly study the whole text, choose and translate its key points.
У такому випадку ми пропонуємо вам скористатись послугою реферативного перекладу, під час якого перекладається не весь документ, а лише його основний зміст.

And the whole text is accompanied by original illustrations that help to understand the content of the research.
А весь текст супроводжується оригінальними ілюстраціями, які чудово допомагають сприйняти зміст викладеного автором дослідження.

A normal translation is performed by a single translator, who translates the whole text in the term set by the manager of the translation bureau.
Звичайний переклад здійснює один перекладач, працюючи над всім текстом і в той термін, який призначив менеджер бюро перекладів.

When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
Під час перейменування файла, буде обрано весь текст назви. Якщо ви бажаєте перейменування у стилі Total Commander, тільки назви без суфікса, не обирайте цього параметра.

To understand and apply the basic principles and essential procedures together with related guidance, it is necessary to consider the whole text of the ISAs including explanatory material.
Для розуміння і застосування основних принципів і процедур, а також використання відповідного керівництва аудитору необхідно розглянути повний текст стандартів аудиту, включаючи пояснювальний та інший матеріал.

Insert in the special field the whole text of the bibliography in Russian and click"In translit", in the second program the text in Ukrainian-"Convert".
Вставляємо в спеціальне поле весь текст бібліографії російською мовою та натискуємо«Втранслит», у другій програмі текст українською-«Конвертувати».

The semantic equivalence is provided not between the separate words and even not between the separate sentences here, but between the whole text on SL and the whole text on TL as a whole..
Стало бути семантична еквівалентність тут забезпечується не між окремими словами і навіть не між окремими пропозиціями, а між усім текстом на ІЄ і всім текстом на ПЯ в цілому.

The whole text should be typed in Times New Roman 10pt, single-column without applying any formatting(your own styles, and the like), in addition to the standard font and the paragraph.
Весь текст повинен бути набраний шрифтом Times New Roman 10pt в одну колонку без застосування будь-якого форматування(власних стилів, тощо), окрім стандартних параметрів шрифту та абзацу.

Base of theology are the personal views of the founders of sects, mistakes and errors which as the exposure is compensated by fraud isolated from the whole text citations from the Bible and their false interpretation.
Базою богослов'я є особисті погляди засновників секти, помилки й омани яких у міру викриття компенсуються підтасуваннями ізольованих від усього тексту цитат з Біблії й помилковим їхнім тлумаченням.

Rename selects extension: When you rename a file, the whole text is selected. If you want total commanderlike renaming of just the name, without extension, deselect this item.
Перейменування обирає суфікс: якщо буде позначено, під час перейменування файла буде позначено весь текст назви файла. Якщо ви бажаєте увімкнути режим перейменування у стилі Total Commander(лише назва, без суфікса), зніміть позначку з цього пункту.

Good People, I had a choice between cutting and pasting about ten pages of text from my website to this location or providing a link to said website where interested people could easily read the whole text within its larger supporting context(maps, illustrations, etc.).
Хороші люди, я мав вибір між розрізанням та нанесенням десяти сторінок тексту з мого веб-сайту на це місцеположення або надання посилання на зазначений веб-сайт, де зацікавлені люди зможуть легко прочитати весь текст within its larger supporting context(карти, ілюстрації тощо.).

Besides these specific extracts from Scripture, the whole text of each service is shot through with Biblical language, and it has been calculated that the Liturgy contains 98 quotations from the Old Testament and 114 from the New.5.
Крім цих окремих уривків із Писання, весь текст кожної служби насичений біблійними висловлюваннями; було підраховано, що в літургії міститься 98 цитат зі Старого Заповіту та 114- із Нового10.

I will not be translating the whole text of the item, but say that main sense of it lie in that only such unauthorized interference is crime, when there is a damage(list of such damages given in this item, such as information disclosure, information loss and others).
Я не буду перекладати весь текст статті, лише скажу, що головний її сенс полягає в тому, що тільки таке несанкціоноване втручання є злочином, коли є збитки(перелік таких збитків наданий в даній статті, такі як витік інформації, втрата інформації та інші).

As to the first article entitled“Is this a Second Yurik…”(paragraph 11 above), the Court observes that the whole text was found to be defamatory by the domestic courts despite the fact that the domestic courts had decided that the statements made therein by the journalist were value judgments.
Щодо першої статті під заголовком"Второй Юрик…"(§ 11 вище), Суд зазначає, що національні суди визнали весь текст наклепницьким, незважаючи на те, що встановили, що твердження журналіста, які містилися у статті, були оціночними судженнями.