Приклади вживання The world's leading companies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Certificates of the world's leading companies.
This broker gives youaccess to over 165 different stock CFDs from the world's leading companies.
Цей брокер надає вамдоступ до різноманітних акцій CFD, що належать 165, від провідних світових компаній.Over the past week, all the world's leading companies have been under threat.
Протягом останнього тижня всі провідні компанії світу перебували під загрозою.The world's leading companies in plant protection products, seeds and agricultural machinery are located here.
Тут присутні провідні світові компанії по виробництву засобів захисту рослин, насіння та с/г техніки.This helped them to win customers among the world's leading companies.
Серед замовників тоді були лідируючі світові компанії.
Люди також перекладають
Usually, the world's leading companies need from 6 months to release their new collection to the masses.
Зазвичай, провідним світовим компаніям потрібно від 6-ти місяців для випуску своєї нової колекції в маси.We have now established a partnership with one of the world's leading companies in dental technology.
Зараз ми встановили партнерські стосунки з однією з провідних світових компаній в області стоматологічних технологій.Students engage with the Cincinnati business community,working to find solutions to real-world problems for some of the world's leading companies.
Ви будете займатися з містом бізнес-спільнотами Цинциннаті, працюючи,щоб знайти вирішення реальних проблем для деяких з провідних світових компаній.That is why more and more of the world's leading companies are choosing to work with EY.
Саме тому все більше провідних компаній світу вважають за необхідне працювати з EY.You will engage with the city of Cincinnati's business community,working to find solutions to real-world problems for some of the world's leading companies.
Ви будете займатися з містом бізнес-спільнотами Цинциннаті, працюючи,щоб знайти вирішення реальних проблем для деяких з провідних світових компаній.Such actions have long been used by the world's leading companies, which confirms their effectiveness.
Такі дії давно застосовуються провідними компаніями планети, що підтверджує їх ефективність.Project participants will be able to visit the institutions of the public sector and local authorities in England,as well as to visit the world's leading companies located in London.
Учасники проекту матимуть змогу завітати At the COMPUTEX 2018 in Taiwan, the world's leading companies presented prototypes and concepts for new laptops.
На виставці COMPUTEX 2018 у Тайвані провідні світові компанії презентували прототипи і концепти нових ноутбуків.Cambridge English certificates are recognized by more than 20,000 organizations in over 135 countries,including the world's leading companies, universities, and institutions.
Сертифікати Cambridge English визнаються більше 20 000 організаціях у більше ніж 135 країнах,до яких входять провідні світові компанії, університети і відомства.In the past two years, we have managed to ensure that the world's leading companies began to participate in tenders for the capital dredging in Ukrainian ports.
В останні два роки нам вдалося домогтися того, що провідні світові компанії стали брати участь в конкурсах на проведення капітального днопоглиблення в українських портах.Технічні фахівці нашої компанії володіють широкими знаннями у своїй предметній сфері,що підтверджено численними сертифікатами від провідних світових компаній- Microsoft, Oracle і Cisco Systems.Advanced Heating Technologies(AHT Ltd.)- one of the world's leading companies for the manufacture of products intended for internal and external heat for various appliances(heat-insulated floor).
Advanced Heating Technologies(AHT Ltd.)- одна з провідних світових компаній з виготовлення продукції, призначеної для внутрішнього і зовнішнього обігріву різного застосування(тепла підлога).It supports mindset change by publishing pioneering research,tools and thought leadership for the world's leading companies to build workplaces where everyone can succeed.
Організація підтримує зміну способу мислення, публікуючи результати новаторських досліджень,інструменти і свіжі ідеї для ведучих компаній світу з метою створення робочих місць, де кожен зможе досягти успіху.Today, we create our own solutions and cooperate with the world's leading companies to implement new-generation energy projects in Ukraine”, noted Oleksandr Onishchenko, DTEK's Strategy and Business Development Deputy Director.
Сьогодні ми створюємо власні рішення і кооперуємося з провідними світовими компаніями, щоб впроваджувати в Україні енергетичні проекти нового покоління»,- зазначив заступник директора зі стратегії та розвитку бізнесу ДТЕК Олександр Онищенко.International IT Forum 2019 is one of the biggest events in Kiev,where on one platform to share their experience and innovative engineering, the world's leading companies, successful businessmen, developers and the like.
International IT Forum 2019 є одним із наймасштабніших івентів у Запоріжжі,де на одному майданчику діляться досвідом та інноваційними розробками провідні світові компанії, успішні бізнесмени, розробники тощо.According to a new report from the ULI Greenprint Center for Building Characteristics, the world's leading companies in commercial real estate are making significant strides in reducing energy consumption, carbon dioxide emissions and water use in their buildings.
За даними нового звіту Центру будівельних характеристик ULI Greenprint, провідні світові компанії в сфері комерційної нерухомості домагаються значних успіхів у скороченні споживання енергії, викидів вуглекислого газу і використання води в своїх будинках.NEXUS Automotive International(N!) has joined The World Economic Forum, the widely respected international organisation that provides a platform for the world's leading companies‘committed to improving the state of the world'.
NEXUS Automotive International(N!) приєднався до Всесвітнього економічного форуму, впливової міжнародної організації, яка надає платформу для провідних світових компаній, для того, щоб“покращити світ”.The world's leading companies which are engaged in this activity, are not developing genetically modified types of sunflowers, because they believe it is not economically profitable- in the structure of world production of sunflower oil crops, they occupy a small part(7.2%).
Провідні світові компанії, що займаються таким видом діяльності, не розробляють генетично модифіковані типи соняшнику, оскільки на їхню думку, це економічно недоцільно- у структурі Since the beginning ofthis year, our port has started transshipping products of one of the world's leading companies, which is the largest producer and exporter of sunflower oil in Ukraine,” Igor Gridnev said.
З початку поточногороку наш порт приступив до перевалки продукції однієї з провідних світових компаній, що є найбільшим в Україні виробником і експортером соняшникової олії,- розповів Ігор Гріднєв.It is Ukraine's largest exhibition event where the world's leading companies will showcase the latest models of machinery and equipment, fodder, veterinary medications, diagnostics means, genetic material, technologies of manure removal and waste recycling, equipment for keeping and feeding animals, latest scientific and technical developments offered by specialized institutions.
Найбільший в Україні виставковий захід, на якому провідні світові компанії представлять останні моделі техніки та обладнання, корми, ветеринарні препарати, засоби діагностики, генетичний матеріал, технології гноєвидалення та утилізації відходів, техніка та обладнання для утримання та годування тварин, новітні науково-технічні розробки, представлені профільними інститутами.Нагорода була вручена на 13-й щорічній конференції«Global Insulation»,в якій взяли участь 160 делегатів від провідних світових компаній для обговорення останніх тенденцій, новин та досліджень у теплоізоляційній галузі.We monitor even the minor changes in Ukrainian legislation, which may affect the external economic activity of our customers,so the world's leading companies wishing to carry on the economic activities in Ukraine trust us.
Ми слідкуємо навіть за найнезначнішими змінами в Українському законодавстві, що можуть вплинути на зовнішньо-економічну діяльність наших Клієнтів,саме тому нам довіряють провідні компанії світу, що бажають чи ведуть економічну діяльність в Україні.Порівняльний аналіз функціонування провідних компаній світу на основі їхніх глобальних рейтингів.We strive to be the world's leading company at coercing billions of people into over-paying for our objectively useful, but quite limited, core product with hours of their attention and nearly unlimited access to their personal data.
Ми прагнемо бути провідною світовою компанією, яка примушує мільярди людей переплачувати за наш об'єктивно корисний, але досить обмежений, основний продукт із годинами їхньої уваги та майже необмеженим доступом до їх особистих даних.Gold-95 initiated by the"Sonol" in cooperation with"Lubrizol Corporation"- the world's leading company for the production of additives, additives and lubricants.
Gold-95 розроблений з ініціативи"Sonol" у співпраці з"Lubrizol Corporation"- провідною в світі компанією з виробництва добавок, присадок і паливно-мастильних матеріалів.
