Приклади вживання The yugoslav army Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Yugoslav Army.
By 1992 it had been destroyed by the Yugoslav army.
У лютому 1992 з неї були виведені югославські війська.The Yugoslav army comply?
Квітня югославська армія капітулювала?Eventually, the New Zealanders forced the Yugoslav army to leave.
Врешті-решт, новозеландці змусили югославську армію звільнити місто.These targeted the Yugoslav Army(VJ) and Serbian police in Kosovo.
Вони були спрямовані на югославську армію(VJ) і сербську поліцію в Косові.
Люди також перекладають
He spent the next few years undertaking national service in the Yugoslav army in Karlovac.
Наступні кілька років Жижек провів на строковій службі в югославській армії в Карловаці.On the 17th, the Yugoslav Army capitulated.
Квітня югославська армія капітулювала.Germany invaded Yugoslavia April 6, and by April 17 formal resistance by the Yugoslav army had collapsed.
On June 26, the Yugoslav Army bombed the Slovenian capital Ljubljana.
Липня 1991 року армія Югославії бомбардувала столицю Словенії- Любляни.He began studying for the priesthood in 1993,after completing his mandatory military service in the Yugoslav army.
Він розпочав духовне навчання, щоб стати священиком, у 1993 році,після закінчення обов'язкової служби в югославській армії.Despite the collapse of the Yugoslav army two rival resistance entities were formed.
Незважаючи на розпад Югославської армії, були сформовані дві конкуруючі групи опору окупаційні сили.On 30 May 1988, he was arrested together with three other Mladina journalists anda staff sergeant of the Yugoslav Army, Ivan Borštner.
Травня 1988 року Яншу заарештували разом із трьома іншими журналістами журналу Mladina ісержантом армії Югославії Іваном Борштнером.Словенська ТО заблокувала всі бази ЮНА в Словенії і тримала їх в облозі протягом 10 днів.Janša himself was arrested on May 30, 1988 together with three other Mladina(Youth)journalists and a staff sergeant of the Yugoslav Army, Ivan Borštner.
Травня 1988 року Яншу заарештували разом із трьома іншими журналістами журналу Mladina ісержантом армії Югославії Іваном Борштнером.Later, he took command of the Yugoslav army's second military district, based in Sarajevo.
Згодом він перебрав командування Другим військовим округом югославського війська, що базувався у боснійській столиці Сараєво.Slovenian Territorial Defence ceased to be a part of the Yugoslavian auxiliary forces on 21 June 1991,(four days prior of the proclamation of independence),when the Yugoslav army seized 12 Soko J-20 Kraguj aircraft from them.
Словенська територіальна оборона перестала бути частиною Despite the collapse of the Yugoslav Army, two rival resistance groups to the occupying forces formed.
Незважаючи на розпад Югославської армії, були сформовані дві конкуруючі групи опору окупаційні сили.New Zealand had a large force in Italy during WW2,and confronted the Yugoslav army in Trieste, thus liberating the city.
Нова Зеландія мала великі сили в Італії під час Другої світової війни,і протистояла югославській армії в Трієсті, тим самим звільнивши місто.By 6 December, the Yugoslav Army had neutralized all Croat formations in the Konavle area, but Dubrovnik had not been captured.
До 6 грудня ЮНА знешкодила всі хорватські формування в районі Конавле, але місто Дубровник не було захоплено.In March 1945,the Slovene Partisan Units were officially merged with the Yugoslav Army and thus ceased to exist as a separate formation.
У березні 1945року словенські партизанські загони були офіційно об'єднані з Югославською Армією і тим самим вони перестали існувати як окреме формування.The Yugoslav Army maintained two official defines plans, one against a NATO invasion and one against a Warsaw Pact invasion.
Югославська армія додержувалася двох офіційних планів оборони: по одному проти вторгнення НАТО і країн Варшавського Договору.Some Croatian citizens deserted from the Yugoslav Army and began joining Croatian military forces.
Хорвати відмовлялися воювати на боці ЮНА, дезертирували з війська і почали приєднуватись до хорватських збройних сил.Що на початку 1999 року югославська армія і сербська поліція«організовано, при значному використанні державних ресурсів» провели широку кампанію насильства проти албанських цивільних осіб, щоб вигнати їх з Косово і таким чином зберегти політичний контроль над Белградом.As the country began to fall apart in 1991,he was posted to lead the Yugoslav army's 9th Corps against Croatian forces at Knin.
У 1991 році, коли федеральна Югославія почала розпадатися,його надіслали командувати 9-м корпусом югославської армії, кинутим проти хорватський вояків у районі Кніна.Human Rights Watch said that in early 1999, the Yugoslav Army and the Serbian Police"in an organized manner, with significant use of state resources" conducted a broad campaign of violence against Albanian civilians to expel them from Kosovo and thus maintain political control of Belgrade over the province.
Недержавна організація Human Rights Watch заявила, що на початку 1999 року югославська армія і сербська поліція«організовано, при значному використанні державних ресурсів» провели широку кампанію насильства проти албанських цивільних осіб, щоб вигнати їх з Косово і таким чином зберегти політичний контроль над Белградом.After NATO's occupation of Kosovo in June 1999,it was revealed that the Yugoslav Army had used the library as a command-and-control centre.
Після закінчення операції НАТО в Косово, було виявлено, що югославська армія використовувала будівлю Національної бібліотеки Косово в якості військового командного і контрольного центру.Croatia declared independence and the Yugoslav army began bombing of the city, which lasted for more than six months.
Хорватія проголосила незалежність і югославська армія почала бомбардування міста, яке тривало більше ніж півроку.Importance of concealment is being seen in Iraq and was clearly demonstrated in Yugoslavia,where the Yugoslav Army preserved nearly 98% of its assets despite the three months of bombing.
Її роль була продемонстрована в Югославії, де ЮНА, незважаючи на майже тримісячне бомбардування, змогла зберегти майже 98% своїх збройних сил.
