Приклади вживання Their lives for the freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These men gave their lives for the freedom of the Church.
We bow our heads and pay our deepest respect to all those who gave their lives for the freedom of their native land.
Схиляємо голови і віддаємо глибоку шану всім, хто поклав своє життя за свободу рідної землі.People gave up their lives for the freedom of their country.
Вони віддали своє життя за свободу One woman is standing between those who try to control mankind andthose who will risk their lives for the freedom of us all.
Одна жінка, яка стоїть між тими, хто збирається контролювати історію, і тими,хто ризикуватиме своїм життям заради свободи.Many of them gave their lives for the freedom and independence of the Motherland.
Багато з них віддали своє життя за свободу і незалежність рідної країни.And we bow our heads,paying deep respect to all who gave their lives for the freedom of their native land.
І ми схиляємо голови,віддаючи глибоку шану всім, хто поклав своє життя за свободу рідної землі.Glorious scout who sacrificed their lives for the freedom and independence of our Motherland, 21 February 1944 posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.
Славної розвідницю, яка віддала життя за свободу і незалежність нашої Батьківщини, 21 лютого 1944 року посмертно присвоєно звання Героя Радянського Союзу.Eternal memory to the heroes who sacrificed their lives for the freedom of their Homeland!
Вічна слава Героям, які віддали життя за свободу рідної землі!It is a magnificent monument to all those who gave their lives for the freedom and independence of Ukraine, in the place which became history of the national liberation struggle under the pseudonym“Kiev”, because it has long been an important center of this struggle”,- is told in the message of administration.
Це- величний пам'ятник усім, хто віддав життя за свободу та незалежність України, у місці, яке увійшло в історію національно-визвольної боротьби під псевдонімом«Київ», оскільки довгий час було важливим центром цієї боротьби»,- сказано в повідомленні Львівської обласної державної адміністрації.We bow our heads, paying deep respect to all who gave their lives for the freedom of their native land.
Схиляємо голови і віддаємо глибоку шану всім, хто поклав своє життя за свободу рідної землі.Історія подвигу героїв, які віддали свої життя за свободу рідної землі, стала легендою, яка виховує і надихає вже кілька століть поспіль юнаків всіх європейських держав.Pain and gratitude encourage us to remember all those who gave their lives for the freedom and independence of Ukraine.
Біль і вдячність спонукають нас пам'ятати про всіх, хто віддав своє життя за свободу і незалежність України….We bow our heads before all the heroes who gave their lives for the freedom and independence of our country, for the dignity of every Ukrainian and every European.
Єрархи схиляють голову перед усіма героями, які віддали своє життя за волю і незалежність нашої держави, On Easter Monday of 1916, the post office iscaptured by rebels who are prepared to sacrifice their lives for the freedom of Ireland.
У Великодній понеділок 1916 року відділення захоплюють повстанці,що готові віддати життя за свободу Ірландії.In the West people have given their lives for the freedoms that we enjoy today.
На Заході люди віддавали свої життя за свободи, якими ми користуємося сьогодні.In 2009, UNESCO included the White Crane Day in the list of International Days as areminder to the whole world of the soldiers who gave their lives for the freedom of the Fatherland.
У 2009 році День Білих Журавлів був включений ЮНЕСКО в перелік міжнародних дат,і є нагадуванням всьому світу про воїнів, які віддали своє життя за свободу Вітчизни.Downstairs there is a plaque inscription which reads"They gave their lives for the freedom of Berlin in the service of an air bridge 1948/1949.".
Внизу є меморіальна дошка, напис на якій свідчить"Вони віддали свої життя за свободу Берліна в службі повітряного мосту 1948/1949".Улюблене місце прогулянок дублінців, розкішний сад спогадів зобов'язаний своїй назві меморіалу, встановленому тут в пам'ять тих,хто віддв життя за свободу ірландського народу.Pain and gratitude encourage us to remember all who gave their lives for the freedom and independence of Ukraine, for liberation of Ukrainian lands”.
Біль і вдячність спонукають нас пам'ятати про всіх, хто віддав своє життя за свободу і незалежність України… Its participants laid flowers at the monument to the Kyiv Polytechnicians,who gave their lives for the freedom and independence of Ukraine.
Його учасники поклали квіти до пам'ятника київським політехнікам,які віддали свої життя за волю і незалежність України.Berlin Airlift Monument in Berlin-Tempelhof with inscription"They gave their lives for the freedom of Berlin in service of the Berlin Airlift 1948/49".
Внизу є меморіальна дошка, напис на якій свідчить"Вони віддали свої життя за свободу Берліна в службі повітряного мосту 1948/1949".These days we honor those who on the battlefields of the war were nearing the moment of peace, who were fighting against totalitarian ideologies,who gave their lives for the freedom of their family, their nation, their Motherland.
У ці дні ми вшановуємо усіх, хто на полях війни наближав мир, хто боровся проти тоталітарних ідеологій,хто поклав життя за свободу своєї сімї, Eternal glory to the heroes who fell fighting the enemy and who gave their lives for the freedom and happiness of our people!
Вічна слава героям, що загинули в боях з ворогом і віддали своє життя за свободу і щастя нашого народу!Eternal glory to the heroes who fell in battles with the enemy and gave their lives for the freedom and happiness of our people!".
Вічна слава героям, полеглим в боях з ворогом і віддали своє життя за свободу і щастя нашого народу!».And what about a barricaded post office of Dublin, yet British, when it was occupied by rebels,ready to give their lives for the freedom of Ireland, and meanwhile a young British postwoman lurked in the toilet room?
А що вже казати про забарикадоване поштове відділення ще британського Дубліна,коли його захопили готові віддати життя за свободу Ірландії повстанці, а у вбиральні тим часом зачаїлася юна британська поштарка?Дія відбувається в забарикадованому поштовому відділенні ще британського Дубліна,коли його захопили готові віддати життя за свободу своєї любої Ірландії повстанці, а у вбиральні тим часом зачаїлася юна британська поштарка.A deep bow to 27 of our heroes who paid their own lives for the freedom of Ukrainians from the invaders.
Низький уклін 27 нашим героям, які ціною власного життя заплатили за свободу українців від загарбників.People giving their lives for freedom.
Люди віддали життя за свободу.
