Що таке THEIR MARRIAGES Українською - Українська переклад

• їхні шлюби
• їх шлюб
• їх шлюби

Приклади вживання Their marriages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their marriages are not registered.
Їх шлюб не було зареєстровано.

Woman claims sleeping with over 100 married men saved their marriages.
Вдова, переспав з понад сотнею одружених чоловіків: Я рятувала їх шлюби.

Their marriages are still considered legal.
Їх шлюб вважався законним.

How much do these couples spend on improving their marriages? he wondered.
Скільки ці пари витрачають на поліпшення своїх шлюбів?- цікавився він.

Their marriages have also taken on a new aspect;
Їхні шлюби також прийняли новий вигляд;

Woman brags she has slept with over 100 married men- to help save their marriages.
Вдова, переспав з понад сотнею одружених чоловіків: Я рятувала їх шлюби.

Their marriages have broken down for various reasons, and these ladies want to change their lives, to find a new love.
Їх шлюб розійшовся з різних причин, і вони хочуть змінити своє життя, знайти нову любов.

There were legends about fans so invested in solving the mystery that their marriages were divorced.
Ходили легенди про шанувальників, настільки зайнятих розгадуванням таємниці, що їх шлюби розпалися.

In 1965, the married men had been asked to evaluate their marriages as very successful, quite successful, not so successful, or unsuccessful.
У 1965 році учасників того ж дослідження попросили оцінити свій шлюб як дуже благополучний, досить благополучний, не особливо благополучний і неблагополучний.

The MacDonald sisters were four Scottish women of the Victorian era, notable for their marriages to well-known men.
Сестри Макдональд- чотири шотландські сестри, відомі за їх шлюби з визначними людьми Вікторіанської епохи.

The pressure of having to save the world, their marriages are falling apart, their kids are kind of mad at them, and then someone comes from the future and tells them if they don't write the song it's just not the world, it's the universe.
Під тиском порятунку світу їхні шлюби розпадаються, на них сердяться їхні діти, а потім хтось приходить з майбутнього і каже їм, якщо вони не напишуть пісню, це не просто світ, це Всесвіт.

According to the nanny, most parents are stressed, exhausted, and their marriages are on the verge of a fallout.
На думку няні, більшість батьків перебувають у стресі, вони виснажені, а їх шлюби тріщать по швах.

Neurotic newlyweds who had lots of sex were just as satisfied with their marriages as their less neurotic counterparts were, according to the study published in the October 2010 issue of the quarterly journal Social Psychological and Personality Science.
Навіть невротичні молодята, у яких багато сексу, так само задоволені своїм шлюбом, як менш нервові, згідно з даними дослідження, яке було опубліковане в 2010 році в жовтневому номері журналу Social Psychological and Personality Science.

The stats show that 56% of men and 34% of women who cheat rate their marriages as happy or very happy.
Опитування виявило, що 56% чоловіків і 34% жінок, які змінювали партнерові, оцінили свій шлюб як«щасливий» або«дуже щасливий».

It is generally accepted that artists are non-permanent, Their marriages are short-lived, and love in general between them can not exist.
Прийнято вважати, що артисти- люди непостійні, шлюби їх недовговічні, а любові взагалі між ними існувати не може.

Conversely, partners who took significantly longer to look away from romantic alternatives had a higher risk of infidelity, and their marriages were more likely to fail.
І навпаки, учасники експерименту, у яких на роздивляння фото йшло більше часу, мали вищий ризик невірності, а їхні шлюби з більшою ймовірністю терпіли невдачу.

They found that 90 per cent of men whose wives earned more said their marriages were‘happy' compared to 75 per cent of men whose wives earned less.
Вони виявили, що 90% чоловіків, чиї дружини заробляють більше, вважають свої шлюби"щасливими", у той час як серед чоловіків з великим доходом так вважають лише 75%.

Researchers from the National Center for Health Statistics found that nearly 80 percent of women who have college degrees can expect their marriages to last for at least 20 years.
Дослідники з Національного центру статистики охорони здоров'я виявили, що майже 80% жінок, які мають вищу освіту, можуть розраховувати на те, що їх шлюби триватимуть не менше 20 років.

In a 2016 interview, Orban said that gay people“can do what they want but cannot get their marriages recognised by the state… An apple cannot ask to be called a pear.”- As reported by Reuters.
У інтерв'ю 2016 року він сказав, що геї"можуть робити те, що вони хочуть, але держава не може визнати їхні шлюби… яблуко не може попросити, щоб його називали грушею".

I have seen Americans whose lives have been saved because they finally have access to medical care, and families whose lives have been changed because their marriages are recognized as equal to our own.".
Я бачив американців, життя яких були врятовані, бо вони нарешті отримали доступ до медичної допомоги, а також сім'ї, життя яких змінилися, тому що їхні шлюби визнали рівними з нашими.

You were told that you will save the world. And now you're 50, and you didn't do it. Now they are married, and it affects their marriages, their relationships with their children, affects their whole lives,” says scriptwriter Chris Matheson.
Тобі сказали, що ти врятуєш світ. А зараз тобі 50, і ти цього не зробив. Тепер вони одружені, і це впливає на їх шлюби, на їх відносини зі своїми дітьми, впливає на все їхнє життя"- розповідає сценарист Кріс Метісон.

I have seen Americans whose lives have been saved because they finally have access to medical care, and families whose lives have been changed because their marriages are recognized as equal to our own.
Я бачив американців, чиї життя були врятовані, тому що вони нарешті мають доступ до медичної допомоги, а також сім'ї, чиї життя були змінені, тому що їхні шлюби визнаються такими ж, як і наші.

However, with the revolution women can enjoy pleasure within their marriages or outside of their marriages.
Проте, з революцією жінки можуть насолоджуватися задоволенням у своїх шлюбах або поза їхніми шлюбами.

But our study suggests that if spouses, especially wives are able to calm themselves, their marriages can continue to thrive," she adds.
Але наше дослідження показує, що якщо подружжя, особливо дружини, можуть заспокоїти себе, то їхні шлюби можуть продовжуватися і процвітати",- сказала Блох.

Orban has rarely addressed the issue head on, though in a 2016 interview he said gay people“can do what they want but cannot get their marriages recognized by the state… An apple cannot ask to be called a pear.”.
У інтерв'ю 2016 року він сказав, що геї"можуть робити те, що вони хочуть, але держава не може визнати їхні шлюби… яблуко не може попросити, щоб його називали грушею".

Their marriage is forced.
Їхнього шлюбу є обов'язковою.

Their marriage will be….
Ваше весілля буде….

Their marriage only lasted for two years, ending in 2007.
Їхній шлюб протривав два роки і завершився у 1994-му році.