Що таке THEIR PREGNANCY Українською - Українська переклад

• свою вагітність
• своєї вагітності

Приклади вживання Their pregnancy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not everybody can plan their pregnancy.
Не всім жінкам вдається спланувати свою вагітність.

Most women want their pregnancy to proceed without any complications.
Більшості жінок хочеться, щоб їх вагітність протікала без всіляких ускладнень.

They wanted someone to talk to about their pregnancy.
Вона вирішила звернутися до нього, щоб поговорити про свою вагітність.

They successfully go on to carry their pregnancy to full term and deliver a healthy baby.
Вони успішно продовжують нести свою вагітність до терміну і доставити здорова дитина.

So far as how you look, at this point most women are showing their pregnancy.
Наскільки ви виглядаєте, на цьому етапі більшість жінок показують свою вагітність.

Some women say they feel their pregnancy right now.
Деякі жінки кажуть, що відчувають свою вагітність вже зараз.

Ladies who were in a position earlier are usually more sensitive to such manifestations and more quickly realize their pregnancy.
Дами, які були в положенні раніше, зазвичай більш чутливі до таких проявів і швидше здогадуються про свою вагітність.

Female armadillos can suspend their pregnancy for up to two years.
При несприятливих умовах самки броненосців здатні затримувати свою вагітність до двох років.

Many mothers will reduce their drinking after learning of their pregnancy.
Матері дітей вживали значно менше алкоголю, після того як дізнавалися про свою вагітність.

For women who start their pregnancy overweight, total weight gain should be closer to 15- 25 pounds.
Для жінок, які починають свою вагітність зайву вагу, загальне збільшення ваги повинні бути ближче до 15 до 25 фунтів.

Doulas are professional support persons for women to help them through their pregnancy and birth.
Дула є професійна підтримка людини, щоб допомогти їм через їх вагітності і пологів.

Actually that is why when planning their pregnancy, many women are trying to clearly define your own ovulation.
Власне ось чому ще при плануванні своєї вагітності багато жінок намагаються чітко визначити власну овуляцію.

Sometimes, to overcome the resistance and misunderstanding of others, women have to go to some kind of deception and imitate their pregnancy.
Іноді, щоб подолати опір і нерозуміння з боку оточуючих, жінкам доводиться йти на певний обман і імітувати свою вагітність.

As you know couples who are actively planning their pregnancy, the timing of the onset of a full-fledged ovulation is really vital.
Як ви розумієте для пар, які активно планують свою вагітність, розрахунок часу настання повноцінної овуляції дійсно вкрай важливий і необхідний.

Increased progesterone production is the primary reason for the extra fatigue most pregnant girl's encounter early in their pregnancy.
Збільшення вироблення прогестерону є основною причиною для додаткової втоми більшість вагітних жінок відчувають на початку своєї вагітності.

Many women today want to hold their pregnancy or they look for a planning and because of this they take help of birth control pills.
Багато жінок сьогодні потрібно утримувати їх вагітності або вони дивляться на планування і через це вони приймають допомогу протизаплідні таблетки.

Helga Sol Olafsdottir counsels women who are considering ending their pregnancy over a foetal abnormality.
Хельга Сол Олафсдотір консультує жінок, які роздумують про те, чи перервати свою вагітність через відхилення плоду.

Their pregnancy outcomes were compared with those of 99 women between the ages of 45 and 49, who also gave birth at the center during the same period.
Результати їх вагітності порівнювалися з результатами 99 жінок у віці від 45 до 49 років, які також брали участь і мали своїх дітей протягом того ж періоду часу.

Increased progesterone production is the primary reason for the extra fatigue most pregnant women experience early in their pregnancy.
Збільшення вироблення прогестерону є основною причиною для додаткової втоми більшість вагітних жінок відчувають на початку своєї вагітності.

Their pregnancy results were compared with those of 99 women between the ages of 45 and 49, who also participated and had their children within the same time span.
Результати їх вагітності порівнювалися з результатами 99 жінок у віці від 45 до 49 років, які також брали участь і мали своїх дітей протягом того ж періоду часу.

Pregnant women may be accepted for transportation by air provided that their pregnancy does not exceed 35 weeks and in case of multiple pregnancy- 32 weeks.
Вагітні жінки можуть бути прийняті до перевезення повітряним транспортом за умови, що строк вагітності у них не перевищує 35 тижнів, а в разі багатоплідності- 32 тижнів.

Not only are they not allowing referrals for abortion or provision of information about abortion as an option, but they are requiring prenatal services for all pregnant women even if they would like to choose to terminate their pregnancy,” Rosenblum told Jezebel.
Вони не тільки не дозволяють переадресовувати аборти або надавати інформацію про аборт як варіант, але вони вимагають допологового обслуговування для всіх вагітних жінок, навіть якщо вони хочуть припинити свою вагітність",- сказав Розенблюм Єзавелі.

After all, the majority of women at the age of 35-40 have already decided the family planning, and their pregnancy is the result of disregard for birth control pills for pregnancy prevention or ineffectiveness of previous methods of contraception.
Адже більшість жінок до 35-40 років вже вирішили питання планування сім'ї, і їх вагітність- результат нехтування протизаплідними засобами або недієвості колишніх методів контрацепції.

Despite all the signs, some women may not realize they are pregnant until they are quite far along in their pregnancy, sometimes not until they begin labour.
Незважаючи на всі ознаки, деякі жінки не можуть зрозуміти, що вони вагітні, поки вони досить далеко вперед у своїй вагітності, а в деяких випадках навіть поки вони не починають праці.

Most new mothers would have wished to break the news of their pregnancy to their husbands, in-laws and friends not long after tying the marriage knot, but the common scenario is characterized by stress and frustrations.
Більшість молодих мам хотіли б, щоб повідомити новини про свою вагітність своїм чоловікам, в законах і друзів незабаром після шлюбу пов'язуючи вузол, але загальний сценарій характеризується стресу і фрустрації.

Despite all the signs, some women may not realize they are pregnant until they are quite far along in their pregnancy, in some cases not even until they begin labour.
Незважаючи на всі ознаки, деякі жінки не можуть зрозуміти, що вони вагітні, поки вони досить далеко вперед у своїй вагітності, а в деяких випадках навіть поки вони не починають праці.

In their study, Kaiser Permanente researchers monitored the effects of non-ionizing radiation on 913 pregnant women, as well as on their pregnancy outcomes, compared with 10- 15 percent of miscarriages that usually affect pregnant women.
У своєму дослідженні дослідники Kaiser Permanente провели моніторинг впливу неіонізуючої радіації на 913 вагітних, а також на результати їх вагітності в порівнянні з 10-15 відсотками викиднів, які зазвичай вражають вагітних жінок.

Not all of the women here plan their pregnancies.
Не всім жінкам вдається спланувати свою вагітність.

Many women plan their pregnancies.
Багато жінок зараз планують свою вагітність.

Most women these days plan their pregnancies.
Сьогодні жінки все частіше починають планувати свою вагітність.