Що таке THEIR PROPAGANDA Українською - Українська переклад

• своїй пропаганді
• свою пропагандистську
• свою пропаганду

Приклади вживання Their propaganda Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is their propaganda.
Така їхня пропаганда.

Their propaganda still gives results.
І їхня пропаганда дає результат.

Backing off their propaganda?
Знімати свою пропаганду?

In their propaganda the regime is positioning Russia as a victim of the worldwide conspiracy led by the United States.
У своїй пропаганді правлячий режим позиціонує Росію як жертву всесвітньої змови, очолюваної США.

You bought into their propaganda.
Ви купилися на їх пропаганді.

That will be their propaganda among our workers, who are suffering privation and will have to suffer privation for a long time to come.
Така буде тоді їх пропаганда серед наших робітників, які повинні терпіти позбавлення і довгий час ще будуть їх терпіти.

That's part of their propaganda.
Бо це частина їхньої пропаганди.

The government has initiated bills on condemnation of communist and Nazi totalitarian regimes in Ukraine and banned their propaganda.
Уряд підготував законопроект про засудження комуністичного та нацистського тоталітарних режимів в Україні та заборону їхньої пропаганди.

ISIS uses this in their propaganda.
Вони це експлуатують у своїй пропаганді.

Nazis often use dog whistles in the hopes that they will generate outrage, and use this outrage to further their propaganda.
Нацисти часто використовують«собачі свистки», сподіваючись спричинити обурення і використати це обурення для просування своєї пропаганди.

Their propaganda convinces the masses for only a few weeks and then helps create revulsion when the people understand they are being manipulated.
Їх пропаганда діє тільки декілька тижнів і призводить до зростання обурень, після того, як люди усвідомлюють, що ними маніпулюють.

We also need to thwart their propaganda.
Також слід ретельно боротися з її пропагандою.

They watch Russian TV because their propaganda offers stability and hope for better future, so they trust Putin,” said Yasynskyi.
Вони дивляться російське телебачення, бо їхня пропаганда дає стабільність, надію на те, що там краще, тому вони вірять Путіну»,- зазначив пан Ясинський.

Extremist groups use them for their propaganda.
Антиукраїнські сили використовують їх для своєї пропаганди.

Against this background Houthis have launched their propaganda campaign, declaring all the mercenaries“infidels”, who can and should be killed without further ado.
На цьому тлі хусіти розгорнули свою пропагандистську кампанію, оголосивши всіх прийшлих найманців«кяфірами», тобто невірними, яких можна і потрібно знищувати без зайвих розмов.

The idea of volk was used heavily in their propaganda.
Проте їх широко використовували народники у своїй пропаганді.

They will intensify their propaganda war(especially via Russian television, widely watched by Balts), possibly use cyber-warfare and try to destabilise everyday life.
Вони можуть посилити свою пропаганду особливо через російське телебачення, яке дивляться багато прибалтів можливо, проведуть кібер-атаку, або спробують дестабілізувати повсякденне життя.

The schools are RFSU active and spreading their propaganda to children.
Школи є ША активними і поширення їх пропаганди дітей.

In recent years, sports facilities have been reconstructed throughout the country and various competitions were held at the national and regional levels; famous actors, musicians and politicians take part in their propaganda.
Останніми роками по всій країні реконструюють спортивні об'єкти і проводять різні змагання на загальнонаціональному та регіональному рівнях, а в їхній пропаганді беруть участь знамениті актори, музиканти, політики.

After all, the PACE is the kind of an organization, where Russians need to pursue their propaganda line and claim that"the rest of the world is wrong, while Russia is simply protecting itself from everyone," and alike.
Адже ПАРЄ є такою організацією, де росіянам потрібно проводити свою пропагандистську лінію, потрібно показувати, що"весь світ неправий, а Росія просто захищається від усіх", тощо.

There are also, in our society as in most others, quite a few people who are paid to help America's enemies, or to spread their propaganda.
У нашому суспільстві, як і в більшості інших, також є чимало людей, яким платять, щоби вони допомогали ворогам Америки або поширювали їхню пропаганду.

According to Romanenko, the Russians have effectively done exactly what they have described as NATO intentions in their propaganda: creating an armed unit in NATO's southern sphere, ready for real warfare with a“geopolitical opponent.”.
З його слів, росіяни фактично самі зробили те, що в своїй пропаганді приписували намірам НАТО- створили збройне угруповання в південному"підчерев'ї" Альянсу, готового до реальної війні з геополітичним противником.

Lately, between some countries there is an active information war, when the government-controlled state media bend over backwards just to achieve their propaganda purposes.
Останнім часом між деякими країнами йде активна інформаційна війна, коли підконтрольні уряду державні ЗМІ лізуть зі шкіри геть, аби досягти своїх пропагандистських цілей.

According to Romanenko, the Russians have effectively done exactly what they have described as NATO intentions in their propaganda: creating an armed unit in NATO's southern sphere, ready for real warfare with a“geopolitical opponent.”.
За його словами, росіяни фактично самі зробили те, що в своїй пропаганді приписували до намірів НАТО‒ створили збройне угруповання у південному підчерев'ї НАТО, готове до реальної війни з«геополітичним супротивником».

He will also condemn the unprecedented level of disinformation following the attack and set out the need“to shine a light through the fog of lies, half-truths and obfuscation that pours out of their propaganda machine”.
Він також засудив безпрецедентний рівень дезінформації після нападу на Скріпалів та необхідність«пролити світло через туман брехні, напівправди та заплутування, які виливаються з їхньої пропагандистської машини».

After the Winter War was over and Germany was winning the Battle of France, the Soviets heightened their propaganda, accusing Lithuania of abducting its soldiers from the bases in Lithuania and conspiring with Latvia and Estonia against the Soviet Union.
Після закінчення Зимової війни та перемоги Німеччини у битві за Францію Ради посилили свою пропаганду, звинувативши Литву у викраданні своїх солдатів з баз в Литві та змові з Латвією та Естонією проти Радянського Союзу.

We knew firsthand how deeply into your psyche their propaganda had gone.
Ми знали безпосередньо, як глибоко проникла у вашу душу їх пропаганда.

Ukrainians did not have any external material support and their propaganda activity was seriously limited technically(lack of adequate radios, transmitters and limited access to publishing equipment, lack of qualified personnel, lack of local Ukrainian-language newspapers and periodicals, etc.).
Українці не мали зовнішньої матеріальної підтримки і їхня пропагандистська діяльність серйозно обмежувалася технічно(нестача відповідних радіоприймачів та передавачів, обмежений доступ до видавничого обладнання, брак кваліфікованого персоналу, відсутність україномовних місцевих газет або періодичних видань, тощо). Були й інші труднощі: українські повстанці етнічно відрізнялися від більшості населення Польщі, і ця ситуація ускладнювалась споконвічною ворожнечею між двома національними громадами.

The NKVD probably did not realize whom they had arrested, for they did not exploit this"success" in their propaganda against the Ukrainian liberation movement.
НКВД мабуть таки не знало, кого арештувало, бо не використало цього"успіху" в своїй пропаґанді проти українського визвольного руху.".

Political technologies became more sophisticated, and some politicians are deliberately undermining the credibility of high-quality media in order to convey their propaganda messages via social media directly to the voters lost in the ocean of information.
Політичні технології стали більш витонченими, а деякі політики свідомо підривають довіру до якісних ЗМІ, щоб доносити свої пропагандистські меседжі через соціальні мережі напряму розгубленим в океані інформації виборцям.