Що таке THEIR SUSPICIONS Українською - Українська переклад

• свої підозри
• їх підозри

Приклади вживання Their suspicions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their suspicions are not unfounded.
Їх підозри не є необгрунтованими.

Research confirms their suspicions.
Дослідження підтверджує їхні підозри.

Their suspicions that all historical horrors of authoritarianism are not a temporary domestic specific features, but a scientifically verified pattern are confirmed.
Підтверджуються їхні підозри, що всі історичні жахи авторитаризму- це не тимчасова вітчизняна специфіка, а науково підтверджена закономірність.

PGT leaders also began to have their suspicions;
Смт лідери також почали мати свої підозри;

Financial institutions reporting their suspicions should comply with instructions from the competent authorities.
Фінансові установи, які довели свої підозри до відома компетентних органів, повинні виконувати вказівки цих органів.

I don't want to say it, because other people have their suspicions.
Я не хочу говорити, тому що в інших людей є свої підозри.

So they launched a big investigation, and their suspicions quickly converged on this man, Alfred Dreyfus.
Вони почали велике розслідування, їхні підозри швидко скерували їх до однієї людини, Альфреда Дрейфуса.

I don't want to say it, because other people have their suspicions.
Не хочу так казати, адже й інші люди мають свої власні підозри.

Some Hong Kong Internet users have expressed their suspicions that Chinese communist authorities are behind the fake Apple Daily.
Деякі гонконзькі інтернет-користувачі висловили свої підозри, що за підробленим Apple Daily стоїть влада комуністичного Китаю.

If financial institutions suspect that funds stem from a criminal activity, they should be required to report promptly their suspicions to the competent authorities.
Якщо фінансові установи підозрюють про злочинний характер виникнення коштів, вони зобов'язані своєчасно повідомити компетентні органи про свої підозри.

Sometimes people will realize that their suspicions of infidelity husband or wife have absolutely no reason, but the zeal for some reason does not leave, gradually turning into an obsession.
Іноді люди самі розуміють, що їх підозри зради чоловіка або дружини не мають абсолютно ніякого підстави, але при цьому ревнощі з якоїсь причини не покидає, поступово перетворюючись на нав'язливу ідею.

While some suffer for some time and believe that all their suspicions- it is only the result of fatigue.
Хоча деякі терплять якийсь час і вірять, що всі їхні підозри- це тільки результат втоми.

In financial matters, lawyers, financial advisors, accountants, and similar persons who become aware or even suspicious of money laundering offences, are under obligation to report their suspicions.
У фінансових питаннях адвокати, фінансові консультанти, бухгалтери та подібні особи, які стають відомими або навіть підозрілими у вчиненні злочинів відмивання грошей, зобов'язані повідомляти про свої підозри.

There have been a number of cases where employees who have reported their suspicions of money laundering have been subjected to threats or hostile action.
(32) Було декілька випадків, коли працівники, які звітують про свої підозри щодо відмивання коштів, зазнавали небезпеки або ворожих дій.

If financial institutions, or other businesses or entities subject to anti-money laundering obligations, suspect or have reasonable grounds to suspect that funds are linked or related to, or are to be used for terrorism, terrorist acts or by terrorist organisations, they should be required to report promptly their suspicions to the competent authorities.
Якщо фінансові установи, чи інші підприємства або організації, які дотримуються зобов'язань із запобігання відмиванню грошей, підозрюють чи мають вагоме підґрунтя для підозри, що певні фонди, пов'язані або мають відношення до, або використовуватимуться для тероризму, терористичних актів чи терористичними організаціями, вони мають повідомити про свої підозри компетентним органам.

But every Polish community had its German collaborators, and when those living in and around Rozwadow passed their suspicions on to the Germans, a team of Nazi physicians was dispatched to Rozwadow to investigate.
Але у кожної польської громади були німецькі співавтори, і коли ті, хто жив у Розаводі та навколо нього, передавали свої підозри німцям, команду нацистських лікарів направляли в Розавуд для розслідування.

The sailors mark him; more and more certain grow their suspicions of him, and at last, fully to test the truth, by referring the whole matter to high Heaven, they fall to casting lots, to see for whose cause this great tempest was upon them.
Моряки знак його, все більш і більш визначеним виростити їх підозри про нього, і, нарешті, повністю перевірити істину, посилаючись вся справа у високому небі, вони падають на кидаючи жереб, щоб дізнатися, за кого ця велика буря була на них..

A pregnancy test is an accurate method to refute or confirm their suspicions of pregnancy in the….
Тест на вагітність- це досить вірний метод спростувати або підтвердити свої підозри вагітності у вдома.

And if you are concerned that your child may get the wrong environment, and ensure their suspicions or refute them you can not, then any private investigator detective agency in Iujnyi ready to conduct surveillance for your child to find out who namely it spends his free time.
І якщо ви стурбовані тим, що ваша дитина може потрапити не в те оточення, а упевнитися у своїх підозрах або спростувати їх ви не можете, то будь-який приватний детектив розшукового агентства в місті Южне готовий провести зовнішнє спостереження за вашою дитиною, щоб з'ясувати, з ким саме воно проводить свій вільний час.

Private detective from Agency in Kiev"First Ukrainian Bureau of Investigation" will help the customer to verify their suspicions of infidelity, using the whole arsenal of its features.
Приватні детективи київського агентства«Перше Українське Бюро Розслідувань» допоможуть замовнику перевірити свої підозри щодо нещирості та навіть відвертої брехні в сімейних стосунках, використовуючи весь арсенал своїх можливостей.

Gosfinmonitoringe argue that notaries are not required to report to the department about their suspicions of financial transactions, if the received information in circumstances that are the subject of the mysteries of notarial acts, but except for information regarding suspicious contracts sale of real estate amounting to over 400 thousand hryvnia.
Так, нотаріуси не повідомляють Держфінмоніторингу про свої підозри щодо фінансових операцій, якщо така інформація стала для них відома за обставин, що є предметом таємниці вчинюваних нотаріальних дій, крім оформлення договорів купівлі-продажу нерухомості на суму понад 400 тис. грн.

A corresponding letter is also endorsed two candidates for the presidency of the Federation Vladislav Vashchuk and Serhiy Kharchenko, who publicly expressed their suspicions about possible financial abuse by the leadership of FPC.
Відповідний лист також підтримали два кандидата на пост глави федерації Владислав Ващук і Сергій Харченко, публічно висловлювали свої підозри про можливі фінансові зловживання з боку керівництва ФФК.

Even if you only suspect that you may be pregnant, it is better to be safe and talk about their suspicions to the dentist- he will pick up an effective and safe for you and your child anesthetic(eg, ultrakain or ubistezin).
Навіть якщо ви ще тільки підозрюєте, що можете бути вагітні, краще перестрахуватися і розповісти про свої підозри стоматолога- він неодмінно підбере ефективний і безпечний для вас і дитини анестетик(наприклад ультракаїн або убістезін).

Requiring financial institutions to report promptly to the competent authorities all complex, unusually large transactions and unusual patterns of transactions that have no apparent economic or obviously lawful purpose, without fear of assuming criminal or civil liability for breach of any restriction on disclosure of information if they report their suspicions in good faith; and.
Що накладають на фінансові установи зобов'язання оперативно повідомляти компетентним органам про всі складні, незвичайно великі операції та про незвичайну динаміку операцій, які не мають явної економічної або очевидної законної причини, не побоюючись при цьому кримінальної чи цивільної відповідальності за порушення будь-яких обмежень на розголошення інформації, якщо вони добросовісно повідомляють про свої підозри;

Many analysts like Jeff Lewis have long suspected that the INF-busting weapon in question is the 9M729, but until Ford confirmed their suspicions, there was no official word from the United States government.
Багато аналітиків, в тому числі Джефф Льюїс(Jeff Lewis), вже давно підозрювали про те, що зброєю, що руйнує договір РСМД, є ракета 9М729, однак до того, як Форд підтвердив їх припущення, ніяких офіційних заяв з боку уряду Сполучених Штатів з цього приводу не було.

(iii) Adopting regulations imposing on financial institutions the obligation to report promptly to the competent authorities all complex, unusual large transactions and unusual patterns of transactions, which have no apparent economic or obviously lawful purpose, without fear of assuming criminal or civil liability for breach of any restriction on disclosure of information if they report their suspicions in good faith;
Iii прийняття правил, що накладають на фінансові установи зобов'язання оперативно повідомляти компетентним органам про всі складні, незвичайно великі операції та про незвичайну динаміку операцій, які не мають явної економічної або очевидної законної причини, не побоюючись при цьому кримінальної чи цивільної відповідальності за порушення будь-яких обмежень на розголошення інформації, якщо вони добросовісно повідомляють про свої підозри;

Overly secretive site owners still have to overcome their suspicion and start publishing pricing information on their websites.
Надто потайливі власники сайтів все-таки повинні побороти свою підозрілість і почати публікувати на своїх сайтах інформацію про ціни.